Author: Mariella Policheni

Community English News Updates

“Project Brisa”: Toronto Police seize $61M worth of drugs, 20 people charged

Twenty arrests and the seizure of cocaine, methamphetamine and marijuana worth $61 million, in what Toronto police call the largest drug seizure in its history. This is the result of an investigation dubbed “Project Brisa” that lasted for six months focusing on an international drug-smuggling ring: over a thousand kilograms of drugs were transported to Canada from Mexico and California in the hidden compartments of trucks with modified trailers. (more…)

English History Ontario Politics

Ford allocates $10 million to survey the grounds of 18 Indian residential schools in Ontario

The Kamloops Residential School

The Ontario government will spend $10 million to examine the soil of eighteen residential schools in Ontario and to preserve and commemorate the remains found. Provincial Premier Doug Ford announced today that the money, which will be spread over three years, will be part of the “indigenous-led” effort to identify, protect and commemorate “the burial sites of Indian residential schools.” (more…)

Canada English History

Internment of Canadians of Italian descent, Deb Schulte: “An exciting historical moment”

The long-awaited official apology has finally arrived. Today, as promised in 2019, the Canadian Prime Minister, Justin Trudeau, apologized to the Italian-Canadians for the internment suffered in World War II. More than 600 Italian-Canadians were interned after Italy declared war on the Allies in 1940, while 31,000 people were reported as “foreign enemies”. (more…)

Business & Economy Podcasts & Videos Portuguese

Covid, províncias do Canadá entre restrições e relaxamento

Por Mariella Policheni  — Video: Luis Aparicio                     

O Canadá é um país a duas velocidades durante esta pandemia da Covid: enquanto que em algumas províncias há evidências tímidas de alívio das restrições, em outras, estão a ser implementadas restrições adicionais para conter a propagação do vírus.

O Ontário, como o premier Doug Ford anunciou na passada quinta-feira, vai reabrir em três etapas, em intervalos de 21 dias: a fase um está prevista para começar a 14 de junho. (more…)

News Updates Podcasts & Videos Romanian

Covid, provinciile între restricții și relaxare

Article by Mariella Policheni – Translation and Video by Cristiana Petrescu

TORONTO – Canada este o țară in două viteze în perioada pandemiei cauzate de Covid: în timp ce în unele provincii încep teste timide de relaxare a restricțiilor, în altele sunt puse în aplicare restricții suplimentare pentru a stopa răspândirea virusului. (more…)

Business & Economy English News Updates

Covid, Canada’s provinces amid restrictions and loosening

TORONTO – Canada is a two-speed country during this Covid pandemic: while in some provinces there is tentative evidence of loosening restrictions, in others further restrictions are implemented to stem the spread of the virus.

Ontario, as Premier Doug Ford announced last Thursday, will reopen in three steps at 21-day intervals: phase one is expected to begin on June 14. (more…)

Ontario Podcasts & Videos Politics Portuguese

NDP do Ontário quer inquérito público sobre a resposta da província à pandemia

Por Mariella Policheni — Video: Luis Aparicio

“As pessoas têm o direito de saber o que o governo de Ford fez certo e o que fez errado”. Isto foi o que a líder do NDP, Andrea Horwath, disse ontem de manhã, durante uma conferência de imprensa realizada em frente ao Queen’s Park, durante a qual ela pediu um inquérito judicial independente sobre a resposta do governo à pandemia da Covid-19. (more…)

English Ontario Politics

Ontario NDP wants public inquiry into province’s pandemic response

 “People have a right to know what the Ford government got right and what il got wrong.” This is what NDP leader Andrea Horwath said yesterday morning, during a press conference held in front of Queen’s Park, during which she called for an independent judicial inquiry into the government’s response to the Covid-19 pandemic. “A judicial inquiry is absolutely necessary – said Horwath – it is necessary because we no longer want to see a government that makes a health emergency like the one we have experienced worse rather than better. The bottom line is that we can’t move forward without providing clear answers to Ontarians, without bringing them justice.” (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Romanian

Școala, un an de stres și puțin studiu

Autor – Mariella Policheni — Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Este timpul să facem un bilanț. Odată ce anul școlar 2020-2021 se apropie de sfârșit pe măsură ce studenții din Ontario urmează cursuri online, profesorii fac rezumatul unui an care va intra în istorie din cauza incertitudinilor, problemelor și liniilor directoare cauzate de pandemia Covid-19. Predarea la distanță alternând cu lecțiile față în față, școlile deschise și școlile închise din cauza răspândirii infecțiilor si a profesorilor și copiilor in carantina, acest an scolar care peste mai puțin de o lună va fi declarat oficial încheiat, cu siguranță nu a fost unul obisnuit. (more…)

Covid-19 Updates English

In Ontario the number of Covid infections drops to 2,170, only 4 deaths

TORONTO – The positive trend in Ontario regarding the Covid-19 emergency continues. There were 2,170 new infections reported yesterday, down slightly from the 2,199 cases confirmed on Sunday. The latest count is a significant decrease from the 2,716 infections reported on Monday, May 10.

The number of deaths related to the virus also fell: yesterday there were four, the lowest daily death toll recorded since 22 March: overall deaths in the province rose to 8,489. (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Spanish

La escuela segundaria, año dividido en cuatro semestres

Artículo escrito por Mariella Policheni

El siguiente año escolar en las escuelas secundarias de Ontario, adoptaran la subdivisión en cuatro meses, como este ano. Esto es lo que dijo el portavoz de la escuela del distrito del consejo escolar de Toronto (TDSB) Ryan Bird. “El ministerio de educación ha ordenado a todas las juntas escolares, incluido el TDSB, a seguir un programa que enfatiza más posible división en grupos de estudiantes, lo que se traduce en el modelo trimestral -Bird le dijo a CP24: lo sabemos que eso no funciona para todos y continuamos explorando formas para mejorar el programa diario teniendo en cuenta la cantidad de minutos necesarios y todo ese tipo de cosas, pero por ahora estamos tratando de seguir la dirección del Ministerio Público de Educación. (more…)

Education Matters English

High schools, year divided into ‘quadmester’

The next school year in Ontario’s high schools will also be divided into ‘quadmester’. That’s what Toronto District School Board (TDSB) spokesman Ryan Bird said. “The Ministry of Education has ordered all school boards, including the TDSB, to follow a program that emphasizes as much as possible the division into groups of students, which translates into the “quadmester model” (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Romanian

Școli: redeschiderea incerta, concentrare pe septembrie

Mariella Policheni — Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Cu aproximativ o lună și jumătate inainte de sfârșitul anului școlar, guvernul presat de părinți, care vor să știe dacă copiii lor se vor întoarce în sălile de clasă, continuă să pastreze tacerea. După cum se spune, uneori trebuie să citim printre rânduri, adică să ghicim ceea ce nu se spune. (more…)

Community News Updates Podcasts & Videos Romanian

Toronto Board of Health pune presiune pe premierul Ford

Autor – Mariella Policheni – Video: Cristiana Petrescu

 

TORONTO – Toronto Board of Health, ia de asemenea pozitie cerând guvernului Ontario să redeschidă facilitățile de sport și agrement în aer liber. Luni, membrii consiliului de administrație au votat în unanimitate în favoarea unei moțiuni pentru a îndemna guvernul Ford să ridice interdicțiile impuse de aproape o luna de utilizare a acestor instalații. (more…)

Community Podcasts & Videos Portuguese

Reabertura de equipamentos ao ar livre: Toronto Board of Health pressiona Ford

Por Mariella Policheni – Video: Luis Aparicio

O Toronto Board of Health também entra em campo para pedir ao governo do Ontário que reabra os equipamentos desportivos e de recreio ao ar livre. Na segunda-feira, os membros do conselho votaram unanimemente a favor de uma moção que pedia ao governo de Ford para suspender a proibição do uso destes equipamentos de recreio ao ar livre, que estão encerrados há quase um mês. (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Spanish

En línea o en persona. Los padres en la cruicijada

En línea o en persona. Los padres en la cruicijada

Articulo escrito por Mariella Policheni — Video: Lisa Picerno

 

El consejo del distrito de escuelas publicas en Toronto(TDSB) preguntarápronto a los padres para elegir si los niños regresarán a las aulas o continuarán con aprendizaje a distancia.En septiembre, se entiende.Un poco más de un mes de escuela se fue antes del cierre de este año escolar y no hay palabra del gobierno. (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Portuguese

Online ou presencial, os pais têm de escolher

Mariella Policheni – Video: Luis aparicio

O Conselho Escolar do Distrito de Toronto (TDSB, na sigla em inglês) vai em breve pedir aos pais que escolham se os seus filhos vão regressar às salas de aula ou continuarão com o ensino à distância. Em setembro, é claro. Mais nada foi dito sobre este mês e meio que sobra do corrente ano letivo. O Ministro da Educação, Stephen Lecce, não fala sobre isso, os conselhos escolares nada dizem sobre o assunto, e os pais deduzem que vai acabar com os seus filhos a terem aulas online. (more…)

Culture English Family Living

Mother’s Day, origin and curiosity: how it was born and where it is celebrated

TORONTO – Sunday 9 May 2021 is Mother’s Day, a recurrence that is widespread all over the world. While the decision to dedicate a day to mothers is common to many countries, the choice of the day in question is different, for an event that is celebrated at a different time of the year depending on where you are. There are also several stories related to the origin of the festival, which in the past had a fixed date in our country and is now celebrated on the second Sunday of May instead. (more…)

Culture Featured Italian

Festa della mamma, origine e curiosità: come è nata e dove si festeggia

TORONTO – Domenica 9 maggio 2021 è la festa della mamma, una ricorrenza diffusa in tutto il mondo. Se la decisione di dedicare un giorno alle madri è comune a molti Paesi, diversa è però la scelta della giornata in questione, per un evento che si celebra in un momento differente dell’anno a seconda del luogo in cui ci si trova. Diverse sono anche le storie legate all’origine della festa, che nel nostro Paese aveva in passato una data fissa e ora si celebra invece la seconda domenica di maggio. (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Romanian

Mai multe lecții online: izbucnește controversa

Mariella Policheni – Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Învățământul la distanță este aici pentru a rămâne încă un an sau poate mai mult. Anunțul ministrului educației, Stephen Lecce, care a confirmat că predarea online va fi o opțiune în toate școlile din Ontario din septembrie, nu a fost binevenită. (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Spanish

Más lecciones en línea: estalla la controversia

Artículo escrito por Mariella Policheni — Video: Lisa Picerno

La educación a distancia está aquí para otro año o quizás más. El anuncio del Ministro de Educación Stephen Lecce no ha sido aceptado con satisfacción. Lecce confirmó que empezando en septiembre la enseñanza en línea será una opción en todas las escuelas de Ontario. (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”