Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Lorenzo Insigne’s move to TFC represents a step that has no precedent in the history of the MLS. In the past, the North American League has seen big names arrive, from Ibrahimovic to Beckham, from Pirlo to Villa, passing through Higuain and Kakà.
In another round of modified lockdowns and restrictions, the Ontario government introduces a new $10,000 grant for small businesses impacted by Omicron. The news provides little comfort to small business affected by this latest round of closures – the fourth time in the last two years.
Pubblichiamo, qui di seguito, l’editoriale di gennaio di Giuseppe Arnò, direttore de La Gazzetta italo-brasiliana, rivista on line degli Italiani in Brasile.
MONTRÉAL – Si è tenuta giovedì 16 dicembre scorso, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Montréal, la prima riunione del neo eletto Com.It.Es (Comitati degli Italiani all’Estero) di Montréal, Canada, cui hanno preso parte anche il Console d’Italia a Montréal, Lorenzo Solinas, e la Cancelliera Amministrativa dello stesso Consolato, Gabriella Petrone.
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e docente Stella Paola con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo… Read More in Corriere Canadese >>>
“Sono deluso dall’apprendere che nella recentissima approvazione della finanziaria il Governo Italiano non abbia preso in considerazione quanto auspicato dal Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE) e dalla Direzione Generale per gli Italiani all’Estero del Ministero degli Affari Esteri, come espressamente descritto a pag. 17-18 nella Relazione_di_Governo_14_dicembre_2021 presentata durante l’Assemblea Plenaria del CGIE il 14 Dicembre scorso”: a parlare è Vincenzo Arcobelli (nella foto), presidente del Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo (CTIM) e rappresentante CGIE che negli ultimi giorni ha ricevuto, da varie parti del mondo, quesiti e lamentele nei riguardi di tutto il Governo (more…)
TORONTO – Finora, questi nostri brevi articoli hanno soprattutto guardato al passato, ai modi e ai mezzi di diffusione della nostra lingua durante gli albori della immigrazione italiana a Toronto: giornali, scuole, manuali, persino lettere e diari… Read More in Corriere Canadese >>>
PARANÀ – È uscito il numero 60 – Dicembre 2021 della rivista Eco Siciliano, periodico dell’Associazione Culturale Famiglie Siciliane diretto da José Prestifilippo, che si pubblica nella città di Paranà, nella provincia di Entre Rios in Argentina.
Pubblichiamo, qui di seguito, l’editoriale di dicembre di Giuseppe Arnò, direttore de La Gazzetta italo-brasiliana, rivista on line degli Italiani in Brasile.
Sono passati 10 anni dalla dipartita del fondatore del Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo e padre del voto degli Italiani all’estero, Mirko Tremaglia, e la sua mancanza nel mondo politico istituzionale, della rappresentanza e dell’associazionismo si sente oggi più di prima. Il segretario generale del Ctim, Roberto Menia, evidenzia che “dieci anni dopo, il Bersagliere Tremaglia è sempre vivo nel nostro cuore ed evidenzia le parole di suo figlio Marzio, ex assessore alla Cultura della Regione Lombardia: mio padre è partito per la guerra e non è mai tornato”.
TORONTO – Lettera aperta ai nostri lettori e sostenitori. Non c’è dubbio che questi sono stati un paio di anni molto stressanti – pieni. Il Covid è diventato un elemento maledetto del nostro tessuto sociale. Eppure, avete trovato il tempo e l’attenzione per rendere noi, il Corriere Canadese, parte della vostra routine quotidiana. Per questo vi ringraziamo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Un’altra importante, generosa donazione da parte di Dan Montesano, patron di Lido Constructions Inc.: l’imprenditore, dopo aver consegnato 50mila dollari all’Humber Memorial Hospital in Wilson Avenue, in onore di sua moglie Madeleine, venuta a mancare nello scorso mese di marzo, ha firmato un altro assegno della stessa cifra per la Mackenzie Health Foundation… Read More in Corriere Canadese >>>
The year is drawing to a close and so too is the holiday season and all the craziness of 2021. From Covid-19 infections and its multiple mutations to catastrophic heat waves and deadly floods, it has been a tumultuous year. With 2022 around the corner, people are hoping for better days ahead and dreaming of that much needed getaway to escape all the mayhem.
Last Friday’s publication featured some of the most visited countries in the world. So, assuming you pass the Covid clearance having been fully vaccinated, having received a negative Covid-19 test prior to departure and successfully booked a flight, the following is a list of countries you may want to avoid. (more…)
With just days left until the end of 2021, fatal shootings in Toronto have surpassed last year’s gun related fatalities. The latest data from Toronto Police Services (TPS) show 43 people were killed from gun violence compared to 39 the previous year. At a 10.3% increase in fatalities in just one year, Torontonians are concerned about the rising gun crime in the city.
Continua con la Toscana l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Grande ricevimento natalizio, mercoledì sera, al Consolato Generale d’Italia. In vista delle festività natalizie, il Console Generale Eugenio Sgrò ha voluto incontrare gli esponenti della comunità italiana a Toronto per i tradizionali auguri, in un evento promosso insieme alla Camera di Commercio dell’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriele Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>>
Continua con la Sicilia l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
Christmas, the most wonderful time of year! Whether you observe Christmas or any other holiday for that matter, it is hard not to be impressed by the festive displays and celebrations this time of year.
If the cold weather and gloomy skies dampen your mood this season, just pass through any neighbourhood, your feelings may brighten with the dazzling display of lights. (more…)
Continua con la Sardegna l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
Continua con la Puglia l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
MELBOURNE – E’ scomparso il 23 novembre scorso a Melbourne, dove dal 1969 viveva ed esercitava la professione di medico veterinario, il dr. Corrado Cimati (nella foto, con la moglie Gina). Era nato a Paganica (L’Aquila) nel 1935, il prossimo gennaio avrebbe compiuto 87 anni. Dai sessantenni in su tutti a Paganica lo ricordano per la sua corporatura atletica, l’altezza superiore alla media di allora, la giovialità, il sorriso pronto e quel suo fascino da attore cinematografico, invero mai tentato sul set ma che tanto piaceva alle donne della sua età e anche alle altre. (more…)
TORONTO – Comites: dopo le elezioni, conclusesi con la parità fra la prima lista (6 eletti) e le altre due (3+3), arriva la proposta del Professor Francesco Braga (nella foto) della lista 3, ‘Lista Civica Italiani in Canada’ per “un ‘ComItEs condiviso con alternanza’ che lavori al meglio, da subito, per il bene della nostra comunità”… Read More in Corriere Canadese >>>
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriele Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>>
Continua con il Piemonte l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Quando l’insegnamento era una vocazione e non semplicemente un posto di lavoro. 47 allievi (ci mancavano quel giorno altri tre) – molti di essi ovviamente birichini – di età 8-9 anni sotto la tutela di una graziosa giovane, Audrey Gallant nel grado tre. Lei proveniente dalla Prince Edward Island dove i genitori coltivavano alcuni ettari delle famose patate… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il quadro di San Rocco firmato da Antonio Circelli, emigrante alberonese stabilitosi a Toronto con la famiglia nel 1906, compare per la prima volta nelle cronache torontine all’altezza del 1923… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Qualche settimana fa, nell’articolo inaugurante questa nostra piccola serie sulla storia dell’italiano a Toronto, accennavo a come, negli ultimi decenni, sia stata semplificata l’immagine linguistica degli emigranti italiani a Toronto: considerati puramente dialettofoni, totalmente all’oscuro della propria lingua, si sarebbero inventati una parlata mista, in cui l’inglese era deformato e adattato alle competenze native. In realtà, al di là della poca affidabilità di certe teorie, come abbiamo visto in queste settimane, la comunità italiana aveva diverse possibilità di praticare e imparare l’idioma nazionale: lettura di giornali autoctoni, scuole locali, etc. … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Prestigioso riconoscimento per la ristorazione italiana di qualità a Toronto: Gambero Rosso International, il celebre gruppo editoriale che va a caccia dei migliori ristoratori, produttori agro-alimentari e vinicoli e operatori dell’enogastronomia, ha premiato nei giorni scorsi ben cinque ristoranti italiani, consegnando loro gli ambitissimi “Gamberi” e “Spicchi”… Read More in Corriere Canadese >>>
Continua con le Marche l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Elezioni Comites, ci sono i risultati: dei 12 seggi disponibili, 6 vanno alla lista della presidente uscente Michela Di Marco, “Uniti per la Comunità 2021”, i restanti 6 sono equamente divisi fra le altre due liste: L’Italia che ci lega e Lista civica Italiani in Canada. Di fatto, dunque, c’è parità fra la lista vincitrice e le altre due che con i loro eletti (3+3) raggiungono lo stesso numero (6) dei rappresentanti della prima lista… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – ‘Comites’ elections in Toronto, there are the results: of the 12 seats available, 6 go to the list of the outgoing president Michela Di Marco, “Uniti per la Comunità 2021”, the remaining 6 are equally divided between the other two lists: “l’Italia che ci lega” and the civic list “Italiani in Canada”. In fact, therefore, there is parity between the winning list and the other two who with their elected representatives (3 + 3) reach the same number (6) as the representatives of the first list. (more…)
TORONTO – Rosa (Marino) La Penna ha tagliato il traguardo dei 100 anni: grande festa, per lei, a Etobicoke. Nata a Roseto Valfortore, Foggia, il 1° dicembre 1921, Rosa è arrivata in Canada nel marzo del 1957… Read More in Corriere Canadese >>>
Continua con la Lombardia l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il 26 ottobre Palma Riccio ha celebrato il suo 101º compleanno. La signora Riccio, che è nata a San Nicola da Crissa in provincia di Vibo Valentia, è l’unica sorella di 6 fratelli. Giuseppe, Vito, Eugenio, Gregorio, Vittorio e Umberto. I genitori si Palma si chiamavano Filippo e Lisa Forte. Arrivata in Canada nel 1963, … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Grande ricevimento giovedì sera, nella sede del Consolato Generale d’Italia a Toronto, in occasione della Sesta Settimana della Cucina Italiana nel Mondo. Presente un folto pubblico di autorità, fra le quali il Console Generale, dottor Eugenio Sgrò, l’Editore del Corriere Canadese, onorevole Joe Volpe, esponenti di spicco della comunità italiana a Toronto e rappresentanti del Corpo Diplomatico della Città (Francia, Ungheria, Malta, Olanda)… Read More in Corriere Canadese >>>
It is only a first step, but it augurs positively. Last night, trustees at the TCDSB sent a clear message to other woke zealots: “enough with your nonsense”. Those are the words of trustee Di Giorgio. (more…)
Continua con il Friuli Venezia Giulia l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
Continua con l’Emilia Romagna l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Penso che i lettori del Corriere Canadese siano al corrente del fatto che l’Università di Toronto include, nella sua ampia offerta accademica, uno dei più grandi (e antichi) dipartimenti d’italiano del Nord America: un’istituzione le cui radici risalgono a metà Ottocento, quando Giacomo Forneri, carbonaro in esilio, divenne il primo professore di lingue moderne del più importante ateneo canadese. In seguito, da quei pionieristici inizi sarebbe nata una prestigiosa tradizione che annovera tra i suoi protagonisti Emilio Goggio, il quale, divenuto direttore del dipartimento nell’immediato secondo dopoguerra, diede un impulso straordinario agli studi di italianistica, con un’eredità intellettuale viva ancor oggi: il suo nome è infatti legato alla cattedra della direzione dipartimentale (chiamata appunto “Emilio Goggio Chair in Italian Studies”)… Read More in Corriere Canadese >>>
Continua con la Campania l’inchiesta del Corriere Canadese sul fenomeno migratorio dalle singole regioni italiane, con una particolare attenzione per il Canada. Tutti i dati sono stati elaborati sulla base del Rapporto Migrantes 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’italocanadese Anthony Rota è stato rieletto Speaker della Camera. Alla vigilia l’esito della votazione alla House of Commons appariva abbastanza scontato, visto che nella passata legislatura Rota aveva soddisfatto tutti i partiti per il suo approccio bipartisan. Intanto, mentre sono ripartiti i lavori parlamentari dopo la lunga pausa pre e post elettorale, il leader tory Erin O’Toole è sempre nel mirino. Il segretario del Partito Conservatore deve infatti fare i conti con una fronda interna che potrebbe scaturire in aperta ribellione nelle prossime settimane… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il professor Francesco Braga, candidato della Lista Civica Italiani in Canada, lista 3 nelle prossime elezioni dei ComItEs – i Comitati degli Italiani all’Estero – a Toronto (previste per il prossimo 3 dicembre), ha inviato al Corriere Canadese una lettera per presentarsi agli elettori. Eccola… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ospiti d’eccezione, venerdì scorso, nella redazione del Corriere Canadese in Bridgeland Avenue: le professoresse Anna Ciardullo Villapiana e Maria Stella ci hanno fatto visita, accompagnate da Franco Misuraca (Anna è candidata, con Franco, alle elezioni dei ComItEs nella Lista Civica Italiani in Canada), per illustrarci un interessante progetto dedicato agli Italiani immigrati in Canada. Un progetto fra storia, cultura e poesia che è in fieri e che si propone di raccontare, in modo nuovo, originale, le tante vicende che hanno avuto come protagonisti, spesso silenziosi e sconosciuti, i tantissimi connazionali arrivati in Canada dal Belpaese. Ma partiamo con le presentazioni… Read More in Corriere Canadese >>>
STOCCARDA – Si avvicinano le elezioni dei Comites, i Comitati degli Italiani all’Estero, ed emerge che sono in realtà pochi coloro che si sono iscritti per votare il prossimo 3 dicembre: per poter esercitare questo diritto era infatti necessario iscriversi entro il 3 novembre scorso e l’hanno fatto soltanto in 177.835 su un totale di 4.975.299 di iscritti all’Aire, l’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero. (more…)
TORONTO – Quasi 143mila italiani risiedono in Canada: Calabria, Lazio e Campania sono le regioni più rappresentate. A rivelarlo è il Rapporto Migrantes, uno strumento prezioso che ogni anno analizza il fenomeno migratorio italiano e che studia, Nazione per Nazione, le principali tendenze che caratterizzano l’immigrazione e l’emigrazione dal Belpaese… Read More in Corriere Canadese >>>
In-person Remembrance Day services return to communities across Canada. Last year, pandemic restrictions prompted smaller, scaled down ceremonies while others were cancelled to minimize the risk of infection.
This year, things are decidedly different. The easing of restrictions and greater capacity limits mean traditional Remembrance Day ceremonies return to some semblance of normalcy, albeit with Covid-19 safety protocols in effect.
TORONTO – Nearly 143,000 Italians reside in Canada, with Calabria, Lazio and Campania as the most represented regions. This is revealed by the Migrantes Report, a precious tool that every year analyzes the Italian migration phenomenon and that studies, Nation by Nation, the main trends that characterize immigration and emigration from the Belpaese. (more…)
TORONTO – Con un certo orgoglio, il giornale che avete ora tra le mani (o sullo schermo…) esibisce in prima pagina la sua data di fondazione, il 1954… una lunga vita. Tuttavia, a Toronto, quotidiani e, soprattutto, settimanali nella nostra lingua circolavano già durante i primi decenni del Novecento, esprimendo la vivacità della comunità italiana anche tramite quelli che erano allora gli unici mezzi di comunicazione… Read More in Corriere Canadese >>>
This week, Nurse Practitioners (NPs) across the country celebrate their practice during National NPs week, (November 7-13). Across the nation, more than 6,086 licenced NPs have been providing care to Canadians and continue to help people maintain their health and guide them in the treatment they need when illness occurs.
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
