Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Powerful thunderstorms rolled though Ontario Saturday afternoon causing widespread damage, power outages and multiple fatalities.
Read More >>>TORONTO – Carpenters’ strike in the ICI sector will be continuing into its third week as of Tuesday May 24th, 2022.
Read More >>>TORONTO – Jason Kenney (in the pic) throws in the towel. Alberta’s premier and leader of the United Conservative Party has decided to resign as head of the party after
Read More >>>TORONTO – Inflation runs. With the 6.8% increase recorded in April, more and more Canadians could be at risk of starvation. It is the alarm launched by many experts since
Read More >>>TORONTO – Over the last three years, what has been happening to Ontario’s education system, and more specifically its Catholic component, is nothing short of a travesty. Yesterday it culminated
Read More >>>Etobicoke Centre electoral district is one of three ridings in Etobicoke. It is also the constituency with the largest concentration of Italians among all three districts. Statistics Canada says 17,565
Read More >>>TORONTO – The number of hospitalized is decreasing: today there are 1,207 patients in hospital with Covid-19, of which 168 in intensive care. This marks a decrease in hospitalizations compared
Read More >>>CALGARY – Jason Kenney (in the pic, from his Twitter profile) quit as leader of his party, and premier of Alberta, Wednesday night after receiving a slight majority of support
Read More >>>TORONTO – Skyrocketing prices: from gasoline to chicken, a daily bloodletting. The cost of living continues to rise at the fastest pace in decades, with Canada’s official inflation rate in
Read More >>>TORONTO – Another 16 deaths related to Covid-19, today, in Ontario: the number of victims in the province since the beginning of the pandemic rises to 13,099. In recent weeks,
Read More >>>
Powerful thunderstorms rolled though Ontario Saturday afternoon causing widespread damage, power outages and multiple fatalities.
ROMA – Un’interrogazione parlamentare al Ministro degli Esteri, Luigi Di Maio, per chiedere di risolvere i problemi fiscali degli studenti italiani che frequentano corsi di Phd negli Stati Uniti ed evitare la doppia imposizione: a presentarla è stata l’onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli (nella foto), deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America.
CHICAGO – Proseguono gli incontri dell’onorevole Fucsia Nissoli Fitzgerald, deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America, con le comunità italiane negli Usa. Domenica scorsa, la parlamentare ha fatto visita alla comunità italiana di Chicago, “una realtà che già conosco – spiega l’onorevole Nissoli – perché ho vissuto lì in passato. Si tratta di una comunità molto operosa e vivace, come ho potuto constatare domenica”.
TORONTO – Carpenters’ strike in the ICI sector will be continuing into its third week as of Tuesday May 24th, 2022.
TORONTO – Negli ultimi tre anni, quello che è successo al sistema educativo dell’Ontario, e più specificamente alla sua componente cattolica, è a dir poco una farsa. Ieri è culminato nella poca dignitosa lettera di dimissioni presentata da Principles Integrity, il Commissario per l’Integrità (IC), in qualità di custode della civiltà e della probità presso il TCDSB. Si sono allontanati dal loro “rapporto” in un attimo e in maniera irritata… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il distretto elettorale di Etobicoke Centre è uno dei tre collegi di Etobicoke. È anche la circoscrizione con la maggiore concentrazione di italiani tra tutti e tre i distretti. Statistics Canada afferma che 17.565 elettori si identificano come italocanadesi. Ciò rappresenta il 15% della popolazione del distretto e il più grande gruppo etnico originario dell’Europa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Jason Kenney (nella foto sopra) getta la spugna. Il premier dell’Alberta e leader dello United Conservative Party ha deciso di rassegnare le dimissioni da capo del partito dopo che il voto sulla review della sua leadership ha spaccato la destra canadese, logorata da mesi di faide interne, accuse, veleni e polemiche fino al drammatico epilogo di mercoledì sera… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’inflazione corre. Con l’aumento del 6,8% registrato ad aprile sempre più canadesi potrebbero essere a rischio fame. È l’allarme lanciato da molti esperti dal momento che – conti alla mano – la busta paga non basta ad assicurare una vita dignitosa. I generi alimentari hanno raggiunto prezzi stellari, c’è il rischio reale di non riuscire a mettere in tavola il cibo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Cala il numero dei ricoverati: ieri erano 1.207 i pazienti in ospedale con il Covid-19, dei quali 168 in terapia intensiva. Ciò segna una diminuzione dei ricoveri rispetto ai 1.248 pazienti di mercoledì ed ai 1.451 di una settimana fa, mentre i pazienti in terapia intensiva sono 3 in più rispetto all’altro ieri ma 7 in meno rispetto ad una settimana fa. 71 i pazienti che respirano con l’aiuto di un ventilatore, 5 in meno rispetto a mercoledì e 4 in meno rispetto ad una settimana fa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Jason Kenney (in the pic) throws in the towel. Alberta’s premier and leader of the United Conservative Party has decided to resign as head of the party after the vote on the review of his leadership split the Canadian right, worn out by months of internal feuds, accusations, poisons and controversy until the dramatic epilogue on Wednesday evening.
TORONTO – Inflation runs. With the 6.8% increase recorded in April, more and more Canadians could be at risk of starvation. It is the alarm launched by many experts since – accounts in hand – the paycheck is not enough to ensure a dignified life. Food has reached stellar prices, there is a real risk of not being able to put food on the table.
TORONTO – Over the last three years, what has been happening to Ontario’s education system, and more specifically its Catholic component, is nothing short of a travesty. Yesterday it culminated in the undignified letter of resignation submitted by Principles Integrity, the Integrity Commissioner (IC), as the guardian of civility and probity at the TCDSB. They walked away from their “relationship” in a snit.
Etobicoke Centre electoral district is one of three ridings in Etobicoke. It is also the constituency with the largest concentration of Italians among all three districts. Statistics Canada says 17,565 constituents self-identify as Italian Canadian. That represents 15% of the district’s population and the largest ethnic group to originate from Europe. (more…)
TORONTO – The number of hospitalized is decreasing: today there are 1,207 patients in hospital with Covid-19, of which 168 in intensive care. This marks a decrease in hospitalizations compared to 1,248 patients on Wednesday and 1,451 a week ago, while there are 3 more patients in intensive care than yesterday but 7 fewer than a week ago. 71 patients breathe with the help of a ventilator, 5 fewer than on Wednesday and 4 fewer than a week ago. (more…)
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e della docente Stella Paola, con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo e membro del consiglio di amministrazione dell’Italian-Canadian Archives Project (ICAP), network nazionale sotto i cui auspici opera il suddetto studio poetico.
TORONTO – Principles Integrity, una società che ha fornito al TCDSB consulenza legale relativa alle questioni del Codice di condotta dei trustee (l’Integrity Commissioner, IC), ha comunicato al TCDSB che non fornirà più servizi al consiglio scolastico… Read More in Corriere Canadese >>>
CALGARY – Jason Kenney (nella foto, dal suo profilo Twitter) si è dimesso da leader del suo partito, e premier dell’Alberta, mercoledì sera dopo aver ricevuto una leggera maggioranza di sostegno nella revisione della leadership del Partito Conservatore Unito. “Sebbene il 51% dei voti superi la soglia costituzionale della maggioranza, chiaramente non è un supporto adeguato per continuare come leader”, ha detto Kenney a Spruce Meadows a Calgary…
TORONTO – Con l’avvicinarsi del giorno delle elezioni, il panorama politico di Etobicoke-Lakeshore è pronto per un cambio della guardia. Creato nel 1987, il distretto è situato lungo la sponda settentrionale del lago Ontario e comprende le comunità di Alderwood, Long Branch, Mimico e Humber Bay… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La prima metà della campagna elettorale si chiude esattamente come era iniziata in Ontario. A due settimane dal voto provinciale, i rapporti di forza tra i partiti in corsa rimangono pressoché invariati, con il Progressive Conservative nettamente in vantaggio e con l’Ndp e il Partito Liberale nettamente staccati… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Prezzi alle stelle: dalla benzina al pollo, un salasso quotidiano. Il costo della vita continua ad aumentare al ritmo più veloce degli ultimi decenni, con il tasso di inflazione ufficiale del Canada, ad aprile, in salita a un ritmo annuo del 6,8% , un nuovo massimo da 31 anni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Altri 16 decessi correlati al Covid-19, ieri, in Ontario: sale così a 13.099 il numero delle vittime in provincia dall’inizio della pandemia. Nelle ultime settimane, il numero di mori è stato particolarmente alto: 108 negli ultimi sette giorni e 467 negli ultimi trenta giorni… Read More in Corriere Canadese >>>
CALGARY – Jason Kenney (in the pic, from his Twitter profile) quit as leader of his party, and premier of Alberta, Wednesday night after receiving a slight majority of support in his United Conservative Party leadership review. “While 51 per cent of the vote passes the constitutional threshold of a majority, it clearly is not adequate support to continue on as leader,” Kenney told at Spruce Meadows in Calgary.
TORONTO – Skyrocketing prices: from gasoline to chicken, a daily bloodletting. The cost of living continues to rise at the fastest pace in decades, with Canada’s official inflation rate in April rising at an annual pace of 6.8%, a new 31-year high.
As election day draws near, the political landscape in Etobicoke-Lakeshore is poised for a change in representation. Created in 1987, the riding is situated along the northern shore of Lake Ontario and includes the communities of Alderwood, Long Branch, Mimico and Humber Bay.
TORONTO – Another 16 deaths related to Covid-19, today, in Ontario: the number of victims in the province since the beginning of the pandemic rises to 13,099. In recent weeks, the number of deaths has been particularly high: 108 in the past seven days and 467 in the past thirty days. (more…)
Principles Integrity, a firm that has been providing the TCDSB with legal advice relative to Trustees’ Code of Conduct issues (the Integrity Commissioner, IC), today provided the TCDSB with written notice that it will no longer provide services to the school board.
Il tradimento nei confronti del divino per permettere agli esseri umani di arrivare all’illuminazione – nel bene o nel male – è una costante nelle mitologie di tutto il mondo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’ultima vittima è stato il giocatore dei Toronto Maple Leafs Mitch Marner. L’atleta, che è rimasto illeso, si trovava nella zona di Queensway e Islington Avenue intorno alle 7:45 di lunedì sera quando tre sospetti armati di due pistole e un coltello si sono impossessati della sua Range Rover nel parcheggio di un cinema… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Situato all’estremità settentrionale dei confini della città di Toronto, si trova il distretto elettorale di York Centre. È stato creato nel 1999 (comprende parti degli ex distretti di Downsview e Wilson Heights) e copre un’area situata all’interno della comunità di North York… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’unico dibattito ufficiale in questa campagna elettorale ha dato ai quattro principali leader di partiti dell’Ontario l’opportunità di discutere e analizzare i loro record e i programmi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Pandemia, istruzione, sanità. È stato con questi temi che i leader liberale, dell’Ndp e del Green Party hanno cercato di mettere con le spalle al muro il premier uscente conservatore Doug Ford durante il dibattito in vista del voto provinciale del 2 giugno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La riunione speciale di lunedì (altrimenti nota come riunione urgente) del Toronto Catholic District School Board (TCDSB), convocata per deliberare e prendere una decisione su un rapporto del Commissario per l’Integrità (IC), come richiesto dalla legge, non si è svolta come previsto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Più decessi e più ricoveri: l’abbiamo spesso definita un’altalena, quella dei dati giornalieri sulla pandemia, e così è anche oggi: martedì l’Ontario ha confermato altri 11 decessi – che portano il totale in provincia, da inizio pandemia, a 13.083 – contro i 2 dell’altro ieri e 1.345 pazienti infetti, in netto aumento dai 1.122 delle 24 ore precedenti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Pandemic, education, health. It was with these issues that the liberal, NDP and Green Party leaders tried to put outgoing conservative Prime Minister Doug Ford with their backs to the wall during the debate ahead of the provincial vote on June 2. A debate, this, which was supposed to be a golden opportunity to convince the electorate that the Ford era in Queen’s Park had come to an end by overturning the polls that predict the victory of the Conservative Party. But NDP leader Andrea Horwath, Liberal leader Steven Del Duca and Green leader Mike Schreiner have failed to show that they are ready to lead the next government.
The only official debate in this election campaign gave Ontario’s four main party leaders the opportunity to discuss and debate their records. While the 90-minute debate (on May 16) did not solve any of the key issues in this election, it allowed those who tuned in the chance to better understand the direction of each party’s plan for the future of Ontario.
Situated at the northern edge of the Toronto city limits is the electoral district of York Centre. It was created in 1999 (from parts of the former Downsview and Wilson Heights districts), and covers an area located within the North York community.
TORONTO – Monday’s special (otherwise known as urgent) meeting of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB), convened to deliberate and make a determination on a Report by the Integrity Commissioner (IC), as required by law, did not turn out as planned.
TORONTO – More deaths and more hospitalizations: we have often called it a “swing”, that of the daily data on the pandemic, and so it is today: on Tuesday, Ontario confirmed another 11 deaths – which bring the total to the province, from the beginning, to 13,083 – against 2 yesterday, and 1,345 infected patients, a sharp increase from 1,122 in the previous 24 hours.
Monday’s data, however, reflected a still incomplete census as 10% of hospitals do not report data over the weekend and only update it as of Tuesday. And, in any case, hospitalizations have decreased by 13% compared to the same day last week, when 1,555 people with Covid-19 were hospitalized. (more…)
PARMA – Immaginate un lacchè di origini africane e la moglie – nello specifico, Alessandro e Maria Antonia Rapacciuoli – che presenziano orgogliosi al battesimo della loro figlioletta da poco venuta al mondo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Questa passerà alla storia come una delle campagne più sonnolente nella storia elettorale provinciale dell’Ontario. Il primo indizio è l’eccessiva dipendenza dallo “sloganismo” al posto delle discussioni che catturano l’essenza della provincia che vogliamo costruire e del come intendiamo farlo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Giovedì scorso è stato proiettato al Tiff di Toronto “Uccellacci e uccellini” di Pier Paolo Pasolini. In occasione del centenario dalla nascita del grande regista, il film è stato restaurato dalla Cineteca di Bologna, in collaborazione con Compass Film e Istituto Luce Cinecitta, e presentato come “classico fuori mostra” a Venezia lo scorso marzo; quella della settimana scorsa è stata invece la prima assoluta in Nord America… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Creato nel 1999, Eglinton-Lawrence è situato nel cuore del centro di Toronto. Il distretto è delimitato da strade come la Highway 401, Yonge Street e Eglinton Avenue West e Caledonia Rd. I residenti fanno parte in prevalenza del ceto medio e molte piccole aziende sono parte integrante dell’economia locale della zona… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Progressive Conservative viaggia spedito verso una possibile maggioranza assoluta a Queen’s Park. È questa l’istantanea scattata ieri dal portale 338canada.com, nella giornata in cui i leader dei partiti sono impegnati nel dibattito televisivo di Toronto: un evento questo ancora in corso mentre andiamo in stampa, del quale daremo ampia copertura sull’edizione di domani del Corriere Canadese… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È stato condannato a 17 anni di carcere Brady Robertson, che il 18 giugno del 2020 ha investito il suv guidato da Karolina Ciasullo che è morta assieme alle sue tre bambine Klara di sei anni, Liliana di quattro e Mila di appena un anno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Due vittime, che portano il bilancio totale a 13.072, e 1.122 pazienti negli ospedali dell’Ontario: se il numero di decessi è più basso del solito, non si può dire lo stesso dei ricoveri che ieri sono aumentati rispetto a domenica quando i posti-letto occupati da persone infette erano 1.024, cioè quasi 100 in meno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Brady Robertson was sentenced to 17 years in prison, who on June 18, 2020 hit the SUV driven by Karolina Ciasullo who died along with her three girls Klara of six years, Liliana of four and Mila of just one year.
Created in 1999, Eglinton-Lawrence in situated in the heart of central Toronto. The district is bordered by roads like Highway 401, Yonge Street and Eglinton Avenue West. The residents are predominately middle class, and many small businesses are integral to the area’s local economy.
TORONTO – Two victims, which bring the total toll to 13,072, and 1,122 patients in Ontario hospitals: if the number of deaths is lower than usual, the same cannot be said of the hospitalizations that increased today compared to Sunday when the beds occupied by infected people were 1,024, that is almost 100 fewer. (more…)
TORONTO – This has to have been one of the sleepiest election campaigns in Ontario’s provincial electoral history. The first clue is the over-dependence on “sloganeering” in lieu of discussions that capture the essence of the province we want to build and how we plan to do it.
TORONTO – Creato nel 1999, il distretto elettorale di Davenport, situato all’estremità occidentale della vecchia città di Toronto, è un quartiere tradizionalmente abitato da famiglie della classe operaia… Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
