CORRIERE CANADESE / Inauguration of the New Vice Consular Office in Guelph

GUELPH – He is approaching the end of his term as Consul General for Toronto. Luca Zelioli is “tying up loose ends” before he leaves office next month. It has been quite a ride, as the saying goes (we will try a summary description closer to the day), but the Italian community from Guelph and Southwestern Ontario may be among the saddest to see him leave… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Inaugurato il nuovo ufficio vice consolare a Guelph

GUELPH – Sta giungendo al termine del suo mandato come Console Generale a Toronto. Luca Zelioli sta “sistemando le ultime questioni in sospeso” prima di lasciare l’incarico il mese prossimo. È stato davvero un percorso intenso, come si suol dire (cercheremo di offrirne un riassunto più vicino alla data della sua partenza), ma la comunità italiana di Guelph e dell’Ontario sud-occidentale potrebbe essere tra le più dispiaciute nel vederlo andare via… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Honda sospende piano da 15 miliardi in Ontario

TORONTO – La notizia era nell’aria dalla scorsa settimana, ora è arrivata la conferma: l’Honda ha deciso di sospendere sine die il piano di investimento da 15 miliardi di dollari per la produzione di batterie per auto elettriche in Ontario. L’anticipazione era arrivata all’inizio di maggio da parte di Nikkei Asia, con il gigante giapponese dell’auto che aveva preferito non commentare la notizia. Di fatto, il piano coinvolgeva lo stabilimento di Alliston con l’assunzione programmata di circa mille operai… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Referendum separatista, scontro in Alberta

EDMONTON – È scontro in Alberta per il referendum separatista. La giudice Shaina Leonard ha di fatto “annullato” la raccolta di firme dei secessionisti, stabilendo che la petizione non avrebbe dovuto essere autorizzata perché il governo provinciale non ha adempiuto al proprio obbligo di consultare le First Nations e perché una possibile secessione dell’Alberta violerebbe i diritti sanciti dai trattati… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Saving Sergio Leone’s Masterpiece

TORONTO – When Michelangelo Buonarroti completed his massive fresco in the Sistine Chapel, Vatican critics called its nude figures “a vulgar display of flesh”, sparking an aggressive censorship campaign to cover them with loincloths. Creative friction between patron and artist has a long history, and the battle over creative control is perhaps more pronounced than ever in modern cinema… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Il capolavoro di Sergio Leone progettato per 15 lunghi anni

TORONTO – Quando Michelangelo Buonarroti completò il suo enorme affresco nella Cappella Sistina, i critici vaticani definirono le sue figure nude “una volgare esibizione di carne”, scatenando una campagna di censura aggressiva per coprirle con perizomi. L’attrito creativo tra mecenate e artista ha una lunga storia, e la battaglia per il controllo creativo è forse più marcata che mai nel cinema moderno… Read More in Corriere Canadese >>>

Une juge bloque la pétition séparatiste en Alberta, la province annonce un appel

EDMONTON – Une controverse s’intensifie en Alberta autour du référendum séparatiste, après qu’une juge a invalidé la pétition du mouvement indépendantiste. La juge Shaina Leonard a estimé que la pétition n’aurait jamais dû être autorisée, le gouvernement provincial n’ayant pas respecté son obligation de consultation des Premières Nations et une éventuelle sécession de l’Alberta violant les droits issus des traités.

Continue reading→