Featured

Casi di Covid-19 in netto calo, l’Italia torna a respirare e riapre: il nuovo decreto

L’Italia torna a respirare. Dopo mesi con un numero molto alto di contagi da Covid-19 e, purtroppo, di vittime, la tendenza si è invertita e proprio oggi la cabina di

Read More >>>
Faith & Religion

Fátima 13 de Maio 2021 – Pandemia exige mudança universal

104 anos depois da primeira aparição da Virgem Maria (aos três pastorinhos: Lúcia, Francisco e Jacinta) em Fátima Portugal, o seu santuário voltou a acolher peregrinos para celebrar esse acontecimento.

Read More >>>
Community

The 76th Anniversary of the liberation of Mauthausen-Gusen, an international ceremony

This year, people around the world commemorate the 76th anniversary of the liberation of Mauthausen-Gusen Concentration Camp (Gusen, Austria). Over the weekend, Poland’s Minister of Foreign Affairs, Zbigniew Rau issued

Read More >>>
Education Matters

Catholic Church and Catholic schools in total turmoil

TORONTO – Where do they go from here? Graeco-Roman and Judeo-Christian societies for millennia have explained the need for caution with metaphors revolving around the expulsion from the Garden of

Read More >>>
Culture

Note a margine: “Sapore di sale”, l’estate italiana in una canzone

Per la nostra rubrica musicale: “Sapore di sale”, l’estate italiana in una canzone. Di seguito, tutti i links delle precedenti “Note a margine”: Gino Paoli, “Senza fine” https://www.cnmng.ca/note-a-margine-10/ Matia Bazar,

Read More >>>
Canada

Prime Minister announces apology for the internment of Italian Canadians during the Second World War

OTTAWA – The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that on May 27, 2021, he will deliver a formal apology in the House of Commons for the internment of Italian

Read More >>>
Featured

“Sbarcare” in Canada, un’Odissea. L’impresa raccontata giorno per giorno

TORONTO – “Sbarcare” in Canada in tempi di Covid-19 è una specie di moderna “Odissea”. Superarla è un’impresa e per farlo è necessario seguire alla lettera tutte le prescrizioni, facendo

Read More >>>
English

In Ontario come June, vaccines also for young people aged 12 to 17

TORONTO – By the end of June, the vaccination campaign in Ontario will also be extended to young people, from 12 to 17 years of age. Ontario’s Minister of Health,

Read More >>>
Business & Economy

A new path forward for Skilled Trades in Ontario

The Ontario Government is paving a new way towards a more efficient certification process for trades people in Ontario. The new system, Skilled Trades Ontario (STO), will replace the Ontario

Read More >>>
Canada News Brief Podcasts & Videos Turkish

Kanada Post, çalışanlara is yerinde istege bagliaşılar sunacak

Translation & Video: Betul Sarikaya

Kanada Postası (CP), pop-up aşı kliniklerinin çoğunlukla yogun bölgelerdeki yetişkinlere açık olmasıyla bunu bir adım daha ileri götürüyor. Halk sağlığı ortaklarıyla birlikte kanada post, çalışanları için aşıları daha erişilebilir hale getiricek. Artık 18 yaş ve üstü Toronto sakinlerinin yarısından fazlası en az bir aşısini olduguna gore, aşı fırsatı Canada Post çalışanlarına geliyor. Canada Post sözcüsü Phil Legault, Corriere Canadese gazetesine şunları soylerek, bunu doğruladı: “Canada Post, Toronto Halk Sağlığı ve Ontario Sağlık Bakanlığı ile 18 ve 19 Mayıs tarihlerinde York Teslimat Merkezinde bir aşı kliniği sunmak için çalışmlara basladi ” diye belirtmis oldu.

English Health & Medicine

Ontario, all adults can book vaccination starting tomorrow

TORONTO – Breakthrough in the Covid-19 vaccination campaign in Ontario. Starting tomorrow, all adults living in Ontario will be able to book their vaccination appointment regardless of the area of the province in which they live. Until now, the minimum age limit did not apply only in the 114 areas of Ontario considered hotsposts, areas where the incidence of contagion was higher than in the rest of the province. (more…)

Covid-19 Updates English

In Ontario the number of Covid infections drops to 2,170, only 4 deaths

TORONTO – The positive trend in Ontario regarding the Covid-19 emergency continues. There were 2,170 new infections reported yesterday, down slightly from the 2,199 cases confirmed on Sunday. The latest count is a significant decrease from the 2,716 infections reported on Monday, May 10.

The number of deaths related to the virus also fell: yesterday there were four, the lowest daily death toll recorded since 22 March: overall deaths in the province rose to 8,489. (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

 

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of May 17, 2021 at 5:00pm EST.

For the ninth day in a row, Ontario logged less than 3,000 new Covid-19 cases. In the last 24-hours, health officials recorded 2,170 new infections. Of the total confirmed positive cases in the province, 93% have recovered. Slightly better than Canada’s rate of 92.9%.

Daily Covid-related deaths increased by another 4 fatalities, the lowest single-day increase in the last eight weeks. (more…)

Health & Medicine Podcasts & Videos Romanian

Pandemie – Rezidenții au murit din neglijență in casele de bătrâni Downsview și Hawthorne, guvernul investighează

Video: Cristiana Petrescu 

TORONTO – Ontario investighează două case de îngrijire pe termen lung din Toronto – Centrul de îngrijire pe termen lung Downsview și Centrul de îngrijire Hawthorne  – în care – potrivit membrilor armatei canadiene – în timpul primelor valuri ale epidemiei, rezidenții au murit datorita neglijenței și nu de Covid -19. Ministrul îngrijirii pe termen lung, Merrilee Fullerton, a declarat că numeroși inspectori, împreună cu cabinetul legistului, sunt ocupați cu ascultarea mărturiilor personalului și a profesioniștilor din domeniul sănătății pentru a verifica rapoartele privind rezidenții care au murit din cauza deshidratării și malnutriției. (more…)

Business & Economy Podcasts & Videos Portuguese

Canada Post vai oferecer vacinas voluntárias in loco aos funcionários

Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio

TORONTO

Com clínicas de vacinação pop-up abertas principalmente para adultos em áreas de maior atividade do vírus (hotspots), o Canada Post está a ir mais longe. Junto com os parceiros da saúde pública, o Canada Post está a tornar as vacinas mais acessíveis aos seus funcionários. (more…)

Health & Medicine Podcasts & Videos Portuguese

Prosseguir com vacinas, mais de 37 milhões de doses até junho

Por Francesco Veronesi – Video: Luis Aparacio

Progresso na campanha de imunização contra a Covid-19. Enquanto que a vacinação continua sem interrupções no Ontário e em outras províncias, a nível federal, o Ministério da Saúde confirmou o crescimento exponencial no reforço de vacinas para maio e junho. (more…)

Commentary News Updates

Sine Papano Naepektohan ang Buhay Natin

Nakapanood ka na ba nang sine na naapektohan ang buhay mo na umabot na kailagan
Ibahin mo ang kilos mo o mag ingat na para sa sarili? Oo, mayroon ang “Jaws” ay binibigyan ako nang mag isip dalawang beses bago ako lumagoy sa malalim nang dagat. “Exorcist” na gawa kong mapag isipan ang maga masasamang bagay na nakikita ko ay kadimonyohan. Hindi nasa ko dapat banggitin pero itong pelikulang Ito ay napanood ko noong ang edad ko ay maga bente annos palang ako at na bisita ko uli ang Jaws pero hindi ang Exorcist ay nilayuan ko na. (more…)

English Filipino Opinion Show Biz

Cinema and How It Affects Our Daily Lives

Have you ever watched a movie that affected your life to a point as to alter some of your movements in a cautionary way? I have. “Jaws” made me think twice before heading to the deep part of the ocean. “Exorcist” made me imagine the bad behaviour I witness out there to be demonic. Needless to say, I watched these movies when I was in my early twenties and, though I’ve revisited “Jaws” once, I admit having stayed away from “Exorcist” altogether. (more…)

Faith & Religion Featured Portuguese

Fátima 13 de Maio 2021 – Pandemia exige mudança universal

104 anos depois da primeira aparição da Virgem Maria (aos três pastorinhos: Lúcia, Francisco e Jacinta) em Fátima Portugal, o seu santuário voltou a acolher peregrinos para celebrar esse acontecimento.

Em 2020 a presença de fiéis foi simplesmente simbólica, mas este ano e apesar das restrições, o recinto contou com aproximadamente 7.500 peregrinos ( em condições normais seriam à volta de 300.000).

Como em alturas anteriores as celebrações tem como pontos altos a vigília e procissão de velas no dia 12 de Maio e a celebração eucaristica no dia 13.

As celebrações foram presididas por Dom José Tolentino de Mendonça, cardeal, teólogo e professor universitário. (more…)

Health & Medicine Immigration Opinion Polish World News

Dobry czas dla Kanady, aby ściągnęła lekarzy i pielęgniarki z Polski

Borykając się z brakami personalnymi w służbie zdrowia osoby odpowiedzialne zastanawiają się skąd wziąć personel medyczny, aby podołać zapotrzebowaniu związanym nie tylko z pandemią, ale i regularnymi sytuacjami chorobowymi.

Doctors
doctors

Dobra wiadomość. Od dzisiaj, tj. 16 maja, m.in. lekarze oraz personel medyczny (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of May 16, 2021 at 7:00pm EST.

On Sunday, the UK reported its lowest daily case count in just over one week. In the last 24-hours, health officials recorded 1,926 new infections. More that 96% of all confirmed positive cases in the country have recovered. The highest rate among most European countries. (more…)

English Health & Medicine

Pressing on vaccines, over 37 million doses by June

TORONTO – Progress in the immunization campaign against Covid-19. While vaccination continues non-stop in Ontario and other provinces, at the federal level the Ministry of Health has confirmed the exponential growth in vaccine supplies for this May and June. According to Health Canada data, more than 37 million doses are expected to arrive in Canada between May and June, a quantity that will allow individual provinces and territories to comply with the roadmap established in recent months. (more…)

Community English Featured History World News

The 76th Anniversary of the liberation of Mauthausen-Gusen, an international ceremony

This year, people around the world commemorate the 76th anniversary of the liberation of Mauthausen-Gusen Concentration Camp (Gusen, Austria).

Over the weekend, Poland’s Minister of Foreign Affairs, Zbigniew Rau issued a statement to participants commemorating the event on May 15 and 16. “Former prisoners, of whom only a handful are still alive, and along with them, Poland and other countries, have been consistently calling for years, for a dignified commemoration of the victims of the Gusen camp”.

(more…)

Business & Economy Canada English

Let’s Start Building Today!

When COVID-19 has passed and life resumes to normal, the Canadian economy is unlikely to grow without further stimulus. At that point, the federal government may resort to typical stimulus tactics during recessions of infrastructure funding. I believe this is Canada’s big opportunity to build large infrastructure projects such as pipelines and public transit, but it should also be bold and fund the construction of new hospitals and schools. (more…)

Culture Featured Italian News Updates Podcasts & Videos Show Biz

Note a margine: “Sapore di sale”, l’estate italiana in una canzone

Per la nostra rubrica musicale: “Sapore di sale”, l’estate italiana in una canzone.

Di seguito, tutti i links delle precedenti “Note a margine”:

Gino Paoli, “Senza fine”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-10/

Matia Bazar, “Vacanze romane”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-9/

Tony Dallara, “Come prima”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-8/ (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Status of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of May 15, 2021 at 7:00pm EST.

On Saturday, India reported its lowest daily case count in more than three and a half weeks. In the last 24-hours, health officials recorded just over 310,000 new infections. After two consecutive days of less than 4,000 Covid-related deaths each day, fatalities increased by another 4,090. (more…)

Canada GTA Immigration Ontario Opinion Polish

Pozwólmy kanadyjskim lekarzom zostać w domu

Wczoraj odbyłem długą rozmowę z moim serdecznym przyjacielem Tomem.

Polonia w Toronto
Polonia w Toronto courtesy of PNATA

Tom jest jednym z najbardziej zasłużonych działaczy polonijnych w Kanadzie, od kilkudziesięciu lat mieszka w Toronto. Ma na swoim koncie setki, jeśli nie tysiące własnych, genialnych inicjatyw, z których korzystali zarówno emigranci, jak i Ci urodzeni w Kanadzie. Od czasu przybycia do Toronto, Tom oddawał się bez reszty, był pochłonięty życiem i współpracą z Polonią w Kanadzie – ludźmi takimi jak ja i Ty. Dziesiątki, jeśli nie setki razy osobiście opiekował się najznamienitszymi gośćmi z Polski, często udzielając im gościny w swoich progach. Pokazywał im Kanadę i Amerykę Północną. Jest osobą, która w każdej sytuacji pomagała drugiemu.

Teraz Tom potrzebuje pomocy. Dla Toma i jemu podobnych powinna nastąpić zmiana w Kanadzie. Diametralna i strategiczna. Epokowa! Teraz!

Tom w ostatnich tygodniach bardzo podupadł na zdrowiu.

Jego doświadczenia ze służbą zdrowia w Toronto są wręcz nie do wiary.

Ponieważ lekarstwa i opieka ze strony jego lekarza GP, notabene (chyba) najstarszego stażem polonijnego lekarza w Toronto, nie pomagały mu już, a z bólu bliski był utraty przytomności zgłosił się do Szpitala St Joseph’s w sercu najstarszej polskiej dzielnicy Roncesvalles Ave w Toronto.

Paranoja obecnej sytuacji polega na tym, że cała uwaga i koncentracja lekarzy i służby zdrowia skupia się jedynie na potencjale zachorowania na Covid-19.

Czy z punktu widzenia osób na dole, takich jak Ty i ja, nie jest to oznaka ignorancji osób na poziomach zarządzających tym systemem?

Z opowieści Tom-a dowiedziałem się, że większość lekarzy tego szpitala pracuje… z domu. Przez telefon. Po zakończonej operacji, jeśli chory ma szczęście i się na nią załapie, dalszy kontakt z lekarzem jest tylko telefoniczny. Nie było możliwe w Szpitalu St Joseph’s znaleźć kanadyjskich lekarzy z powołania, którzy jak na polu walki bądź na wojnie, pod ostrzałem karabinów lub przy uderzeniach bomb, udzielają pomocy chorym i najbardziej potrzebującym.

Komfort Kanady

Kanadyjscy lekarze działają ze swojego komfortu we własnym mieszkaniu, a Tom i jemu podobni, pozostawieni są… no właśnie komu?

Tom powiedział mi, że kontakt z nim miało dwóch (chyba) lekarzy lub „essentian care” workers, jakiekolwiek by nie były ich kwalifikacje, którzy dopiero co przybyli do Kanady. Nie jest do końca pewien kim byli z zawodu, lecz za zadanie mieli podłączenie mu morfiny.

Pierwszy „essential care” worker zmasakrował mu rękę, nie udało mu się wbić igły i poddał się.

Drugi „essential care” worker wbił igłę i podłączył kroplówkę.

Po pewnym czasie przyszła starsza kanadyjska przełożona i zapytała tego drugiego, czy kiedykolwiek był nad wodospadem? On odpowiedział, że tak. Zapytała dalej, jak płynie woda z wodospadu, z dołu do góry czy z góry w dół? On po chwili zastanowienia odpowiedział, że z góry w dół. Ona wtedy zapytała, „dlaczego więc założyłeś kroplówkę tak, jakby płyn miał lecieć z dołu do góry?” Poprawił. Ona odeszła. Znajomy bił się myślami: czy w ogóle przeżyje, kto właściwie się nim zajmuje i co stało się z tą słynną kiedyś opieką zdrowotną w Ontario i w Kanadzie?

Znajomy żyje, kroplówka z morfiną ulżyła mu. Czeka go jednak jeszcze długa droga zanim wydobrzeje. Dlatego on i wiele innych osób z ciężkimi chorobami potrzebuje zmian teraz!

Tom leżąc, słyszał jak starsza Polka – Kanadyjka z polskim pochodzeniem z jednej z najstarszych fal emigracji do Kanady, prawdopodobnie tuż po wojnie, nie była w stanie porozumieć się z bólu po angielsku, mówiła jedynie po polsku. Człowiek mieszkający na emigracji, w najcięższej chorobie, przy dużych bólach wraca „automatycznie” do języka matczynego – mother tongue, którym posługiwał się będąc dzieckiem. Nie ważne, że minęło od tamtej pory 90 lat. Tak jest zbudowany nasz mózg. Dobrze, że ta pani miała ze sobą córkę, która za nią tłumaczyła. Kto wie, czy przeżyłaby bez niej i z brakiem komunikacji w języku polskim na miejscu – bo szpital w centrum najstarszej polskiej dzielnicy w Toronto nie dysponuje personelem mówiącym po polsku ani nawet tłumaczem. Nie dysponuje bo system na to nie pozwala.

Ta rozmowa ze znajomym uświadomiła mi, że siedząc z założonymi rękoma nie osiągniemy nic.

Postanowiłem zacząć od siebie i napisałem ten artykuł.

Jaka jest moja wizja poprawy sytuacji?

Pozwolić kanadyjskim lekarzom leczyć przez telefon, a pozwolić lekarzom z Europy przyjechać i leczyć w Kanadzie.

Wielka Brytania i Niemcy w bardzo krótkim czasie ściągnęły do siebie dziesiątki tysięcy lekarzy i pielęgniarek z Polski. Polska zaliczyła „brain drain”. System opieki zdrowotnej się nie załamał. Mimo wszystko funkcjonuje o niebo lepiej niż system w Kanadzie. Uczmy się od Polaków.

Co zrobili, aby „załatać dziurę”?

Polska postanowiła, po cichu stać się w Unii Europejskiej krajem numer jeden, który ściągnie do siebie największą liczbę imigrantów. W ostatnich latach zamieszkało w Polsce samych Ukraińców ponad 3 miliony. Polska pozwala na szybką ścieżkę imigracji każdemu, kto chce w Polsce pracować i pochodzi z jakiegokolwiek kraju w Europie, ale z kraju z poza Unii Europejskiej. Warunkiem jest oświadczenie z urzędu miasta, że konkretna firma (np. szpital) oferuje miejsce pracy dla Żenii z Ukrainy. Proste? Da się?

Dzięki elastycznemu podejściu w zarządzaniu strategią m.in. w służbie zdrowia oraz otwarciu się na imigrantów, polska służba zdrowia, pomimo, że przeciążona przez fale Covid-19, może być przykładem dla Kanady.

Kanado: skończ z biurokracją, bo ludzie cierpią i umierają, otwórz się na wszystkich Europejczyków! Mieszkańcy Toronto potrzebują lekarzy i personelu służby zdrowia mówiących europejskimi językami, a więc po polsku, rosyjsku, ukraińsku, chorwacku, litewsku, włosku, grecku i portugalsku.

Canada Culture English Language

Toronto extends cancellation of major festivals and summer events until Labour Day

CNE is canceled again for the second consecutive year. Photo by Luís Aparício (file)

Some of Toronto’s major summer festivals, including the Canadian National Exhibition (CNE), have been canceled for the second consecutive year due to the COVID-19 pandemic. The slap in the face came on Friday (May 14), after the city announced that is extending the cancellation of in-person City-led and City-permitted outdoor events to September 6. (more…)

Canada Culture Language Portuguese

Toronto estende o cancelamento de grandes festivais e eventos de verão até ao Dia do Trabalhador

CNE volta a ser cancelada pelo segundo ano consecutivo. Foto de Luís Aparício (arquivo)

Alguns dos principais festivais de verão de Toronto, incluindo a Canadian National Exhibition (CNE), foram cancelados pelo segundo ano consecutivo devido à pandemia COVID-19. O balde de água fria chegou na sexta-feira (14 de maio), depois que a cidade anunciou que está a estender o cancelamento de eventos ao ar livre de responsabilidade municipal e autorizados pela cidade até ao dia 6 de setembro. (more…)

Filipino Politics

Ligtas ba ang Langis ng Canada sa Siber Atak

Tayo ay pumipila para sa palengke.

Tayo ay kailagan pumila para sa bakuna.

Ang Kanada ay kailagan din pumila para gasolina? Ang atin kaibigan sa atin kanluran ay kailagan pumila hangang limang oras para maka bili Lang nang gasolina. Itoy parang katulad noong ang Arabo ay nag lagay nang pag papaliit nang pag benta nang gasolina noong panahon noon 1973 na siya ang naging dahilan sa mahahambing pila sa maga gasolinahan. Para sa iba ibig sabihin nito ay 125 na sasakyan bawa’t isang oras bago makapag lagay nang gasolina sa kanilang sasakyan. (more…)

Filipino Opinion

Is Canada’s Fuel Safe from Cyber Attacks?

We have had to line up for grocery stores.  https://twitter.com/Faiza_AminTV/status/1248328135780769798  

We have had to line up for vaccines.  https://twitter.com/blogTO/status/1387808919561588747  

Will Canada have to line up for fuel too?  

Our friends south of the border waited a staggering 5 hours to fill up their tanks.  Some even reminisced about the Arab oil embargo of 1973 and how that caused long lineups at the gas pump.  While others estimated that the current panic buying was resulting in an average of 125 cars per hour trying to get their fill.     (more…)

Breaking News Italian Podcasts & Videos Sport

I dieci atleti più pagati del 2020 secondo Forbes

 di Francesco Cofano – La Republica

i dieci atleti più pagati del 2020

I dieci atleti più pagati del 2020 – video

Il campione di arti marziali miste Conor McGregor è stato, secondo Forbes, l’atleta più pagato al mondo nel 2020, con introiti pari a circa 180 milioni di dollari, gran parte dei quali (158 milioni) derivanti da accordi commerciali e sponsorizzazioni, mentre sono 22 quelli ottenuti ‘sul campo’. (more…)

Business & Economy Podcasts & Videos Turkish

Ontario’da Nitelikli Ticaret Yapabilmek için yeni bir yol

Translation & Video: Betul Sarikaya

Ontario Hükümeti, Ontario’daki esnaf için daha verimli bir sertifika sürecine doğru yeni bir yol açıyor. Ontario Nitelikli Ticaret adli yeni sistem, Ontario Ticaret Koleji’nin yerini alacak. Çalışma, Eğitim ve Beceri Geliştirme Bakanı Monte McNaughton, Ontario’daki çıraklık sistemini düzene sokma planlarını 6 Mayısda açıkladı.

Nitelikli Ticaret Yasasında Fırsatlar Oluşturmak icin, Ontario Nitelikli Ticaret kurumu çırak kayidı, sertifika ve yenilemelerin verilmesi ve eşdeğerlik değerlendirmeleri işlemlerinin anlasilmasini ve halledilmesini daha verimli hale getirmek üzere tasarlandi. Yeni ajansın amacı, basitleştirilmiş bir çıraklık sistemi aracılığıyla Nitelikli Ticarette büyümeyi ve iş katılımını teşvik etmektir. (more…)

Covid-19 Updates English News Updates

Status of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of May 14, 2021 at 7:00pm EST.

For the second day in a row, Covid-related deaths in India dip below 4,000. As the highly infectious viral strain continues its spread across the country, health officials recorded more than 326,000 new infections in the last 24-hours. India’s total case count surpassed 24.3 million since the outbreak took hold over one year ago.

(more…)

Education Matters Podcasts & Videos Spanish

La escuela segundaria, año dividido en cuatro semestres

Artículo escrito por Mariella Policheni

El siguiente año escolar en las escuelas secundarias de Ontario, adoptaran la subdivisión en cuatro meses, como este ano. Esto es lo que dijo el portavoz de la escuela del distrito del consejo escolar de Toronto (TDSB) Ryan Bird. “El ministerio de educación ha ordenado a todas las juntas escolares, incluido el TDSB, a seguir un programa que enfatiza más posible división en grupos de estudiantes, lo que se traduce en el modelo trimestral -Bird le dijo a CP24: lo sabemos que eso no funciona para todos y continuamos explorando formas para mejorar el programa diario teniendo en cuenta la cantidad de minutos necesarios y todo ese tipo de cosas, pero por ahora estamos tratando de seguir la dirección del Ministerio Público de Educación. (more…)

Community Health & Medicine Podcasts & Videos Romanian

Theresa Tam este gata sa dea unda verde în curând pentru amestecarea vaccinurilor

Autor – Francesco Veronesi – Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Canada și Ontario încă se luptă cu vaccinul AstraZeneca. Vaccinul, deși încă considerat sigur atât de Health Canada, cât și de Comitetul consultativ național pentru imunizare (Naci), a fost suspendat ca măsură de precauție în unele provincii ale țării noastre.

(more…)

Business & Economy Podcasts & Videos Portuguese

Um novo caminho para as profissões especializadas no Ontário

Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio

O governo do Ontário está a preparar um novo caminho para um processo de certificação mais eficiente para pessoas especializadas no Ontário. O novo sistema, Skilled Trades Ontario (STO), vai substituir o Ontario College of Trades (OCOT). (more…)

English EN Italian IT Portuguese PT Spanish ES German DE Dutch NL Filipino TL Polish PL Chinese (Simplified) ZH-CN Arabic AR Bengali BN Greek EL Turkish TR Korean KO Japanese JA Persian FA Romanian RO

cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”