After the Spring Break, schools will reopen, Ontario Education Minister Lecce told parents on Sunday. (more…)
Please click on image to enlarge
English
Italian
Portuguese
Spanish
German
Filipino
Polish
Chinese (Simplified)
Arabic
Bengali
Greek
Turkish
Persian
RomanianFor the second day in a row, Ontario reports more than 4,400 new coronavirus infections. In the last 24-hours, provincial health officials recorded 4,401 new cases and 619 patients in the ICU due to Covid-related critical illness.
(more…)
Please click on the map to see it enlarged
TORONTO – April 12, 2021: Canada stood yesterday at 1,066,289 positives for Covid-19, an increase of 6,131 more cases than in the previous 24 hours. (more…)
TORONTO – New setbacks on the vaccine front. (more…)
A recent CBC study found that many Canadian snowbirds returning home from Florida after winter avoid hotel quarantine by flying to Buffalo and then hiring a taxi that will not only take you across the border but also drive you home in Ontario. (more…)
Eine kürzlich durchgeführte CBC-Studie ergab, dass viele kanadische Snowbirds, die nach dem Winter aus Florida nach Hause zurückkehren, die Hotelquarantäne vermeiden, indem sie nach Buffalo fliegen und dann ein Taxi mieten, das Sie nicht nur über die Grenze bringt, sondern Sie auch in Ontario nach Hause fährt. (more…)
Z niedawnego badania przeprowadzonego przez CBC wynika, że wielu snowbirds – Kanadyjczyków wracających po zimie np. z Florydy do domu, unika hotelowej kwarantanny przylatując do Buffalo, a następnie wynajmując taksówkę, która nie tylko przewiezie przez granicę, ale i dowiezie pod dom w Ontario. (more…)
TORONTO – A reunião de Quinta-feira passada, da Comissão de Desempenho do Aluno do (TCDSB) Conselho Escolar Católico, não passou no teste cheiro. (more…)
ROMA – Nuova giornata di proteste, tensione e scontri nel centro di Roma, dopo quella dello scorso 6 aprile. (more…)
Before I encountered the word “multitask” I must admit that I had been practicing and applying it in my life long before the word evolved. (more…)
Bago ko pa marinig ang salitang iba ibang gawain matagal ko nang nakasanay ang ganitong ugali sa buhay ko bago umiikot at lumabas itong salitang ito. (more…)
Many believe that giving is better than receiving. (more…)
Maraming naniniwala na ang pagbibigay ay mas mahusay kaysa sa pagtanggap. (more…)
“The lesser of two evils principle (or lesser evil principle and lesser-evilism) is the principle that when faced with selecting from two immoral options, the one which is least immoral should be chosen.” (Wikipedia) (more…)
“Ang mas maliit sa dalawang masasamang alituntunin (o mas mababang prinsipyo ng masasamang mas mababa at masasamang kasamaan) ay ang alituntunin na kapag nahaharap sa pagpili mula sa dalawang masama na pagpipilian, ang isa na hindi gaanong masama ay dapat mapili.” (Wikipedia) (more…)
Toronto, April 12: Dominic LeBlanc, Canada’s Minister of Intergovernmental Affairs, said safe early education and child care is an “economic imperative”. It also makes sense to consider the principle of universal basic income. He made the remarks in an interview with CBS Television’s Chief Political Correspondent Rosemary Burton on Sunday. (more…)
মোহাম্মদ আলী বোখারী, সিএনএমএনজি নিউজ
টরন্টো, এপ্রিল ১২: কানাডার আন্তঃ সরকার বিষয়ক মন্ত্রী ডোমিনিক লিব্ল্যাঙ্ক বলেছেন, নিরাপদ প্রাম্ভিক শিক্ষা ও শিশু পরিচর্যা হচ্ছে ‘অর্থনৈতিক আশুকর্তব্য’। এছাড়াও সার্বজনীন মৌলিক আয়ের নীতিটি বিবেচনা করাও অর্থবহ। এই কথাগুলো তিনি গতকাল রোববার সিবিসি টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচারিত প্রধান রাজনৈতিক প্রতিবেদক রোজমেরি বার্টনের সঙ্গে বলেছেন। (more…)
Toronto, April 11: Potentially more deadly variants have been reported across Canada to date of which more than 90 percent of them being the B117 variant first identified in the United Kingdom. (more…)
মোহাম্মদ আলী বোখারী, সিএনএমএনজি নিউজ
টরন্টো, এপ্রিল ১১: এ পর্যন্ত কানাডার সর্বত্র সম্ভাব্য প্রাণঘাতী ভেরিয়্যান্টের বিস্তার ঘটেছে, যার ৯০ শতাংশের বেশি যুক্তরাজ্যে চিহ্নিত বি১১৭ বিশিষ্ট। অনুরূপভাবে ব্রাজিলে আবিস্কৃত পি১ বিশিষ্ট ভেরিয়্যান্টের বিস্তারও কানাডায় ঊর্ধ্বমুখী, যা গত কয়েক সপ্তাহে ব্রিটিশ কলাম্বিয়া, অন্টারিও ও আলবার্টা প্রদেশে দ্বিগুণ হয়ে সংখ্যায় ১,০০০ দাঁড়িয়েছে। পাশাপাশি দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রাপ্ত বি১৩৫১ বিশিষ্ট ভেরিয়্যান্টটি সংখ্যাগত দিক থেকে ক্যুইবেকে ১৫০, ৭০ ততোর্ধ্ব অন্টারিওতে এবং ৫০-এর অধিক ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায় বিস্তৃত। অথচ বিশেষজ্ঞরা বলছেন, কানাডায় ধীর প্রয়াসে অগ্রসরমান টিকাদান কর্মসূচির প্রেক্ষাপটে তৃতীয় ঢেউয়ে গাণিতিক নিয়মে ভেরিয়্যান্টের প্রসার ঊর্ধ্বমুখী এবং পরিপূর্ণ বিধিবিধান তোয়াক্কার ফলে বিশেষ করে অপেক্ষাকৃত তরুণদের মাঝে হাসপাতালে ভর্তি ও মৃত্যু সংখ্যা উভয়টাই বেড়েছে। (more…)
Please click on the map to see it enlarged
TORONTO – April 11, 2021: Canada stood yesterday at 1,058,652 positives for Covid-19, an increase of 6,113 more cases than in the previous 24 hours. (more…)
Please click on image to enlarge
Another record setting day in the province of Ontario. In the last 24-hours, provincial health officials reported 4,456 new infections and 605 patients in the ICU due to Covid-related critical illness. These figures are the highest reported since the start of the pandemic.
TORONTO – Ontario is trying to shift gears in its Covid-19 vaccination campaign. (more…)
TORONTO – Il dottor Gianluigi Bisleri (nella foto), italiano, chirurgo cardiovascolare presso il St. Michael’s Hospital e Professore Associato presso la Divisione di Cardiochirurgia dell’Università di Toronto, sarà il relatore ufficiale della quarta edizione della Giornata della Ricerca Italiana nel Mondo, in programma giovedì 15 aprile alle ore 4pm (EDT). (more…)
Während wir durch die Straßen von Toronto gingen, hat jeder von uns mehr als einmal das Straßenschild “No Exit” entdeckt. Diese Schilder wurden als Warnungen für Fahrer angebracht und gelten häufig nicht für Fußgänger. (more…)
While walking the streets of Toronto, each of us has spotted the “No Exit” road sign more than once. These signs were posted as warnings for drivers and often do not apply to pedestrians. (more…)
Każdy z nas chodząc po ulicach Toronto napotkał nie raz znak drogowy „No Exit” – „Ślepa Uliczka”. Znaki te były postawione jako ostrzeżenia dla kierowców i często nie dotyczą pieszych. (more…)
Coronavirus cases race out of control in India as the country records another record high spike in daily new infections. In the last 24-hours, the country’s health officials reported an additional 152,536 new Covid-19 cases. That is the highest single-day increase since the start of the pandemic.
Per la nostra rubrica musicale: “Vacanze Romane”, una storia lunga dieci anni.
I links delle precedenti “Note a margine”:
Tony Dallara, “Come prima”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-8/
Gino Paoli, “Il cielo in una stanza”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-7/
Lucio Battisti, “Fiori rosa, fiori di pesco”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-6/
Lucio Battisti, “E penso a te”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-5/
Domenico Modugno, “Meraviglioso”
https://cnmng.ca/note-a-margine-4/
Bobby Solo, “Una lacrima sul viso”
https://cnmng.ca/note-a-margine-3/
Tony Renis, “Quando quando quando”
https://cnmng.ca/note-a-margine-2/
Luigi Tenco, “Ciao amore ciao”
https://cnmng.ca/note-a-margine/
Ottawa, ONTARIO, Canada on 20 November, 2019.
© HOC-CDC
Credit: Mélanie Provencher, House of Commons Photo Services
Toronto, April 9: Yesterday, Canada’s Deputy Prime Minister and Finance Minister Chrystia Freeland said in a conversation with former Minister Ken Dryden that the current government’s corona recovery plan has provided an opportunity to fulfill a long-standing commitment to ‘child care’. (more…)
মোহাম্মদ আলী বোখারী, সিএনএমএনজি নিউজ
টরন্টো, এপ্রিল ৯: গতকাল কানাডার উপ-প্রধানমন্ত্রী ও অর্থমন্ত্রী ক্রিস্টিয়া ফ্রিল্যান্ড সাবেক মন্ত্রী কেন ড্রাইডেনের সঙ্গে কথোপকথনে বলেছেন, বর্তমান সরকারের করোনা পুনরুদ্ধার কার্যক্রমে ‘শিশু পরিচর্যা’র বিষয়টি সুদীর্ঘ প্রতিশ্রুতি পরিপূরণের সুযোগটি বয়ে এনেছে। কারণ, গত এক বছরে করোনা মহামারী নারীর কর্মসংস্থানের সুযোগকে আশাতীতভাবে সংকুচিত করেছে। এছাড়া অতীতে পর্যায়ক্রমিক লিবারেল সরকার ক্ষমতাসীন হলেও শিশু পরিচর্যার বিষয়টি অপরিবর্তিত থেকেছে। তাতে এখন করোনা মহামারী সেই সুযোগটি করে দিয়েছে। সেজন্য তার কথা, ‘আমি সত্যি বিশ্বাস করি করোনা মহামারীই প্রারম্ভিক শিক্ষা ও শিশু পরিচর্যার সুযোগটি করে দিয়েছে।’ (more…)
Statistics Canada hat gerade Daten für März veröffentlicht. (more…)
Statistics Canada – Urząd Statystyczny – właśnie podał dane za marzec. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;