Author: Silvia Méndez

The Canadian West melts away

The traditional postcard from Canada shows a country with incredible snowy landscapes; however, these days the high temperatures in western Canada are felt much more than in some Latin American beaches, such as Puerto Vallarta and Puerto Escondido, in Mexico, and Punta Cana, in the Dominican Republic, and even in Dubai. (more…)

Cuestionan el sistema de detención de inmigrantes indocumentados en Canadá

En un informe conjunto, organizaciones de derechos humanos denunciaron abusos en los centros de detención y cárceles canadienses, así como discriminación hacia las personas con retos mentales. Human Rights Watch (HRW) y Amnistía Internacional aseguran que las condiciones a las que se enfrentan muchas personas migrantes, que tras huir de su país y solicitar protección en Canadá, “son regularmente esposadas y mantenidas con poco o ningún contacto con el mundo exterior”. (more…)

Groups call on Canada to phase out its immigrant detention system

In a joint report, human rights organizations denounced abuses in Canadian detention centers and prisons, and noted discrimination against people with mental discapacities. Human Rights Watch (HRW) and Amnesty International assure that the conditions faced by many migrants, who after fleeing their country and requesting protection in Canada, “are regularly handcuffed and kept with little or no contact with the outside world.” (more…)

Canadá y España, preocupados por la migración y la falta de vacunas

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, y el presidente de España, Pedro Sánchez (in the pic from the NATO website, with the secretary general Jens Stoltenberg), se reunieron en el marco de la Cumbre de la OTAN este lunes 14 de junio. Conversaron de las relaciones económicas y sociales entre ambas naciones, así como de la migración forzada y la importancia de una política internacional de distribución de vacunas para los países menos favorecidos. (more…)

Canada and Spain, concerned about migration and lack of vaccines

The Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, and the President of Spain, Pedro Sánchez (in the pic from the NATO website, with secretary general Jens Stoltenberg), met in the NATO Summit this Monday, June 14. They discussed the economic and social relations between the two nations, as well as forced migration and the importance of an international policy for the distribution of vaccines for the less favored countries. (more…)

México busca cercanía con Canadá

La secretaria de Economía de México Tatiana Clouthier visitó virtualmente este lunes 7 de junio Canadá, el quinto socio comercial más importante de México. Conversó con Mary Ng, ministra de Pequeñas Empresas, Promoción de Exportaciones y Comercio Internacional de Canadá, con Francois-Philippe Champagne, ministro de Innovación, Ciencia e Industria, así como con empresarios canadienses acerca de temas relacionados al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que lleva como siglas CUSMA, TMEC y USMCA. (more…)

Together works better for Mexico and Canada

The Mexican Secretary of Economy Tatiana Clouthier virtually visited Canada this Monday, June 7, the fifth most important commercial partner of Mexico. He spoke with Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade of Canada, with Francois-Philippe Champagne, Minister of Innovation, Science and Industry, as well as with Canadian businessmen about issues related to the North American Free Trade Agreement. North, which is abbreviated CUSMA, TMEC and USMCA. (more…)

Ottawa reiteró su crítica al gobierno de Maduro

Foto: Jonathan Klindt – Diálogo de Derechos Humanos, org.

El gobierno canadiense reiteró su apoyo a la demanda ante la Corte Penal Internacional (CPI) contra el régimen venezolano de Nicolás Maduro por violaciones a derechos humanos interpuesta en 2018. Canadá, así como Colombia, Chile, Paraguay, Perú y Argentina denunciaron ante la CPI “numerosas violaciones a los derechos humanos cometidos por el régimen de Nicolás Maduro” y que “constituyen crímenes de lesa humanidad”. (more…)

Ottawa reiterated its criticism of the Maduro government

Photo credit: Amnistía Internacional

The Canadian government reiterated its support for the lawsuit before the International Criminal Court (ICC) against the Venezuelan regime of Nicolás Maduro for human rights violations filed in 2018. Canada, as well as Colombia, Chile, Paraguay, Peru and Argentina filed a complaint with the ICC “Numerous human rights violations committed by the Nicolás Maduro regime” and that “constitute crimes against humanity”. (more…)

En Canadá se solidarizan con víctimas del estallido de violencia en Colombia

Manifestación en Toronto. Foto: Alex Usquiano (http://alexusquiano.com)

El gobierno canadiense, la comunidad colombiana en Canadá y organismos de derechos humanos condenaron la violencia en Colombia, “incluido el uso desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad”, después de que al menos se registraran 39 personas muertas y cerca de mil heridas durante las protestas de las últimas semanas. (more…)

Latin American Film Festival, in Canada

Inocencia, un filme del cineasta cubano Alejandro Gil.

The Latin American Film Festival, in Canada, will present from May 7 to 14, a selection of films of different genres made by directors from Argentina, Mexico, Bolivia, Paraguay, Chile and the Dominican Republic, among other countries. The Colombian cartoon film Pixi Post & the Gift Bringers stands out. (more…)

La Real Policía Montada de Canadá busca agentes hispanos

La Real Policía Montada de Canadá (RCMP, por sus siglas en inglés) decidió mostrarse más inclusiva y dejar atrás el racismo sistémico entre sus filas. Para asegurarse que entre sus agentes hay más hispanos, indígenas, negros y otras minorías étnicas que responden a la diversa comunidad a la que sirven publicaron una licitación en búsqueda de un contratista que evalúe a los nuevos candidatos. (more…)

Woman accuses Ottawa of discrimination, when trying to bring her Cuban husband to Canada

Lauren Degilio y Iosvany Vega Pileta denuncian el letargo del sistema de patrocinio de cónyuges.

The Ministry of Immigration, Refugee and Citizenship of Canada (IRCC, for its acronym in English) received a new indictment for slowing down the process of sponsorship of foreigners by their Canadian partners. This time it is Lauren Degilio, a Montreal woman, who accuses the IRCC of discrimination when trying to obtain permission to bring her husband Iosvany Vega Pileta, who lives in Cuba, to Canada. (more…)

Professional Development Opportunities in Canada. An overview of the ten most influential Hispanics

Professional Development Opportunities in Canada. An overview of the ten most influential Hispanics

Do you have plans to live in Canada? The Facebook group Study Work Live En El Exterior invites today April 8, at 11:30 am, to listen to some of the most influential Hispanics in Canada, among which are Elvira Sánchez de Malicki, founder and former president of the Canadian Hispanic Congress; the lawyer Fernando García; the film director Norma Weis and Bernardo Riveros, international director of Strategies at Global University Systems.

The objective of the Facebook group is to inform about destinations, academic programs and institutions that may be of interest to students from LATAM and other regions.

Here the link for registration: https://zoom.us/webinar/register/WN_-Q-Q9-AWQNOhmJIYuKZzuw

Oportunidades de desarrollo profesional en Canadá. Una visión de los diez hispanos más influyentes

 ¿Tienes planes de vivir en Canadá? El grupo de facebook Estudia Trabaja Vive En El Exterior invita hoy 8 de abril, a las 11.30am, a escuchar a algunos de los hispanos más influyentes en Canadá, entre los que destacan Elvira Sánchez de Malicki, fundadora y ex presidenta del Congreso Hispano Canadiense; el abogado Fernando García; la directora de cine Norma Weis y Bernardo Riveros, director internacional de Estrategias de Global University Systems.

El grupo de Facebook tiene como objetivo informar sobre destinos, programas académicos e instituciones que pueden ser de interés para estudiantes de LATAM y otras regiones.

Aquí el link para el registro: https://zoom.us/webinar/register/WN_-Q-Q9-AWQNOhmJIYuKZzuw

Monarch butterfly migration to Canada (Infographic: IAEA)
Fewer Monarch butterflies take flight to Canada

The trip to Canada of the Monarch butterfly (Danaus plexippus) begins this week, but with a reduction of 26 percent due to the change in land use, the reduction of milkweed in their breeding places in the United States and Canada, illegal logging in Mexico and climate change. (more…)

Canadá busca un rol más influyente en la esfera internacional

Foto cortesía de la ONU donde aparece el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau (en pantallas), en el marco de la crisis de la Covid-19.

En la misma semana, Canadá se sumó a solicitud de la Organización de Naciones Unidas (ONU) de dar una respuesta mundial conjunta ante la inminente crisis económica internacional causada por la pandemia del Covid-19, y pidió a la Organización Mundial de Salud (OMS) una mayor transparencia tras el informe que presentó acerca del origen del Covid. (more…)

Ottawa advierte de viajes a Bolivia

Las tensiones en Bolivia no han cesado  tras una semana del encarcelamiento de la expresidenta interina Jeanine Áñez, con marchas oficialistas que repudian el supuesto “golpe de Estado” de 2019 y un cabildo cívico que pide el cese de lo que se considera una “persecución política” contra opositores, por lo que el gobierno canadiense lanzó una advertencia de viaje. (more…)

Ottawa warns about travelling to Bolivia

After a week of the imprisonment of former interim president Jeanine Áñez, the tension in Bolivia has not ceased with official marches that repudiate the alleged “coup d’etat” of 2019 and a civic council that calls for the cessation of what is considered “political persecution “against opponents, so the Canadian government issued a travel warning. (more…)

Canadá, EEUU y México, unidos por un gigante ferroviario
Se fusionan Canadian Pacific Railway Ltd. y Kansas City Southern

Foto cortesía de Canadian Pacific Railway Ltd.
El Tratado de Libre Comercio de América del Norte ahora viajará por tren. Canadian Pacific Railway Ltd. (CP, por sus siglas en inglés) anunció la compra de Kansas City Southern (KCS, por sus siglas en inglés) por 29 mil millones de dólares, con el objetivo de crear una red ferroviaria de 20 mil millas que recorra Canadá, Estados Unidos y México. (more…)

Trabajadores agrícolas temporales en Canadá, en alto riesgo de infección

Field workers in raincoats picking strawberries

La temporada de siembra comienza y las organizaciones de derechos humanos y uniones sindicales advierten que las nuevas medidas del gobierno federal para atraer trabajadores agrícolas temporales extranjeros para la siembra de primavera no son suficientes como para evitar una repetición de los brotes mortales de Covid-19 del año pasado en granjas y plantas procesadoras de alimentos. (more…)

Mexican consul in Leamington, Canada, dismissed for sex tape in his office

The director-general for North America of the Ministry of Foreign Affairs (SRE), Roberto Velasco Álvarez, announced that Darío Alberto Bernal Acero, honorary consul of Mexico in Leamington, Canada, was dismissed from his position after knowing a sexual video recorded in front of his desk at the consular headquarters. The Canadian authorities and also in Mexico are already investigating the events. (more…)

Cesan a cónsul de México en Leamington, Canadá, por video sexual en su oficina

El director general para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Roberto Velasco Álvarez, anunció que, cónsul honorario de México en Leamington, Canadá, fue destituido de su cargo tras conocerse un video sexual grabado frente a su escritorio en la sede consular. Las autoridades canadienses y también en México ya investigan los hechos. (more…)

Covid-19 afectó el crecimiento laboral de las mujeres en Canadá
Banco Mundial advierte que legislaciones globales limitan oportunidades a mujeres

La pérdida del trabajo, el tener que dejarlo para trabajar (aún más) en casa o hacer malabares para compaginarlo con el cuidado de los hijos, el encerrarse con el maltratador. También empobrecerse e incluso retroceder en derechos. Eso es lo que la pandemia de Covid-19 impuso a la población femenina. (more…)

Apoyan a médicos cubanos al premio Nobel de la Paz
Consejo de los Canadienses impulsa el reconocimiento a su labor frente al Covid

El mayor impulso para que los médicos cubanos sean nominados al premio Nobel de la Paz 2021 se proyecta desde el Norte del continente. El Consejo de los Canadienses pretende que médicos de Cuba agrupados dentro del Contingente Internacional de Médicos Especializados en Situaciones de Desastre y Graves Epidemias Henry Reeve sean reconocidos por su “importante contribución al combate del Covid-19”, explican. (more…)

What is under the Atlantic bubble?

Canada exceeds 800 thousand cases of Covid-19, but in the Atlantic, the situation is under control

Photo: Susan Kirkland, Head of the Department of Epidemiology at Dalhousie University, Halifax

The world continues to enact new closures, policies and lockdowns to contain the outbreak of Covid-19, while the bubble with which the Canadian Atlantic is protected seems to have an effect. Even as the rest of Canada has crossed another daunting threshold with more than 800,000 cases, the Atlantic region continues its pace of life. (more…)

Se apaga el turismo de Toronto Ingresos de hoteles, restaurantes y atracciones se desploman a la mitad

El sector turístico de Toronto fue una de las primeras industrias afectadas por el coronavirus y se espera que pierda miles de millones de dólares en gastos directos e indirectos durante el primer semestre de 2021, a pesar del apoyo de $125 millones de dólares ofrecido por Lisa MacLeod, ministra provincial de Patrimonio, Deporte, Turismo y Asuntos Culturales para Toronto y otras ciudades de Ontario. (more…)

Canadá desarrolla tratamiento con Peginterferon-Lambda
Científicos dan a conocer nuevas investigaciones en la lucha contra el Covid-19

Un equipo de científicos canadienses dio a conocer algunos resultados prometedores respecto a un nuevo tratamiento potencial contra el Covid-19. Peginterferon-Lambda, un fármaco antiviral experimental, podría ser la próxima mejor herramienta en el tratamiento de pacientes con Covid-19.

Los resultados de Fase 2 de un ensayo clínico, publicado en The Lancet Respiratory Medicine, el 5 de febrero, sugieren que el tratamiento con el fármaco antiviral podría acelerar la recuperación de las personas infectadas con el virus. A medida que las comunidades trabajan para frenar la propagación comunitaria del Coronavirus esta noticia resulta alentadora. (more…)

Covid-19 hits Toronto tourism Hotel, restaurant and attraction revenue plummets by half

Toronto’s tourism sector was one of the first industries affected by the coronavirus and is expected to lose billions of dollars in direct and indirect spending during the first half of 2021, despite the $ 125 million support offered by Lisa MacLeod, Provincial Minister of Heritage, Sports, Tourism and Cultural Affairs for Toronto and other Ontario cities. (more…)

Adiós al spring break Trudeau suspende vuelos e impacta a México, El Caribe… y a Canadá

Desde el inicio del 2021, Canadá comenzó a exigir que todos los residentes y viajeros presenten una prueba negativa de Covid-19 antes de su salida a Canadá. Pero desde México, que forma junto a Canadá y Estados Unidos el tratado comercial T-MEC, y los países del Caribe no hay siquiera vuelos.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, anunció las nuevas restricciones de viaje diciendo que todas las aerolíneas, incluyendo Air Canada, estuvieron de acuerdo en cancelar “todos los destinos del Caribe y México” hasta el 30 de abril. (more…)

Bye, bye spring break! Trudeau suspends flights and impacts Mexico, the Caribbean… and Canada

Beginning 2021, Canada began requiring all residents and travellers to submit a negative test for Covid-19 before leaving for Canada. But from Mexico, which together with Canada and the United States forms the CUSMA trade agreement, and the Caribbean countries there are not even flights.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced the new travel restrictions saying that all airlines, including Air Canada, agreed to cancel “all destinations in the Caribbean and Mexico” until April 30. (more…)

Mexico demands $ 500 million from First Majestic Silver Corp
AMLO seeks support from Canada for the mining company to cover its income taxes

Mexico’s president asked Ottawa through its Embassy in Mexico to support the Canadian mining company First Majestic Silver Corp. to cover its tax obligations, which it estimates of $500 million dollars.

Andrés Manuel López Obrador (AMLO) said: “Hopefully, the Embassy of Canada in Mexico will make them come to their senses. We cannot allow mining companies not to pay taxes”, and added: “In Canada -as in any country- companies pay for the extraction of minerals. We don’t want to increase taxes; we just want them to pay”. (more…)

México exige $500 mdd a First Majestic Silver Corp
AMLO busca apoyo de Canadá para que la minera pague impuestos

El presidente de México pidió al gobierno canadiense a través de su Embajada en México su apoyo para que la minera canadiense First Majestic Silver Corp cubra sus obligaciones fiscales que calcula en 500 millones de dólares.

Andrés Manuel López Obrador (AMLO) dijo: “Ojalá y el Embajador de Canadá en México los convoque a que entren en razón. No podemos permitir que no paguen impuestos”, y agregó: “En Canadá como en cualquier país se paga por la extracción del mineral; nosotros no queremos aumentar los impuestos, sólo queremos que paguen”. (more…)

Adiós al spring break
Trudeau suspende vuelos e impacta a México, El Caribe… y a Canadá

Desde el inicio del 2021, Canadá comenzó a exigir que todos los residentes y viajeros presenten una prueba negativa de Covid-19 antes de su salida a Canadá. Pero desde México, que forma junto a Canadá y Estados Unidos el tratado comercial T-MEC, y los países del Caribe no hay siquiera vuelos.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, anunció las nuevas restricciones de viaje diciendo que todas las aerolíneas, incluyendo Air Canada, estuvieron de acuerdo en cancelar “todos los destinos del Caribe y México” hasta el 30 de abril. (more…)

¿Qué hay debajo de la burbuja atlántica?

Canadá supera los 800 mil casos de Covid-19, pero en el Atlántico la situación está controlada

El mundo continúa decretando nuevos cierres, políticas y confinamientos para contener el rebrote de Covid-19, mientras que la burbuja con la que se protege el Atlántico canadiense parece surtir efecto. Incluso cuando el resto de Canadá ha cruzado otro desalentador umbral con más de 800 mil casos, la región atlántica continúa su ritmo de vida. (more…)

Se apaga el turismo de Toronto
Ingresos de hoteles, restaurantes y atracciones se desploman a la mitad

Foto: Zaida Olvera y José Miguel García, fundadores de la agencia De Vago por Toronto

El sector turístico de Toronto fue una de las primeras industrias afectadas por el coronavirus y se espera que pierda miles de millones de dólares en gastos directos e indirectos durante el primer semestre de 2021, a pesar del apoyo de $125 millones de dólares ofrecido por Lisa MacLeod, ministra provincial de Patrimonio, Deporte, Turismo y Asuntos Culturales para Toronto y otras ciudades de Ontario. (more…)

Bienvenidos a los ‘Hoteles Cuarentena’
Viajeros aéreos tendrán que alojarse en hoteles designados a su llegada a Canadá…
y pagar el costo

¡Bienvenido a casa! El regreso a Canadá vía aérea después de visitar el extranjero llevará a los viajeros a permanecer en uno de los hoteles designados por el gobierno local para aislarse durante su cuarentena. La decisión lo mismo ha sido aplaudida que causado fuertes críticas por viajeros y organizaciones como el Centro de Justicia para las Libertades Constitucionales. (more…)