Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
CATANIA – Neve, Mare, Vento. Sono i titoli dei tre romanzi che Federica Nardo, giovane scrittrice italiana, ha dedicato al suo “grande amore”: Napoleone Bonaparte. Un amore che dura da vent’anni, nonostante Federica ne abbia appena trentuno. Aveva circa 11 anni, infatti, quando vide su Rai Uno una fiction dedicata all’Imperatore: un vero e proprio colpo di fulmine, per quella bambina nata ad Avola in provincia di Siracusa, Sicilia, e cresciuta tra Pachino e Catania…
CATANIA (Italy) – Snow, Sea, Wind. In Italian: Neve, Mare, Vento. These are the titles of the three novels that Federica Nardo, a young Italian writer, dedicated to her “great love”: Napoleon Bonaparte. A love that has lasted for twenty years, even though Federica is just thirty-one.
(more…)
TORONTO – Paixão, talento e uma curiosidade insaciável estão na base dos trabalhos de Marco Pontecorvo, diretor, ator, produtor, guionista, fotógrafo. Filho do famoso diretor Gillo, estreou-se no cinema como diretor de fotografia – as suas obras mais famosas sao ‘Roma’, ‘Game of Thrones’, ‘Cartas a Julieta’ e ‘A Última Legião’ – e depois dedicou-se à atividade de direção: Pa-ra-da, lançado em 2008, marcou o início de sua carreira atrás das câmeras. Seguem-se filmes que analisam temas e problemas da sociedade como ‘L’oro di Scampia’ (2014), ‘Ragion di Stato’ (2015), ‘Tempo instável com prováveis clareiras’ (2015), ‘Lampedusa’ (2016 ), ‘A coragem de vencer’ – filme para TV (2017), ‘Nero a mezzo’ (2018-2020), ‘Fátima‘ (2020), ‘Alfredino – Uma história italiana’ (2021), ‘Nariz Duro – Campeões da vida’ (2022) e ‘Para Elisa – O caso Claps’ (2023). O diretor, que atualmente está em Toronto, concedeu entrevista ao Corriere Canadese.
TORONTO – Passione, talento e una insaziabile curiosità sono alla base delle opere di Marco Pontecorvo, regista, attore, produttore, sceneggiatore, fotografo. Figlio del famoso regista Gillo, ha debuttato nel cinema come direttore della fotografia – tra i suoi lavori più celebri ricordiamo ‘Roma’, ‘Il Trono di Spade’, ‘Letters to Juliet’ e ‘L’ultima legione’ – per poi dedicarsi all’attività di regista: Pa-ra-da, uscito nel 2008, ha segnato l’inizio della sua carriera dietro la macchina da presa. Seguono film che analizzano temi e problematiche della società come ‘L’oro di Scampia’ (2014), ‘Ragion di Stato’ (2015), ‘Tempo instabile con probabili schiarite’ (2015), ‘Lampedusa’ (2016), ‘Il coraggio di vincere’ – film TV (2017), ‘Nero a metà’ (2018-2020), ‘Fatima’ (2020), ‘Alfredino – Una storia italiana’ (2021), ‘A muso duro – Campioni di vita’ (2022) e ‘Per Elisa – Il caso Claps’ (2023). Il regista, che si trova a Toronto in questi giorni, ha concesso una intervista al Corriere Canadese…
VANCOUVER – Il book tour di Narrarsi Altrove, le cui pagine sono state pubblicate nei mesi scorsi sul Corriere Canadese, continua. Dopo il successo riscosso in Italia, la scorsa settimana è stata la volta di Kelowna, BC, dove il libro è stato inserito nel programma della Tredicesima Conferenza Annuale dell’ICAP (Italian Canadian Archives Projects) sull’argomento Legacy: from Personal Stories to a Community Narrative…
