Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Following Monday’s summary of the “educational environment” at the TCDSB, several trustees and Senior staff from Boards of Education in the greater GTA weighed in “on background” to inform us that the situation may be worse than what we described.
In their view, some “bad apples” who have been given “an easy ride” are putting the entire publicly funded school system (Catholic and Public) at risk.
TORONTO – Chi avrebbe mai pensato che si potesse guardare agli avvertimenti di una ex senatrice (conservatore), Majory LeBreton, in una corsa alla leadership federale, per lezioni sugli obiettivi educativi. Lei avverte che l’istituzione corre il pericolo di cadere nelle mani sbagliate, allora guai a noi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Who would ever have thought that one could look to the warnings of a former Senator (Conservative), Majory LeBreton, in a federal Leadership race, for lessons on educational goals. The institution may fall into the wrong hands, she says, then woe is us.
TORONTO – L’anno scolastico è finalmente finito. Abbiamo una breve tregua da quell’inganno spacciato per apprendimento in questi ultimi due anni e mezzo. Le scuole cattoliche, fino a poco tempo fa schiacciante scelta dei nostri lettori, non sono state immuni dal caos. Il Covid-19 e la sua intricata rete di misure non hanno aiutato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The school year is finally over. We have a brief reprieve from the deceit that has passed for learning these last two and a half years.
TORONTO – Per definizione, in politica il centro è lo spazio partitico meglio attrezzato alla risoluzione del conflitto. Quando le tensioni che arrivano dalla destra o dalla sinistra diventano troppo pressanti, è nel centro che avviene la neutralizzazione dello squilibrio: centro inteso come compromesso, come sintesi di tesi e antitesi, come esaltazione del pragmatismo che azzoppa le estremità troppo ideologizzate… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – By definition, in the political spectrum the center is the political space best equipped for conflict resolution. When the tensions that come from the right or the left become too pressing, it is in the center that the neutralization of the imbalance takes place: center understood as compromise, as a synthesis of theses and antitheses, as an exaltation of pragmatism that cripples the too ideologized extremities. Having made this premise, in the last thirty years in Canada, as in Italy and in the rest of the world, the hunt for the electorate of the center, the moderate one, considered hunting booty capable of undermining the balance of power between the parties, has begun.
TORONTO – In un certo senso, il caso di Rosemarie Bryan dovrebbe riguardarci tutti. Era, forse è ancora, una responsabile della società religiosa della Salvation Army per servizi comunitari e familiari. Aveva accettato la sfida di proporre il suo nome per sostituire, temporaneamente, il consigliere uscente Michael Ford, ora MPP e ministro del governo Ford… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In a way, the case of Rosemarie Bryan should concern us all. She was, maybe still is, a Salvation Army community and family service manager. She had accepted the challenge of putting her name forward to replace, temporarily, the outgoing councillor Michael Ford, now MPP and Cabinet Minister.
TORONTO – Come su tante questioni, gli USA stanno ancora una volta influenzando il dibattito politico in Canada. La decisione della Corte Suprema americana (USSC) di revocare i “diritti all’aborto” è stata immediatamente attaccata qui in Canada dai nostri rappresentanti politici e da altri… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il messaggio è chiaro: nessuna rivoluzione, a Queen’s Park in questo momento la priorità è quella di dare continuità all’azione di governo inaugurata nella passata legislatura. Il “nuovo” esecutivo che venerdì scorso ha prestato giuramento in realtà ha davvero poco di “nuovo”. Si è trattato in sostanza di un semplice rimpasto governativo, con i principali ministeri che sono stati riaffidati ai ministri uscenti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The message is clear: no revolution, in Queen’s Park right now the priority is to give continuity to the government action inaugurated in the past legislature.
TORONTO – As on so many issues, the USA is once again influencing the political discourse in Canada. The American Supreme Court’s (USSC) decision to roll back “rights to abortion” was immediately attacked here in Canada by our political representatives and others.
TORONTO – The Conservative Leadership race seems to be taking an un-anticipated turn. Liberal senati (experienced wise persons) are taking an active interest in supporting and promoting one Conservative candidate, Scott Aitchison, MP for Parry Sound Muskoka in Ontario.
TORONTO – Per non dire troppo, l’esodo dai consigli comunali nella GTA è sorprendente. Solo in quest’ultima settimana, i sindaci di Brampton e Hamilton hanno deciso di dimettersi. Né Patrick Brown né Fred Eisenberger cercheranno la rielezione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Not to put too fine a point on it, the exodus from City Councils in the GTA is surprising. In this last week alone, the mayors of Brampton and Hamilton have called it quits. Neither Patrick Brown nor Fred Eisenberger will seek re-election.
TORONTO – Non puoi raccogliere ciò che non semini. Se solo il Senato del parlamento canadese fosse incoraggiato a funzionare secondo le esigenze legislative del sistema parlamentare. In poche parole, dovrebbe essere consentito approvare, dopo l’opportuna e dovuta diligenza e le modifiche (se necessarie), la legislazione presentatagli dalla Camera dei Comuni. Questo è il suo ruolo principale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – You cannot reap what you do not sow. If only the Senate in the Canadian Parliament were nurtured to function according to the legislative needs of the Parliamentary system.
TORONTO – Marco Mendicino, ministro per i servizi di frontiera e la sicurezza nazionale canadesi, sta per ritrovarsi in un luogo molto gelido. Mi dispiace per la sua giovane famiglia. Sta diventando lo zimbello del governo liberale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Marco Mendicino, Minister for Canadian Border Services and National Security is about to find himself in a very frigid place. Feel sorry for his young family. He is becoming the laughingstock of the Liberal government. It is not entirely his fault. As the expression goes: “he is just carrying out orders”.
TORONTO – Uno degli artefici del pasticcio che Toronto è diventata, il consigliere John Filion (nella foto sopra, dal suo profilo Twitter), ha annunciato giovedì ad un giornale locale il suo ritiro dalla politica cittadina. Bene, però non trattenete il respiro. Il consigliere della zona di Willowdale l’aveva già fatto in passato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – One of the architects of the Mess that Toronto has become, Councillor John Filion (in the pic, from his Twitter profile), announced his retirement from city politics to a local newspaper on Thursday. Good. Don’t hold your breath. The Willowdale area Councillor has done this before.
TORONTO – Sempre di più, sembra che ci sia una corrente sotterranea di reazione contro le incursioni dell’ideologia wokista che si insinua nella società che avevamo imparato a conoscere. Nessuno può indicare alcun documento specifico e tangibile che delinei il suo credo tanto meno i benefici maturati precedentemente non disponibili prima che i sostenitori del wokismo emergessero come coscienza autoproclamata della società contemporanea… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – More and more, it seems that there is an undercurrent of reaction against the incursions of the wokist ideology seeping its way into the society we had come to know. No-one can point to any specific, tangible document outlining its credo much less any accrued benefits previously unavailable before advocates of wokism emerged as the self-proclaimed conscience of contemporary society.
TORONTO – Il mese di giugno ha finora offerto un menù politico quasi surreale. Il 1° giugno, il sindaco di Vaughan ha chiuso una festa di compleanno autoindulgente, con il pretesto di un evento di “spirito di generosità”, per dire alla città e a tutti i presenti che ne aveva abbastanza di tutti e non avrebbe cercato la rielezione a sindaco… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Doug Ford torna a Queen’s Park per il suo secondo mandato con un Progressive Conservative notevolmente rafforzato e con i partiti d’opposizione allo sbando. Il responso delle urne ha sostanzialmente rispecchiato quanto era stato previsto dai sondaggi delle ultime settimane, con i conservatori nettamente in vantaggio e mai sostanzialmente impensieriti dai neodemocratici e dai liberali, che si sono frenati a vicenda nella lotta per la conquista del consenso dell’elettorato di centrosinistra… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The month of June has so far offered up an almost surreal political menu. On June 1, the Mayor of Vaughan closed off a self-indulgent birthday party, under the guise of a “spirit of generosity” event, to tell the City and all present that he had had enough of them all and was not going to seek re-election as Mayor.
TORONTO – I risultati sono stati a malapena tabulati e un’orda di “scienziati politici”, commentatori e lobbisti di partito è emersa dal nulla per avanzare la loro interpretazione dell’esito delle elezioni in Ontario, 2022. C’era una specie di revisionismo nelle loro analisi, un tentativo di “interpretare per i semplicioni” cosa significassero realmente i loro voti per il PC… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The results were barely tabulated and a horde of “political scientists”, commentators and Party lobbyists emerged from nowhere to advance their interpretation of the outcome of Election Ontario, 2022.There was a sense of revisionism in their analyses, an attempt to “interpret for the great unwashed” what their votes for the PC really meant.
TORONTO – Col senno di poi, volgendo il nostro sguardo verso il recente passato, ci siamo resi conto che la vittoria agli Europei dello scorso anno non è stata solamente un’impresa, ma un vero e proprio miracolo calcistico. Perché questa nazionale non solo non merita di stare nell’Olimpo pallonaro, ma non può nemmeno lontanamente aspirare di arrivarci nell’immediato futuro… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La mafia della cultura dell’annullamento ha preso il controllo del consiglio scolastico del distretto cattolico di Halton. Guardate il video della riunione speciale del consiglio, in due parti, del 24 maggio (per vederlo, cliccate qui) e giudicate da soli. Potreste arrivare alla stessa conclusione: sono odiatori, ipocriti per definizione, e il loro obiettivo è qualsiasi cosa cattolica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The cancel culture mob has taken over the Halton Catholic District School Board. View the video of the two-part special board meeting of May 24 (you can watch the video clicking here) and judge for yourself. You may come to the same conclusion: they are self-righteous haters by any definition and their target is anything Catholic.
TORONTO – Ha senso per voi? Qui al Corriere Canadese ci chiediamo sempre se “c’è qualcosa che non va”. In caso contrario, analizziamo e interpretiamo… e facciamo sempre i compiti. A volte possiamo commettere un errore… a volte… non spesso… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Does it make sense to you? Here at the Corriere Canadese we always ask if “the story passes the smell test”. If it does not, we analyze and interpret…and we always do our homework. Sometimes we may make a mistake…sometimes…not often.
TORONTO – Si è tentati di dire che la campagna elettorale è finita dappertutto, tranne che per il conteggio. Non sono emersi problemi galvanizzanti o, di conseguenza, divisivi. Quelli che hanno attirato una certa attenzione sono stati relativamente minori. Potrebbero essere meglio caratterizzati come tattici… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Le elezioni provinciali sono state “dormienti”, fatta eccezione per la momentanea turbolenza creata dall’associazione di Stephen Lecce con il Sigma Chi, il club della confraternita universitaria noto per le sue cerimonie di investitura che richiedono ubriachezza, abuso di droghe, aggressioni, violenze sessuali e stupri, indipendentemente dal sesso (attività che hanno portato allo scioglimento di alcuni suoi capitoli)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Provincial elections has been “sleep-inducing”, except for the momentary turbulence created by Stephen Lecce’s association with Sigma Chi, the University fraternity club noted for its induction ceremonies requiring drunkenness, drug abuse, assault, sexual assault and rape, regardless of gender (activities that have led to the dissolution of some of its chapters).
TORONTO – One is tempted to say that the election campaign is all over, except for the counting. No galvanizing or divisive issues of consequence have emerged. The ones that have attracted some attention have been relatively minor. They could be best characterized as tactical.
TORONTO – Negli ultimi tre anni, quello che è successo al sistema educativo dell’Ontario, e più specificamente alla sua componente cattolica, è a dir poco una farsa. Ieri è culminato nella poca dignitosa lettera di dimissioni presentata da Principles Integrity, il Commissario per l’Integrità (IC), in qualità di custode della civiltà e della probità presso il TCDSB. Si sono allontanati dal loro “rapporto” in un attimo e in maniera irritata… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Over the last three years, what has been happening to Ontario’s education system, and more specifically its Catholic component, is nothing short of a travesty. Yesterday it culminated in the undignified letter of resignation submitted by Principles Integrity, the Integrity Commissioner (IC), as the guardian of civility and probity at the TCDSB. They walked away from their “relationship” in a snit.
TORONTO – Principles Integrity, una società che ha fornito al TCDSB consulenza legale relativa alle questioni del Codice di condotta dei trustee (l’Integrity Commissioner, IC), ha comunicato al TCDSB che non fornirà più servizi al consiglio scolastico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La riunione speciale di lunedì (altrimenti nota come riunione urgente) del Toronto Catholic District School Board (TCDSB), convocata per deliberare e prendere una decisione su un rapporto del Commissario per l’Integrità (IC), come richiesto dalla legge, non si è svolta come previsto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Monday’s special (otherwise known as urgent) meeting of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB), convened to deliberate and make a determination on a Report by the Integrity Commissioner (IC), as required by law, did not turn out as planned.
TORONTO – Questa passerà alla storia come una delle campagne più sonnolente nella storia elettorale provinciale dell’Ontario. Il primo indizio è l’eccessiva dipendenza dallo “sloganismo” al posto delle discussioni che catturano l’essenza della provincia che vogliamo costruire e del come intendiamo farlo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This has to have been one of the sleepiest election campaigns in Ontario’s provincial electoral history. The first clue is the over-dependence on “sloganeering” in lieu of discussions that capture the essence of the province we want to build and how we plan to do it.
TORONTO – Mentre questo articolo si sviluppa, vi chiederete se dovreste ridere o piangere. Scegliete quest’ultima opzione perché almeno potrete cominciare a capire quanto siano esposti alla cattiva volontà altrui i nostri beni socio-culturali, soprattutto quando si tratta di coloro a cui affidiamo la cura dei nostri figli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – As this article unfolds, you will ask yourself whether you should laugh or cry. Choose the latter because you can at least begin to understand how exposed to ill will our socio-cultural assets are, especially when those to whom we entrust the care of our children is concerned.
TORONTO – Lecce, deputato di King-Vaughan e ministro dell’Istruzione, ha visto esposta parte del suo sgradevole passato all’imbarazzo di tutti coloro che sono legati a lui, direttamente e indirettamente. Mentre era all’università, come membro di una confraternita per figli di genitori indulgenti, amava partecipare a giochi come “l’asta degli schiavi”. Le persone venivano messe in vendita e dovevano eseguire le richieste dell’acquirente per un determinato periodo di tempo. Siamo nel ventunesimo secolo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lecce, MPP for King-Vaughan and Minister of Education, had some of his unsavory past exposed to the embarrassment of all those associated with him, directly and indirectly. While at University, as a member of a fraternity for children of indulgent parents, he relished participating in games like “slave auction”. People were put up for sale and to do the bidding of the buyer for a determined period of time. We are in the twenty first century.
TORONTO – Alcune cose semplicemente non hanno l’odore giusto. Quindi, non mangiarle. Il pasto non sembra appetitoso all’occhio, probabilmente non lo è. Due sensi biologici spesso entrano in funzione prima di attivare il nostro intelletto. Divertente come la politica a volte sia come mangiare… Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
