Author: Mariella Policheni

Canada Italian News Updates Politics

Corsa alla leadership, crepe nel PC

TORONTO – Dopo aver perso tre elezioni consecutive vincibili, i conservatori stanno ora affrontando la loro terza elezione per la leadership in sette anni e se questa volta non ci riusciranno, il partito potrebbe ‘fratturarsi’. È quanto afferma Marjory LeBreton (nella foto sopra), l’ex leader del governo conservatore nel Senato che si è ritirata nel 2015… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates

Tamara Lich viola libertà su cauzione: arrestata

TORONTO – Tamara Lich, una delle principali organizzatrici del “Freedom Convoy”, è stata arrestata in Alberta per aver violato le condizioni per la sua libertà su cauzione poste dal tribunale. È quanto afferma la polizia di Ottawa. L’arresto è stato confermato da Eric Granger, uno dei suoi avvocati che ha detto di essere in attesa di ulteriori dettagli. Keith Wilson, un altro avvocato che ha difeso Lich ha postato su Twitter che “l’eroina del Freedom Convoy” è stata fermata dalla Royal Canadian Mounted Police a Medicine Hat, in Alberta, dove vive… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates

Freedom Convoy leader Tamara Lich violates bail, arrested

OTTAWA – Tamara Lich, one of the main organizers of the “Freedom Convoy”, was arrested in Alberta for violating the conditions for her bail set by the court. This is what the Ottawa police say. The arrest was confirmed by Eric Granger, one of his lawyers who said he was awaiting further details. Keith Wilson, another lawyer who defended Lich posted on Twitter that “the heroine of the Freedom Convoy” was stopped by the Royal Canadian Mounted Police in Medicine Hat, Alberta, where she lives. 

(more…)

Canada Italian News Updates

Canada Day, Ottawa si prepara alle proteste

TORONTO – Il conto alla rovescia è iniziato e Ottawa si sta preparando al nuovo round di proteste il cui inizio è previsto a Canada Day. Il sindaco Jim Watson e il capo della polizia ad interim Steve Bell affermano che sono stati elaborati piani di sicurezza per consentire celebrazioni sicure venerdì nonostante la minaccia delle manifestazioni dei ’Veterans for Freedom’… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates

Freedom Convoy, Berger: “Tories free to participate”

OTTAWA – As Ottawa prepares for protests from the movement opposing Covid-19 restrictions over the weekend, interim Conservative leader Candice Bergen says her MPs are free to participate in the demonstrations. “I support peaceful and legal demonstrations, and if my MPs want to participate, they are free to do so, they will answer to their constituents,” Bergen said in an interview with CTV’s Question Period aired Sunday. “Conservatives fully support Canadians who were, and are still opposed to, mandatory vaccines,” the interim leader of the CP added. 

(more…)

Canada Italian News Updates Toronto

Le ultime quarantotto ore di Edward Lake

TORONTO – La tragica morte di Edward Lake, padre dei tre bambini uccisi in un incidente da Marco Muzzo nel 2015, ha risvegliato dolore e rabbia in tutta la comunità. Da un lato c’è chi desidera che il cognome della famiglia Muzzo venga rimosso dagli ospedali che da questa hanno ricevuto donazioni milionarie – due sono le petizioni su change.org – dall’altro c’è chi torna a chiedere pene più severe per chi si mette al volante ubriaco e semina morte… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates Toronto

The last 48 hours of Edward Lake

TORONTO – The tragic death of Edward Lake, father of the three children killed in an accident by Marco Muzzo in 2015, has awakened grief and anger throughout the community. On the one hand there are those who want the surname of the Muzzo family to be removed from the hospitals that have received millionaire donations from it – there are two petitions on change.org – on the other there are those who return to ask for harsher penalties for those who get behind the wheel drunk and sow death. 

(more…)

Canada Italian News Updates Toronto

Via ’Muzzo’, ma gli ospedali rispondono picche

TORONTO – Il nome Muzzo non si tocca. All’indomani della notizia del suicidio di Edward Lake, padre dei tre bimbi uccisi nel 2015 da Marco Muzzo alla guida ubriaco, da più parti e con sempre maggiore insistenza i cittadini chiedono la rimozione del nome della famiglia dagli ospedali ai quali hanno elargito milioni di dollari in donazioni. Ma gli ospedali di Toronto e di Vaughan hanno risposto picche. Nel frattempo le due petizioni, che su on change.org (one e two)  sollecitano che il nome Muzzo sparisca dalle pareti degli ospedali, continuano a raccogliere sempre più firme… Read More in Corriere Canadese >>>

Canada English Featured News Updates Toronto

Petitions to remove ‘Muzzo’, but hospitals respond they won’t

TORONTO – The name Muzzo is there to stay. In the aftermath of the news of the suicide of Edward Lake, father of the three children killed in 2015 by Marco Muzzo driving drunk, from many parts and with increasing insistence citizens ask for the removal of the family name from the hospitals to which they have given millions of dollars in donations. But hospitals in Toronto and Vaughan responded in spades. Meanwhile, the two petitions, which on change.org (one and two) urge that the name Muzzo disappear from the walls of hospitals, continue to collect more and more signatures. 

(more…)

Canada Italian News Updates Toronto

Morto suicida Edward Lake, i suoi tre figli uccisi da Muzzo

TORONTO – Le disgrazie non vengono mai da sole recita un proverbio. Edward Lake, i cui tre figli e il suocero, sono stati uccisi in un terribile incidente a Vaughan nel 2015, si è tolto la vita. Il caso ha riempito le pagine dei giornali per mesi: alla guida del veicolo che ha investito il van del nonno dei bimbi, c’era Marco Muzzo, rampollo di una ricca famiglia, ubriaco. Un dolore, quello di Edward Lake e della moglie Jennifer Neville-Lake, che si può solo immaginare… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates Toronto

Dead by suicide Edward Lake. His three sons killed by Muzzo

TORONTO – Misfortunes never come by themselves, says a proverb. Edward Lake, whose three sons and father-in-law were killed in a terrible accident in Vaughan in 2015, took his own life. The case has filled the pages of the newspapers for months: driving the vehicle that hit the van of the children’s grandfather, there was Marco Muzzo, scion of a rich family, drunk. A pain, that of Edward Lake and his wife Jennifer Neville-Lake, that can only be imagined. 

(more…)

Canada GTA Italian News Updates Toronto

Domenica di sangue, quattro sparatorie in sei ore

TORONTO – Il sangue scorre senza sosta nella Gta. E lo fa in pieno giorno. Dopo le quattro sparatorie di venerdì e sabato nelle quali quattro persone sono morte e cinque sono rimaste ferite, domenica in altre quattro sparatorie un uomo è morto e sette persone hanno riportato ferite. Quattro sparatorie, queste ultime, avvenute tutte a Toronto nell’arco di sei ore… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Toronto

Comunità di colore, la polizia fa il mea culpa

TORONTO – Le scuse del Chief James Ramer per la condotta della polizia di Toronto verso la comunità di colore, erano nell’aria. I neri, del resto, le aspettavano. Quel che invece è stata una nota stonata, a parer nostro, è la reazione di Beverly Bain della No Pride in Policing Coalition. “Sì, i tuoi agenti di polizia sono responsabili del loro razzismo – ha detto – siete colpevoli. Chief Ramer, non accettiamo le sue scuse”… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates Toronto

“I am sorry”: Toronto police chief on race-based data collection

TORONTO – Chief James Ramer’s apology for Toronto Police conduct toward the black community was in the air. The blacks, after all, were waiting for them. What was a discordant note, in our opinion, is the reaction of Beverly Bain of the No Pride in Policing Coalition. “Yes, your police officers are responsible for their racism – she said – you are guilty. Chief Ramer, we don’t accept your apology.” 

(more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates

Dal 20 giugno cade l’obbligo vaccinale per i viaggi in Canada

 

TORONTO – A partire dal 20 giugno i canadesi non vaccinati possono tornare a salire a bordo di un aereo, di un autobus o di un treno passeggeri. Dopo aver sospeso i test casuali per il Covid-19 negli aeroporti fino al 30 giugno il governo federale ha annunciato la fine dell’obbligo vaccinale oltre che per i viaggi nazionali su aerei e treni anche per quelli internazionali in partenza dal Canada… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates

Canada dropping vaccine mandate for domestic and outbound international travel as of June 20

TORONTO – Starting June 20, unvaccinated Canadians can return to board a plane, bus or passenger train. After suspending random tests for Covid-19 at airports until June 30, the federal government announced the end of the vaccination obligation as well as for domestic travel on planes and trains also for international ones departing from Canada. Upon returning from another country, however, travelers are required to observe quarantine. Foreign nationals arriving in Canada will still need to be immunized. Federal employees and transportation workers in federally regulated industries will also no longer need to be fully vaccinated in order to work. Those who are on unpaid administrative leave due to their vaccination status will then be invited to return to work. 

(more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Ontario, cade l’obbligo di mascherina: è polemica

TORONTO – Non si è fatta attendere la polemica. Appena un giorno dopo l’annuncio della revoca dell’obbligo di indossare la mascherina sui trasporti pubblici e in molte strutture sanitarie da parte del Chief Medical Officer of Health dell’Ontario Kieran Moore, il nuovo direttore dell’Ontario Science Advisory Table Fahad Razak ha attaccato questa decisione… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Ontario to lift most remaining mask mandates on June 11, it is controversy

TORONTO – The controversy was not long in coming. Just a day after Ontario Chief Medical Officer of Health Kieran Moore announced the lifting of the obligation to wear a mask on public transport and in many health facilities, the new director of the Ontario Science Advisory Table Fahad Razak attacked this decision. “The provincial requirement could have been extended for at least another four weeks to help relieve some of the pressure on hospitals that will now have to enforce their policies on masks – said the doctor interviewed by CBC Radio – I am heartened to see that many hospitals have already announced that they will continue to impose them”.

(more…)

Canada Covid-19 Updates Education Matters Italian News Updates Ontario

Scuole chiuse più a lungo, pochi casi in meno

TORONTO – La scuola non è un luogo di untori. È questo in sintesi il risultato di uno studio condotto dall’Institute for Clinical Evaluative Sciences durante la chiusura provinciale iniziata nel dicembre 2020. Chiusura, questa, seguita da un approccio regionalizzato alla riapertura delle scuole da parte del governo Ford che è durato fino a gennaio e febbraio del 2021… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Schools closed longer, few fewer cases

TORONTO – The school is not a place of greasers. This is in summary the result of a study conducted by the Institute for Clinical Evaluative Sciences during the provincial closure that began in December 2020. This closure was followed by a regionalized approach to the reopening of schools by the Ford government that lasted until January and February 2021. 

(more…)

Canada Economy Family Living Italian News Updates

Caro-cibo, un canadese su cinque soffre la fame

TORONTO – I prezzi dei prodotti alimentari stanno aumentando sempre di più e mangiare sta quasi diventando un lusso. Un numero crescente di canadesi è obbligato a farsi i conti in tasca e acquistare prodotti alimentari meno cari, lasciando fuori dal carrello della spesa quelli che sono aumentati di più, come pasta, pane e carne… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Economy Family Living GTA Italian News Updates Ontario

Gta e sud Ontario, la benzina sfonda nuovo record a 214,9 dollari al litro

TORONTO – I prezzi della benzina sono alle stelle. Non si fermano i rincari per i carburanti, anzi arrivano a toccare nuovi record. Ieri i prezzi alla pompa hanno raggiunto il record di $ 214,9 al litro nella Gta e nella maggior parte dell’Ontario meridionale. Ed il giorno prima, sabato, avevano toccato $ 2,11 al litro. Una corsa inarrestabile al rialzo che fa infuriare gli automobilisti impotenti di fronte agli aumenti che sono ormai quasi all’ordine del giorno… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Economy English Family Living Featured News Updates Ontario

GTA and Southern Ontario, gasoline breaks new record at $ 214.9 per litre

TORONTO – Gasoline prices are skyrocketing. The price increases for fuels do not stop, on the contrary they reach new records. Today pump prices reached a record $214.9 per liter in GTA and most of southern Ontario. And the day before, Saturday, they had touched $2.11 per liter. An unstoppable race to the top that infuriates powerless motorists in the face of the increases that are now almost the order of the day. 

(more…)

Canada Italian News Updates

Armi, blocco nazionale sulla compravendita

TORONTO – C’è chi applaude e chi invece storce il naso al disegno di legge C-21 che contiene restrizioni per il controllo delle armi da fuoco. Lunedì i liberali di Ottawa hanno presentato un progetto di legge che contiene il blocco a livello nazionale dell’importazione e della vendita ma che, pur cercando di limitare il numero di quelle già presenti nel Paese, non contempla il loro divieto completo… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates

Bill C-21, a national freeze on buying and selling

TORONTO – There are those who applaud and those who turn up their noses at Bill C-21 which contains restrictions on the control of firearms. On Monday, the liberals in Ottawa presented a bill that contains the nationwide blockade of imports and sales but which, while trying to limit the number of those already present in the country, does not contemplate their complete ban. 

(more…)

Canada Italian News Updates

In aumento uso di pistole nei crimini violenti

TORONTO – Gli omicidi legati alle armi da fuoco sono aumentati del 37% negli ultimi 11 anni e le pistole sono state l’arma più comunemente usata in tali crimini. A rilevare questa situazione allarmante, nonostante siano presenti lacune di dati nella raccolta di informazioni, è un rapporto di Statistics Canada che esamina le tendenze della criminalità armata in Canada tra il 2009 e il 2020… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates

Statistics Canada, increase use of guns in violent crimes

TORONTO – Firearm-related homicides have increased by 37% over the past 11 years, and guns have been the most commonly used weapon in such crimes. To detect this alarming situation, despite the fact that there are data gaps in information collection, is a report by Statistics Canada that examines the trends of armed crime in Canada between 2009 and 2020. 

(more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”