“Canadiensis” : un voyage au cœur du Canada humain et réel
TORONTO – Un pays est fait de lieux et de personnes. Et aucune statistique, aucun récit politique ou médiatico ne peut le décrire tel qu’il est réellement. Il faut s’y rendre, dans ces lieux ; rencontrer ces personnes. C’est ce qu’ont fait l’écrivaine et chercheuse italienne Arianna Dagnino et le sociologue et photographe italien Stefano Gulmanelli, en parcourant le Canada pendant 75 jours et plus de 21 000 kilomètres. Continue reading→
“Canadiensis”: a journey through Canada’s people and places
TORONTO – A country is made of places and people. And no statistic, no political or media narrative can truly describe it for what it really is. You have to go there, to those places; meet them, those people. This is what Italian writer and researcher Arianna Dagnino and Italian sociologist and photographer Stefano Gulmanelli did, traveling for 75 days and over 21,000 kilometers across Canada. Continue reading→
CORRIERE CANADESE / Fra luoghi e persone, scoprendo il vero Canada
TORONTO – Un Paese è fatto di luoghi e di persone. E nessuna statistica, nessuna narrazione politica o mediatica è in grado di descriverlo per quello che è realmente. Bisogna andarvi, in quei luoghi; incontrarle, quelle persone. Lo hanno fatto la scrittrice e ricercatrice italiana Arianna Dagnino ed il sociologo e fotografo italiano Stefano Gulmanelli, viaggiando per 75 giorni ed oltre 21.000 chilometri attraverso il Canada…
CORRIERE CANADESE / Italian Dramedy Confronts Our Differences
TORONTO – Daniele Luchetti’s Noi un po’ meglio is coming to Netflix, a romantic comedy addressing the need for couples to make small compromises. Today’s ferociously polarized climate has turned the simple mindset of finding common ground into a movie plot…
CORRIERE CANADESE / Commedia romantica italiana affronta le nostre differenze
TORONTO – Noi un po’ meglio di Daniele Luchetti sta arrivando su Netflix, una commedia romantica che affronta la necessità per le coppie di fare piccoli compromessi. Il clima ferocemente polarizzato di oggi ha trasformato la semplice mentalità di trovare un terreno comune in una trama cinematografica…
CORRIERE CANADESE / “Non prendiamo ordini dagli Stati Uniti”
TORONTO – Il governo di Ottawa continuerà a fare gli interessi dei canadesi, senza prendere ordini dagli Stati Uniti. A ribadirlo è stato ieri Mark Carney, che è ritornato sulla polemica relativa agli ostacoli che seminano il percorso per il rinnovo del Cusma…
CORRIERE CANADESE / Bimbo morì per il monossido: mancati controlli e caldaia difettosa sotto accusa. I genitori fra rabbia e dolore
REGINA (Saskatchewan) – La conclusione dell’indagine sulla morte dell’undicenne italocanadese Henry Losco, morto nel suo letto a causa di una fuga di monossido di carbonio il 19 dicembre scorso a Regina, suscita rabbia e sconcerto. Già, perché stando a quanto emerso durante la conferenza stampa tenuta mercoledì dal capo del Regina Fire & Protective Service (RFPS), Layne Jackson, la fuga fatale che uccise il piccolo Henry si verificò a causa di un malfunzionamento della caldaia e poteva, comunque, essere fermata in tempo…
Chaudière défectueuse et contrôles manqués liés à la mort par monoxyde de carbone d’un enfant de 11 ans, la famille entre colère et douleur
REGINA (Saskatchewan) – La conclusion de l’enquête sur la mort du jeune Italo-Canadien de 11 ans, Henry Losco, retrouvé sans vie dans son lit à la suite d’une fuite de monoxyde de carbone le 19 décembre dernier à Regina, a suscité colère et incompréhension. En effet, selon ce qui a été révélé lors de la conférence de presse tenue mercredi par le chef du Regina Fire & Protective Service (RFPS), Layne Jackson, la fuite fatale ayant tué le petit Henry serait due à un dysfonctionnement de la chaudière et aurait, en tout cas, pu être évitée à temps. Continue reading→
Faulty boiler and missed checks linked to carbon monoxide death of 11-year-old, family between anger and grief
REGINA (Saskatchewan) – The conclusion of the investigation into the death of 11-year-old Italian-Canadian Henry Losco, who was found dead in his bed due to a carbon monoxide leak on December 19 in Regina, has sparked anger and shock. Indeed, according to what emerged during a press conference held Wednesday by Regina Fire & Protective Service (RFPS) Chief Layne Jackson, the fatal leak that killed young Henry occurred due to a malfunctioning boiler and could, in any case, have been stopped in time. Continue reading→
CORRIERE CANADESE / Stop a social e IA sotto i 16 anni? Gli esperti: “Non è la soluzione”
TORONTO – Che l'(ab)uso dei social media e di internet in generale faccia male ai giovanissimi, è ormai appurato: ansia e depressione, cyberbullismo, pericolose interazioni online… i rischi in agguato sono tanti e di vario tipo. Ma vietarne l’utilizzo ai minorenni (o quantomeno ai più giovani) è davvero la soluzione? No, secondo alcuni accademici della McGill University e dell’Università di Toronto che, in un servizio pubblicato da CityNews (toronto.citynews.ca) esprimono preoccupazione per la proposta del Partito Liberale di vietare l’uso dei social media e dell’intelligenza artificiale ai minori di 16 anni…