Chaudière défectueuse et contrôles manqués liés à la mort par monoxyde de carbone d’un enfant de 11 ans, la famille entre colère et douleur

REGINA (Saskatchewan) – La conclusion de l’enquête sur la mort du jeune Italo-Canadien de 11 ans, Henry Losco, retrouvé sans vie dans son lit à la suite d’une fuite de monoxyde de carbone le 19 décembre dernier à Regina, a suscité colère et incompréhension. En effet, selon ce qui a été révélé lors de la conférence de presse tenue mercredi par le chef du Regina Fire & Protective Service (RFPS), Layne Jackson, la fuite fatale ayant tué le petit Henry serait due à un dysfonctionnement de la chaudière et aurait, en tout cas, pu être évitée à temps. Continue reading→

Faulty boiler and missed checks linked to carbon monoxide death of 11-year-old, family between anger and grief

REGINA (Saskatchewan) – The conclusion of the investigation into the death of 11-year-old Italian-Canadian Henry Losco, who was found dead in his bed due to a carbon monoxide leak on December 19 in Regina, has sparked anger and shock. Indeed, according to what emerged during a press conference held Wednesday by Regina Fire & Protective Service (RFPS) Chief Layne Jackson, the fatal leak that killed young Henry occurred due to a malfunctioning boiler and could, in any case, have been stopped in time. Continue reading→

CORRIERE CANADESE / Stop a social e IA sotto i 16 anni? Gli esperti: “Non è la soluzione”

TORONTO – Che l'(ab)uso dei social media e di internet in generale faccia male ai giovanissimi, è ormai appurato: ansia e depressione, cyberbullismo, pericolose interazioni online… i rischi in agguato sono tanti e di vario tipo. Ma vietarne l’utilizzo ai minorenni (o quantomeno ai più giovani) è davvero la soluzione? No, secondo alcuni accademici della McGill University e dell’Università di Toronto che, in un servizio pubblicato da CityNews (toronto.citynews.ca) esprimono preoccupazione per la proposta del Partito Liberale di vietare l’uso dei social media e dell’intelligenza artificiale ai minori di 16 anni… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / “Cusma, no a concessioni preventive”

TORONTO – Il Canada non è disposto a fare alcun tipo di concessione preventiva agli Stati Uniti prima dell’avvio del negoziato per il rinnovo del Cusma. Lo ha dichiarato ieri mattina Mark Carney, prima della riunione del gruppo parlamentare liberale, ribadendo come Ottawa abbia tutta l’intenzione di ridiscutere seriamente l’accordo di libero scambio con gli Usa e con il Messico senza però rinunciare a una trattativa giusta, bilanciata e conveniente per il Canada… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / TCDSB, appello online per salvare il programma quotidiano di lingue internazionali. Lubinski: “Svolge un ruolo fondamentale”

TORONTO – Fa ancora discutere la decisione di cancellare il Programma di Lingue Internazionali (ILP) del TCDSB che era attivo da circa 50 anni all’interno del Toronto Catholic District School Board. Il programma ha rappresentato un’importante opportunità educativa per migliaia di studenti, favorendo l’apprendimento delle lingue, la scoperta delle culture e lo sviluppo del senso di identità e appartenenza… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Scienziati d’Italia in Canada, assegnato il premio ‘Ingegno Italiano’

MONTREAL – In occasione della Giornata della Ricerca Italiana nel Mondo, l’Ambasciata d’Italia a Ottawa ha organizzato martedì a Montreal presso l’Università McGill, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Montreal ed il Capitolo quebecchese dell’ISSNAF (Italian Scientists and Scholars in North America Foundation), il convegno scientifico “The Italian Contribution to Science in Canada”, nell’ambito del quale è stato anche consegnato il premio “Ingegno Italiano”… Read More in Corriere Canadese >>>

Réseaux sociaux et IA interdits aux mineurs : une fausse bonne solution selon les experts

TORONTO – Il est désormais bien établi que l’usage excessif des réseaux sociaux et d’internet en général est nocif pour les très jeunes : anxiété et dépression, cyberharcèlement, interactions en ligne dangereuses… les risques sont nombreux et variés. Mais interdire leur utilisation aux mineurs (ou du moins aux plus jeunes) est-ce vraiment la solution ? Non, selon certains experts de l’Université McGill et de l’Université de Toronto qui, dans un reportage publié par CityNews (toronto.citynews.ca), expriment leurs inquiétudes face à la proposition du Parti libéral d’interdire l’usage des réseaux sociaux et de l’intelligence artificielle aux moins de 16 ans. Continue reading→

Ban social media and AI under 16? Experts: “It’s not the solution”

TORONTO – It is now well established that the (over)use of social media and the internet in general is harmful to very young people: anxiety and depression, cyberbullying, dangerous online interactions… the risks are numerous and varied. But is banning their use for minors (or at least for younger teens) really the solution? No, according to some academics from McGill University and the University of Toronto who, in a report published by CityNews (toronto.citynews.ca), express concern over the Liberal Party’s proposal to ban the use of social media and artificial intelligence for those under 16. Continue reading→