English

Italian Massimo Stano breaks Japanese hearts as he wins gold in the men’s 20km race walk

TOKYO – August 5, 2021: in stifling conditions, Italy’s Massimo Stano crossed the line at Sapporo Odori Park with a roar as he won the men’s 20km race walk ahead

Read More >>>
Canada

School, “created the illusion of normality”

TORONTO – Ontario’s four largest education unions — Elementary Teachers’ Federation of Ontario (ETFO), Ontario English Catholic Teachers’ Association (OECTA), Ontario Secondary School Teachers’ Federation (OSSTF/FEESO) and the Association des

Read More >>>
Featured

Italy: ‘Green Pass’ extended to schools and universities, no-vax teachers without salary

ROME – On the eve of entry into force of the Green Pass in Italy (from tomorrow), necessary to access restaurants, museums, cultural centers, swimming pools, gyms and to attend

Read More >>>
Canada

Ontario schools, allocated $25 million for air quality

TORONTO – When the school year resumes Ontario will allow students to participate in “close indoor sports” such as basketball and hockey, and the province does not yet plan to

Read More >>>
English

The ‘Russian’ Italians: “Vaccinated and without rights, we are the orphans of Green Pass”

VENICE – A paradoxical story, one of the many that in these “pandemic” months we have become accustomed to reading and telling. It is that of the Italians in Russia

Read More >>>
Canada

Who can cross the Canada border? Can we go freely to the USA and Europe?

We are in the middle of summer, many of us have already been on vacation and many of us are still planning it. We would like to visit friends or

Read More >>>
English

Looming job action by Ontario optometrists may leave patients in the dark

Time is running out for eye care patients in Ontario. As of September 1, most of Ontario’s optometrists will stop providing services to seniors, adults and children covered by OHIP.

Read More >>>
English

Italian sailors Ruggero Tita and Caterina Banti claim the mixed foiling nacra 17 Olympic title defeating Great Britain

TOKYO – Italian sailors Ruggero Tita and Caterina Banti crossed the line at Enoshima Yacht Harbour in sixth position behind the medal race winners Santiago Raul Lange and Cecilia Carranza

Read More >>>
Covid-19 Updates

The nightmare China returns: mass swabs in Wuhan

BEIJING – A nightmare that seemed over and that instead returns. China, where it all began, is trembling with the coronavirus and Wuhan, the symbolic city of Covid-19, is reviewing

Read More >>>
Italian News Updates

Un platano italiano candidato
a diventare l’albero europeo dell’anno

Qual è l’albero dell’anno? Non solo il più bello, ma quello con una storia importante? Lo deciderà il popolo di Internet attraverso una votazione online aperta fino al 28 febbraio sul sito www.treeoftheyear.org nell’ambito del concorso organizzato dalla Environmental Partnership Association (Epa), un raggruppamento di sei fondazioni di Bulgaria, Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia, Romania e Slovacchia che sostengono progetti volti alla tutela dell’ambiente. (more…)

Covid-19 Updates English

Update of the Covid-19 Landscape

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Globally, there have been over 110 million confirmed cases of Covid-19 according to Johns Hopkins University data.  Since the start of the pandemic, over 85 million have recovered and more than 2.4 million fatalities were attributable to the virus.

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of February 18, 2021, at 11:30 am (EST).

Note: Worldometer has recently added estimated recoveries in Spain. Figures are based on country-specific historical data for recoveries and antibody tests and analysis in autonomous communities and comparable countries.

Gastronomy Italian

La ricetta del giorno: Torta all’ananas

TORONTO – Dalle pagine del Corriere Canadese, la cucina di Teresina: ecco la ricetta per la Torta all’ananas.

Ingredienti per 6/8 persone:

  • 300 g Farina 00
  • 250 g Ricotta
  • 180 g Zucchero
  • 3 Uova
  • 1 bustina Lievito in polvere per dolci
  • 5 fette Ananas (fresco o sciroppato)

Preparazione:
Pulite l’ananas togliendo la buccia e la parte dura centrale (esistono degli utensili apposta in commercio). (more…)

Education Matters Italian

Sciopero insegnanti: St. Raphael non è sicura

TORONTO – Il caos regna alla St. Raphael Catholic School. Numerosi insegnanti si rifiutano di lavorare ed alcuni genitori non portano i figli a scuola.

Causa di questo scompiglio è un rapporto dal quale risulta che i livelli di anidride carbonica nellaria spesso superano quelli raccomandati. E così mentre gli esperti ritengono che ci siano preoccupazioni per la salute, alcuni insegnanti affermano di avvertire da anni sintomi riconducibili alla concentrazione di Co2 nellaria.

Read More in Corriere Canadese >>>
English Travel & Tourism

Covid-19 hits Toronto tourism Hotel, restaurant and attraction revenue plummets by half

Toronto’s tourism sector was one of the first industries affected by the coronavirus and is expected to lose billions of dollars in direct and indirect spending during the first half of 2021, despite the $ 125 million support offered by Lisa MacLeod, Provincial Minister of Heritage, Sports, Tourism and Cultural Affairs for Toronto and other Ontario cities. (more…)

Covid-19 Updates Health & Medicine Italian

In arrivo il vaccino di Johnson & Johnson

TORONTO – In Canada, in Italia e nel resto del mondo la pandemia ha registrato un progressivo rallentamento. Numeri alla mano, è evidente la percezione che le misure attivate per rallentare il contagio – lockdown, coprifuoco, chiusura delle scuole e così via – hanno contribuito all’appiattimento della curva epidemiologica di Covid-19.    Read More in Corriere Canadese >>>

Covid-19 Updates

Update of the Covid-19 Landscape

 

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Globally, there have been over 108 million confirmed cases of Covid-19 according to Johns Hopkins University data.  Since the start of the pandemic, over 80 million have recovered and more than 2.3 million fatalities were attributable to the virus.

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of February 13, 2021, at 10:30am (EST).

Covid-19 Updates English

Promising new research in the fight against Covid-19

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian TORONTO – A team of Canadian scientists reveal some promising results in a potential new treatment for Covid-19. An experimental antiviral drug, Peginterferon-Lambda, could be the next best tool in treating Covid-19 patients. (more…)

English Show Biz

All about the Sanremo Festival:
the program and where to see it

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian SANREMO – It is the first Sanremo Festival without the audience in the hall and with recorded applause: due to Covid-19, in fact, the historic event dedicated to the Italian song – which starts tonight (Tuesday 2 March) and ends Saturday 6 March – takes place “behind closed doors”. (more…)

English News Updates

Old houses for sale for 1 euro,
but the former owners turn up

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Houses for sale for 1 euro: this has been happening in Italy, for several years, in small towns at risk of depopulation and where there are many old ruins that no one would ever buy. (more…)

Spanish Travel & Tourism

Adiós al spring break Trudeau suspende vuelos e impacta a México, El Caribe… y a Canadá

Desde el inicio del 2021, Canadá comenzó a exigir que todos los residentes y viajeros presenten una prueba negativa de Covid-19 antes de su salida a Canadá. Pero desde México, que forma junto a Canadá y Estados Unidos el tratado comercial T-MEC, y los países del Caribe no hay siquiera vuelos.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, anunció las nuevas restricciones de viaje diciendo que todas las aerolíneas, incluyendo Air Canada, estuvieron de acuerdo en cancelar “todos los destinos del Caribe y México” hasta el 30 de abril. (more…)

Editorials English

Bigotry, racism and “heterophobia” at City Council

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian TORONTO – In the end, from a personal perspective, one is left only with one’s good name – a reputation. Corporately, a legacy against which the public can measure value to societal standards. Both are built incrementally by sweat and tears. The ride is not always smooth.

The Corriere Canadese, in one form or another, has been in the service of the Italian Canadian community since 1954. Its purpose, from my point of view, has always been to integrate immigrant value structures into those newer ones that individual newcomers and their families were creating, in the course of their interaction with other disparate immigrant groups.
Read More in Corriere Canadese >>> (more…)

English News Updates

Remembrance day in memory
of the victims of the Foibe

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian ROME – February 10: it is the Day of Remembrance in memory of the victims of the Foibe, of the thousands of Italians killed by the Yugoslav communist militias at the end of the Second World War in Istria, Dalmatia and Venezia Giulia. “A horror that strikes our consciences” said today the President of the Republic, Sergio Mattarella, recalling “the suffering, the grief, the uprooting, the exodus to which tens of thousands of families were forced in the areas of the eastern border, of the Istria, Rijeka and the Dalmatian coasts are inscribed with an indelible mark in the history of the tragedy of the Second World War and its consequences “.

English Opinion

SUPREME COURT OF CANADA ORDERED PSB,
LOOKING BACK…COVERAGE OF G8 – G 20 IN TORONTO 2010

Given the history of violence that accompanies these summits, most locals, i.e., Torontonians living in the downtown core opted to leave the city or stay in their domiciles.  I preferred to be in the thick of things when such a magnitude of an event is taking place in my neck of the woods.  With my Manila Times ID, I trekked to the (CNE) Canadian National Exhibition grounds, where the journalists were getting accredited with the mindset that if people from far away places like China, India and South Africa are able to travel here to cover the events, why not me who lives right in the heart of Toronto. When I arrived at the CNE, I presented myself as a foreign correspondent for The Manila Times.  I encountered some resistance at first but after explaining in the interview that I had been to the White House and Parliament Hill, Asia Pacific Conference (APEC) to cover big events involving world leaders and that I was a governor council appointee, I was cleared by the CSIS and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). (more…)

Community Portuguese

Consolidação da LUSOFONIA no mundo “Dia histórico no Canadá”

O Sr. Cônsul-Geral de Portugal em Toronto no Canadá, Dr. José M. C. Mendes, sublinhou por mais de uma vez que o momento vivido na tarde de 28 de Janeiro de 2021 nos estúdios da Go Live Tv em Toronto se tratava de um momento histórico. Nesta tarde, no programa “Today in Toronto with Manuel Alexandre” estiveram presentes o Cônsul-Geral de Portugal acompanhado pelo Dr. José P.Ferreira e Daniela Fresco, ambos membros do corpo de funcionários do consulado português de Toronto e via “internet” a Dra. Wanja C. Nobrega, Cônsul do Brasil em Toronto e o Sr. Consul Adjunto Ademar Seabra. (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Update of the Covid-19 Landscape

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Globally, there have been over 111 million confirmed cases of Covid-19 according to Johns Hopkins University data.  Since the start of the pandemic, over 87 million people have recovered and more than 2.4 million fatalities were attributable to the virus.

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of February 21, 2021, at 11:45 am (EST).

English Opinion

Gender identification health and welfare

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian TORONTO – Pity the children. Sympathize with their parents, I thought, as I listened to the audio of the meeting of the trustees at the TCDSB, Thursday, February 18. A contractor, commissioned to report on the state of ventilation systems in several of the Boards schools, was being scolded for not immediately knowing what the municipal building code said about a particular type of window opening permitted.
Read More in Corriere Canadese >>>  (more…)

English Politics

Yes to Draghi: “Answers
to young people who emigrate”

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian ROME – With a very large majority (262 votes in favour, 40 against – Fratelli d’Italia and the dissidents of the M5S – and 2 abstentions), the Senate approved the trust in the Prime Minister

 

Mario Draghi, after a very long day that began this morning with the speech of the premier.

A very articulated speech (which you can read in original here: Il discorso di Mario Draghi), which touched on all the “hot” topics, starting with the health emergency. (more…)

English Politics

China likes the new Italian premier

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Relations between the new Italian government and China are expected to be excellent. On the morning of February 13, indeed, Prime Minister Li Keqiang called Mario Draghi to congratulate him:  China likes the new Italian cabinet. (more…)

English Politics

Draghi Government: the ministers

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian ROME – Eight technicians and fifteen politicians with some confirmations: the Draghi government is ready. The prime minister in charge went up to Colle to dissolve the reserve and submit the list of ministers to the

 

President of the Republic, Sergio Mattarella, who approved it, signing the appointment decrees: the oath is scheduled for Saturday 13 February at 12am. Fifteen, therefore, the political ministers: 4 from the M5S, 3 from FI, 3 from the Pd, 3 from the Lega, 1 for Italia Viva and 1 for Leu. But let’s see who is on the government team.
(more…)

Covid-19 Updates Filipino

More Than 300 Filipino-Canadian Trapped In Hard Lockdown in the Philippines

Philippine language Tagalog version.

Mahigit 300 na Pilipino-Canadian na ipit sa Pilipinas

Ang huling dalaw ko sa Pilipinas noong taon na 2014 para Iwasan ang lamig sa Kannada. Naka bill ako na tikket Disyembre 2019 na takda ako pupunta sa Pilipinas Enero 15, 2020 hangang Abril 2, 2020. Nakahanda ako nang Isang mascara dahil pumuputok ang bulkan nang Taal. Hindi ko akalain masmatindi pa sa pagsabog nang bulkan ang mararanasan ko, ang kobid 19. At ang hirap para makabalik ako sa Kannada. (more…)

Community Italian

Scandalo case di cura: violazioni impunite

TORONTO – Allo choc iniziale subentra ben presto la rabbia. È sconvolgente la fotografia delle case di cura a lunga degenza che emerge da una inchiesta di CBC News. Non solo in queste strutture vengono infranti i protocolli di sicurezza anti-contagio mentre è in corso la pandemia di Covid-19, ma le LTC trovate in flagrante non vengono punite per il loro comportamento. Come si suol dire in italiano, dopo la tirata di orecchie, tutto finisce a tarallucci e vino. È un dato di fatto. (more…)

Filipino Opinion

MATAAS NA HUKUMAN NG KANADA UTOS SA KAPULISSAN.

Nakalipas na G8-G20 Toronto 2010

Dahil sa mga nakalipas na magulong storia nang pag pupulong nang G8-G20, maraming tao na nakatira sa sioyoda nang Toronto nag alisan, at ang iba nag kulong sa kani kanilang bahay. Ako’y naiiba dahil hindi ko mapapalagpas ang bihirang pag kakataon na Ito. Kung ang mga taga ibang bansa malalayo katulad nang Tsina, Indiya, at Afrika ay nakaka dayo nang malayo, wala akong makita ng dahilan kung bakit lugar ko Ito at hindi ako makadalo. Dali dali akong nag punta sa “CNE” para kumuha nang permiso para makadalo. Noong una, pinahihirapan ako sa mga tanong na mahirap sagutin. Matapos ang masusing pag susurin, nakita na ako karapatdapat, binigyan ako nang karapat dapat dumalo nang “RCMP-CSIS” (more…)

Editorials Filipino

PHOTOJOURNALIST

PILIPINO VERSION

May kasabihan ang tao puwede magkaroon nang pitong iba ibang linia sa buhay. Duda ako sa kasabihan Ito, dahil mayroon akong kakilala na babae 17 gulag nag umpisa na mag trabaho sa Isang malaking samahan pang himpapawid bilang Isang mang gagawa maninilbihan sa mga pasahero sa aroplano. Hangang ngayon iyon pa rin ang trabaho sa idad 62 at siya ay mag reretiro na. Sa idad na Ito, para sa iba, bata pa siya at puwede pang mag trabaho. Sa panahon ngayon, manirap mag umpisa uli at mabigat at manirap lumahok at sumabay lalo na sa panahon nang pandemia. (more…)

Community Filipino

PILIPINAS KARAPATDAPAT NANG MASS MABUTI PA RITO

Kapag hinaharap mo ang ibig sabihin nang BAYAN KO, makikita mo tunay na pagmamahal sa inang bayan. Ang katang Ito’y hindi siya ang oppissial na pambansang awit. Walang Pilipino sa buong mundo na hindi na aapektohan nitong awit na Ito.  Itong awit na Ito rin ang nag bigay daan para mabawi ang kalayaan na wala noong ipatupad ang batas militar ni Marcos noon 1972. Itong katang Ito, ay siya rin nag bigay daan para labanan ang puwersa nang happon noong ikalawang digmaan pang mundo. (more…)

English Travel & Tourism

Bye, bye spring break! Trudeau suspends flights and impacts Mexico, the Caribbean… and Canada

Beginning 2021, Canada began requiring all residents and travellers to submit a negative test for Covid-19 before leaving for Canada. But from Mexico, which together with Canada and the United States forms the CUSMA trade agreement, and the Caribbean countries there are not even flights.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced the new travel restrictions saying that all airlines, including Air Canada, agreed to cancel “all destinations in the Caribbean and Mexico” until April 30. (more…)

Italian Politics

Draghi, sì alla fiducia
“Risposte ai giovani che emigrano”

ROMA – Con una maggioranza larghissima (262 voti a favore, 40 contrari – Fratelli d’Italia e i dissidenti del M5S –  e 2 astenuti), il Senato ha approvato la fiducia al presidente del consiglio Mario Draghi, dopo una lunghissima giornata iniziata stamani con il discorso del premier. Un discorso (che potete leggere integralmente qui: Il discorso di Mario Draghi) molto articolato, che ha toccato tutti i temi “caldi”, a cominciare dall’emergenza sanitaria. (more…)

Community Portuguese

Consolidação da LUSOFONIA no mundo “Dia histórico no Canadá”

O Sr. Cônsul-Geral de Portugal em Toronto no Canadá, Dr. José M. C. Mendes, sublinhou por mais de uma vez que o momento vivido na tarde de 28 de Janeiro de 2021 nos estúdios da Go Live Tv em Toronto se tratava de um momento histórico. Nesta tarde, no programa “Today in Toronto with Manuel Alexandre” estiveram presentes o Cônsul-Geral de Portugal acompanhado pelo Dr. José P.Ferreira e Daniela Fresco, ambos membros do corpo de funcionários do consulado português de Toronto e via “internet” a Dra. Wanja C. Nobrega, Cônsul do Brasil em Toronto e o Sr. Consul Adjunto Ademar Seabra. (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Update of the Covid-19 Landscape


Please click on the image to enlarge

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of March 2, 2021, at 3:00pm (EST).

Globally, there have been over 114 million confirmed cases of Covid-19 according to Johns Hopkins University data.  Since the start of the pandemic, over 90 million people have recovered and more than 2.5 million fatalities were attributable to the virus.

Bengali Opinion

বৈশ্বিক বহুভাষিকতা ও বহুজাতিকতা প্রতিষ্ঠায় কানাডা কি এগিয়ে আসবে?
Should Canada take a lead to promote multilingualism and multiculturalism worldwide?

মোহাম্মদ আলী বোখারী, সিএনএমএনজি নিউজ, টরন্টো থেকে

১৯৯৯ সালের নভেম্বরে ইউনেস্কোর ৩০তম সাধারণ অধিবেশনে বাংলাদেশ ও সৌদি আরবের যৌথ প্রস্তাবে ১৮৮টি দেশের ঐক্যবদ্ধ সমর্থনে একুশে ফেব্রুয়ারিকে অন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে প্রতিপন্ন করা হয়। পরবর্তীতে ২০০০ সাল থেকে সেটি পালনের অন্যতম উদ্দেশ্য দাঁড়ায় বিশ্বের ৭ হাজারের কাছাকাছি ভাষার সুরক্ষা সাধন ও প্রসার ঘটানো। (more…)

English Politics

Italy joins Canada
against arbitrary detentions

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian ROME – “Congratulations to Canada for the launch of the Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State relations. Ready to engage constructively with international partners to put an end to this heinous practice “: this is the text of the tweet published a few days ago in the official profile of the Italian Ministry of Foreign Affairs, with which the Farnesina manifests Italy’s support for the Canadian declaration against arbitrary detention in relations between states. (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Covid originated in animals,
WHO dismisses lab leak theory

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian WUHAN – The coronavirus pandemic is “most likely” of animal origin. Research conducted so far suggests this, but the host animal remains to be identified. This was said at a press conference by Liang Wannian (in the pic), head of the team of Chinese experts who worked with the World Health Organization delegation on a mission to China to try to reconstruct the origins of the pandemic. “Bats and pangolins are potential candidates for the transmission of the virus”, he said.  The WHO investigation team dismissed the idea that a lab leak at the Wuhan Institute of Virology started the pandemic.

 

Covid-19 Updates English News Updates

Update of the Covid-19 Landscape


Please click on the image to enlarge

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of March 1, 2021, at 2:30pm (EST).

Globally, there have been over 114 million confirmed cases of Covid-19 according to Johns Hopkins University data.  Since the start of the pandemic, over 90 million people have recovered and more than 2.5 million fatalities were attributable to the virus.

Italian Politics

Governo Draghi,
ecco chi sono i ministri

ROMA – Otto tecnici e quindici politici con alcune riconferme: il Governo Draghi è pronto. Il premier incaricato è salito al Colle per sciogliere la riserva e sottoporre la lista dei ministri al presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, che l’ha approvata, firmando i decreti di nomina: il giuramento è previsto per sabato 13 febbraio alle ore 12.. Quindici, dunque, i ministri politici: 4 del M5S, 3 di FI, 3 del Pd, 3 della Lega, 1 per Italia Viva e 1 per Leu. Ma vediamo chi fa parte della squadra di governo.
(more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”