Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – La città di Toronto è stata scelta come uno dei 16 siti per i Mondiali di Calcio 2026 che si terranno in Canada, USA e Messico: lo ha annunciato la Fifa ieri, al termine di una lunga selezione che ha visto i funzionari dell’organizzazione visitare 22 diverse città candidate. Vancouver è stata l’unica altra città canadese scelta per ospitare le partite. Edmonton, inclusa nella lista di potenziali siti, non ce l’ha fatta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The city of Toronto has been chosen as one of the 16 sites for the 2026 World Cup to be held in Canada, USA and Mexico: Fifa announced it yesterday, at the end of a long selection among 22 candidate cities. Vancouver is the only other Canadian city chosen to host the games. Edmonton, included on the list of potential sites, didn’t make it.
After all, the slice of the “cake” reserved for Canada was small: only 10 of the 80 games scheduled. Ten (10) were also reserved for Mexico, while the United States took the lion’s share with 60 games that will be played in Seattle, San Francisco, Los Angeles, Kansas City, Dallas, Atlanta, Houston, Boston, Philadelphia, Miami, New York / New Jersey. Monterrey, Guadalajara and Mexico City are the cities chosen for Mexico. (more…)
TORONTO – Col senno di poi, volgendo il nostro sguardo verso il recente passato, ci siamo resi conto che la vittoria agli Europei dello scorso anno non è stata solamente un’impresa, ma un vero e proprio miracolo calcistico. Perché questa nazionale non solo non merita di stare nell’Olimpo pallonaro, ma non può nemmeno lontanamente aspirare di arrivarci nell’immediato futuro… Read More in Corriere Canadese >>>
NETTUNO (Roma) – Il battitore italo-canadese Alessandro Volpe (nella foto), 17 anni, è stato riconvocato dalla Nazionale Italiana di Baseball Under 18 che gli ha inviato un invito per iscritto… Read More in Corriere Canadese >>>
NETTUNO (Rome) – The Italian-Canadian slugger, Alessandro Volpe (in the pic), 17 years-old, has been invited by the Italian Under 18 Baseball National Team for a second look.
The “Azzurri” staff decided to invite him again to Italy as the Under 18 team prepares for the upcoming season, Alessandro will leave for Italy in the next few days, destination Nettuno (province of Rome), the birthplace of world football champion Bruno Conti. Things augur well.
Good luck, Alessandro!
In the video below, Alessandro (number 20) at bat in a game last weekend in Brampton
7th year in a row that @alevolpe gets a solid base hit in his first at bat of the season.
Professional approach, go to work & have some fun. #bethelion pic.twitter.com/sonJfC5hub
— Flavio Volpe (@FlavioVolpe1) May 7, 2022
TORONTO – Per la prima volta dall’inizio della pandemia, circa 50 fantini hanno dato il via con successo alla loro “show season” lo scorso fine settimana, senza essere ostacolati dalle restrizioni del Covid-19. Disciplina, dedizione e amore per i cavalli, spingono le persone a partecipare all’equitazione. Che si tratti di sport o ricreazione, l’equitazione può offrire grandi benefici per la salute e il benessere generale… Read More in Corriere Canadese >>>
For the first time since the onset of the pandemic, some 50 riders successfully kicked off their “show season” this past weekend, unhindered by the restrictions of Covid-19. Discipline, dedication and a love of horses, drive people to participate in horsemanship. Whether it’s for sport or recreation, horseback riding can offer great benefits for overall health and well-being. (more…)
TORONTO – L’impegno paga. Lo sa bene Alessandro Volpe (nella foto sopra), 17 anni compiuti un mese fa, battitore di baseball che da anni si allena ogni giorno, per ore, con abnegazione e spirito di sacrificio. “Every single day since 2015. #NoDaysOff”, come ha scritto lo stesso giovane italocanadese sul suo profilo Twitter poco più di un anno fa, postando il video di un allenamento, che è diventato virale, raggiungendo 18.500 visualizzazioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Commitment and hard work can pay off. Alessandro Volpe, a baseball player who celebrated his 17th birthday a month ago, who for years has been training every day, for hours, with self-denial and a spirit of sacrifice, is well aware of this. “Every single day since 2015. #NoDaysOff”, as the young Italian Canadian himself wrote on his Twitter profile just over a year ago. He had posted a video of a workout, which went viral, reaching 18,500 views.
No, non esiste alcun piano in seno alla Fifa per ripescare gli Azzurri ai Mondiali. L’articolo pubblicato dal Corriere Canadese venerdì 1 aprile titolato ’’Ripescaggio, una clausola riaccende la speranza’’ era semplicemente un pesce d’aprile… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Un’oscura clausola della Fifa, intrighi di palazzo, giochi di potere, interessi economici, pressioni politiche. Sono gli ingredienti che fanno da sfondo alla clamorosa possibilità di ripescaggio dell’Italia ai Mondiali, dopo l’umiliante eliminazione ai playoff nella tragica gara di Palermo contro la Macedonia del Nord. Ma per capire cosa stia accadendo e cosa potrebbe succedere nelle prossime settimane occorre fare un passo indietro. Nei giorni scorsi sui giornali italiani è circolata a più riprese l’ipotesi di ripescaggio degli Azzurri. L’ultima, in ordine di tempo, è stata mercoledì con la notizia della possibile esclusione dell’Iran dalla competizione per quello che è successo nel match casalingo contro il Libano: 2.000 donne iraniane hanno acquistato il biglietto ma sono state lasciate fuori dallo stadio e poi sono allontanate dalle forze dell’ordine… Read More in Corriere Canadese >>>
PALERMO – L’Italia perde 0-1 la semifinale playoff contro la Macedonia del Nord e manca l’accesso ai Mondiali 2022, rimanendo clamorosamente fuori dalla massima competizione internazionale per la seconda edizione consecutiva. Gli azzurri di Mancini dominano per oltre 90’, sprecano moltissimo e vengono puniti al 92’ da un gran gol di Trajkovski. I macedoni si giocheranno ora un posto in Qatar nella finale contro il Portogallo… Read More in Corriere Canadese >>>
PALERMO – Italy defeated 0-1 by North Macedonia in the playoff semifinal for access to the 2022 World Cup: the Azzurri therefore remain sensationally out of the top international competition for the second consecutive edition. Mancini’s team dominated for over 90 ‘, wasting a lot. And it was punished in the 92nd minute by a great goal from Trajkovski. The Macedonians will now play for a place in Qatar in the final against Portugal who defeated Turkey 3-1 in the other semifinal.
(Pic from Azzurri’s Twitter profile)
গত মঙ্গলবার শর্ট ট্র্যাক স্পিড স্ক্যাট চ্যাম্পিয়নশীপে দুইবারের সাবেক টিম ইউএসএ উইন্টার অলিম্পিয়ান ও প্যানসেলভেনিয়া অঙ্গরাজ্যের বার্কস কাউন্টির অধিবাসী অ্যালিসন বেভার যুক্তরাষ্ট্রের সল্ট লেক সিটি কোর্টে তার বিরুদ্ধে আনীত ফেডারেল চার্জসমূহ অস্বীকার করেছেন।
A two time former Team USA Winter Olympian in short track speed skate championship and native of Pennsylvania’s Berks County, Allison Baver has pleaded not guilty to federal charges last Tuesday in a court in Salt Lake City, Utah, USA.
TORONTO – L’arrivo a Toronto di Lorenzo Insigne rappresenta un colpo di mercato che non ha precedenti nella storia dell’Mls. In passato la lega nordamericana ha visto arrivare grandi nomi, da Ibrahimovic a Beckham, da Pirlo a Villa, passando per Higuain e Kakà: stelle di primo piano nel panorama calcistico mondiale, arrivate però nella fase calante della loro roboante carriera, campioni venuti nell’Mls per monetizzare l’ultimo – Ibra è un’eccezione – importane contratto prima di appendere le scarpe al chiodo e dire addio al calcio.
TORONTO – Lorenzo Insigne’s move to TFC represents a step that has no precedent in the history of the MLS. In the past, the North American League has seen big names arrive, from Ibrahimovic to Beckham, from Pirlo to Villa, passing through Higuain and Kakà.
TORONTO – A partire da luglio Insigne vestirà la maglia del Tfc. Come anticipato due settimane fa, il fantasista azzurro ha firmato con la franchigia torontina un contratto per i prossimi quattro anni con opzione per il quinto. Non sono state ancora ufficializzate le cifre dell’operazione, ma stando a quanto è emerso nei giorni scorsi il numero 10 della Nazionale italiana dovrebbe guadagnare circa 11,5 milioni di euro all’anno più un bonus legato a presenze, gol e assist di circa 4,5 milioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It’s official: from next July 1st, Lorenzo Insigne will play for Toronto Fc. The agreement was announced on Saturday by the Canadian company which also published a short video greeting the attacker to Toronto Fc fans on its social networks, writing “See you soon! We’ll see you soon, Lorenzo!”
The now former captain of Napoli has signed a four-year contract plus option for the fifth year worth 7.75 million euros including bonuses, plus benefits.
On social media, the president of the Canadian club, Bill Manning, expressed satisfaction with the agreement: “This is a historic and exciting day for our club. Lorenzo is a world-class forward at the height of his career. He was champion of Europe with Italy and has performed on the biggest stages during his club career with Napoli. Lorenzo has the talent to change the game. He plays with joy and passion and our fans and supporters will love to see him as a member of our team”.
(Photos and videos from Toronto Fc socials)
TORONTO – Ora manca solo l’annuncio ufficiale: Lorenzo Insigne dal primo luglio 2022 sarà un giocatore del Toronto Fc. La trattativa tra la dirigenza della franchigia torontina e l’agente del calciatore Vincenzo Pisacane si è conclusa con l’accordo su stipendio e durata del contratto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Con il passare dei giorni diventa sempre più concreta l’ipotesi di accordo tra Lorenzo Insigne e il TFC. Anche ieri sono continuati i contatti tra l’entourage del fantasista del Napoli e la dirigenza della franchigia torontina: sul tavolo esiste già una bozza d’intesa, un accordo con il quale Insigne prenderebbe 11,5 milioni di euro a stagione più 4,5 milioni di bonus legati a reti e assist. In tutto, una cifra che si avvicinerebbe ai 25 milioni di dollari canadesi all’anno, che farebbero del numero 10 della Nazionale il calciatore italiano più pagato al mondo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Non uno, ma due. Il Toronto Fc, in corsa per accaparrarsi Lorenzo Insigne con un contratto quinquennale mostre, sarebbe interessato a portare in Mls un altro campione azzurro, Andrea Belotti, in scadenza con il Torino. L’ipotesi di ritrovarsi qui a Toronto i due attaccanti della nazionale italiana – peraltro capitani dei rispettivi club, Napoli e Toro, con i quali non hanno rinnovato il contratto – è davvero suggestiva… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lorenzo Insigne sulle orme di Sebastian Giovinco. Il fantasista del Napoli e della Nazionale – con il contratto in scadenza e di fronte all’intransigenza del presidente del club partenopeo Aurelio De Laurentiis impegnato al taglio del costi e degli ingaggi – starebbe per accettare le lusinghe del Toronto FC. Sul piatto, stando a quanto confermato da numerosi media italiani e, soprattutto, dal guru del calciomercato Gianluca Di Marzio, ci sarebbe un’offerta clamorosa, di fronte alla quale Insigne potrebbe cedere: un contratto quinquennale da 11,5 milioni a stagione più 4,5 di bonus legati a gol e assist realizzati… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lorenzo Insigne like Sebastian Giovinco. The all- star striker playmaker for Napoli of the Italian Serie A and the Italian national team is apparently close to accepting an enticing offer from the ownership of Toronto FC for the coming season.
TORONTO – Debutto vincente per Simon Marcus nell’MMA. Il lottatore torontino, già campione del mondo di kickboxe, ha sconfitto Anton Tokarchuk nel suo primo incontro di Mixed Martial Arts in un match disputato ad Enoch, in Alberta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Winning debut for Simon Marcus (in the pic) in MMA. The torontino fighter, former world champion in kickboxing, defeated Anton Tokarchuk in his first Mixed Martial Arts match in a fight played in Enoch, Alberta.
TORONTO – Il bubbone delle plusvalenze è scoppiato in questi giorni con l’indagine a carico della dirigenza della Juventus. Un’inchiesta, quella avviata dalla Procura di Torino, che potrebbe allargarsi a macchia d’olio a molti altri club di Serie A e di Serie B e che potrebbe, ancora una volta, portare come nel 2006 a pene esemplari da parte della Giustizia Sportiva. Si tratta di una vicenda abbastanza ingarbugliata e cercheremo di spiegarla nel modo più semplice possibile… Read More in Corriere Canadese >>>
ROCCARASO (L’Aquila) – Svanisce il sogno di medaglia per gli azzurri ai Mondiali di Hockey Inline di Roccaraso dove trionfa la Repubblica Ceca in finale con il Canada. Al Palachiaccio Bolino sono gli spagnoli a conquistare la medaglia di bronzo, con il punteggio di 6 a 2. L’Italia finisce quarta e si qualifica ai World Roller Games del prossimo anno. (more…)
ROCCARASO (L’Aquila) – È la Francia la vincitrice del Torneo Femminile nei Mondiali di Hockey Inline di Roccaraso 2021. La formazione transalpina si è imposta sulla Spagna con il punteggio di 1 a 0. Di Joly Vuillemin Chloé il gol della vittoria. Alla Spagna va così la medaglia d’argento. Nel match per il bronzo l’hanno spuntata gli Stati Uniti sulla Colombia con il punteggio di 6 a 3. L’Italia di coach Ceschini ha concluso il suo Mondiale al 6° posto, battuta 3 a 0 dall’Argentina, che finisce 5. Al settimo posto il Messico che prevale sulla Lettonia, ottava. Adesso sono in corso le gare del Senior Maschile. (more…)
(Shomporko সম্পর্ক) নিউ জিল্যান্ডের বিপক্ষে প্রথম ম্যাচে জয় নিয়ে টি-টোয়েন্টিতে বাংলাদেশের হয়ে সফলতম অধিনায়ক হয়েছেন মাহমুদউল্লাহ রিয়াদ। দ্বিতীয় টি-টোয়েন্টিতেও তার নেতৃত্বে দল দারুণ জয় পায়। তৃতীয় ম্যাচে তার সামনে ‘সেঞ্চুরির’ হাতছানি … Read More in Shomporko >>>
(Shomporko সম্পর্ক) বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের তারকা খেলোয়াড় তামিম ইকবাল (ছবি)। আগামী টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ খেলবেন না তামিম ইকবাল। বুধবার (১ সেপ্টেম্বর) নিজের ভেরিফায়েড ফেসবুক পেজে এক ভিডিও বার্তায় তিনি এমন ঘোষণা দিয়েছেন … Read More in Shomporko >>>
TORONTO – Si è chiusa male l’avventura di Cristiano Ronaldo alla Juve. Dopo tre stagioni, condite da 101 reti segnate in 134 partite, il fuoriclasse portoghese e la Vecchia Signora si separano, con CR7 che ritorna al Manchester United strappando un contratto biennale da 31 milioni di euro a stagione – la stessa cifra che guadagnava a Torino – e con la società bianconera che risparmia una sessantina di milioni lordi di ingaggio e che incassa 28 milioni che le permettono di evitare una minusvalenza nel bilancio. Rimane un po’ di amaro in bocca per come è arrivato il divorzio… Read More in Corriere Canadese >>>
(Shomporko সম্পর্ক) উয়েফার বর্ষসেরা পুরস্কার চেলসির জর্জিনহোর হাতে উঠল। চেলসির হয়ে চ্যাম্পিয়নস লিগ ও ইতালির হয়ে ইউরো জেতানোর পর ইউরোপের বর্ষসেরা ফুটবলার হলেন এই মিডফিল্ডার … Read More in Shomporko >>>
Il centrocampista dell’Italia e del Chelsea, Jorginho (all’anagrafe Jorge Luiz Frello Filho), ha vinto il premio UEFA Men’s Player of the Year 2020/21. Il 29enne, che nella passata stagione è diventato il decimo calciatore a vincere nello stesso anno Coppa dei Campioni e EURO, ha battuto la concorrenza del centrocampista del Manchester City, Kevin De Bruyne e del compagno del Chelsea N’Golo Kanté. Il premio, come si legge nel sito Uefa Italia, è stato annunciato durante il sorteggio della fase a gironi di UEFA Champions League 2021/22 a Istanbul. (more…)
TORONTO – Yes, Nick Volpe, may he rest in peace, was related. As a high school student, I used to get that question a lot. He had recently retired as a Toronto Argonaut, a genuine and celebrated Grey Cup Championship hero. A Toronto boy, born and bred, and a real “class act” and “a problem solver”. (more…)
TORONTO – Sì, Nick Volpe, possa riposare in pace, era un mio parente. Quando ero studente delle superiori, mi veniva fatta spesso questa domanda. Si era da poco ritirato come Argonaut di Toronto, un autentico e celebrato campione/eroe della Grey Cup. Un ragazzo di Toronto, dove era nato e cresciuto, e un vero “esempio di classe” e “un risolutore di problemi”… Read More in Corriere Canadese >>>
ROMA – “La Serie A è in crisi, il campionato italiano è destinato a diventare un torneo secondario, di soldi ne girano sempre meno”. Quante volte negli ultimi anni abbiamo sentito queste considerazioni, un triste e desolante de profundis per la Serie A, incapace di reggere il confronto – si diceva – con i petroldollari che inflazionano il calcio di mezza Europa e con gli investimenti di oligarchi russi e multinazionali americane? Senza contare la crisi provocata dal Covid… Read More in Corriere Canadese >>>
ROMA – “Serie A is in crisis, the Italian championship is destined to become a secondary tournament, less and less money is spinning”. How many times in recent years have we heard these considerations, a sad and bleak de profundis for Serie A, unable to stand up to comparison – it was said – with the petrodollars that inflate football in half of Europe and the investments of Russian oligarchs and American multinationals? (more…)
MONTREAL – Stupenda, meravigliosa vittoria di Camila Giorgi nel torneo di Montreal, prima tennista italiana a vincere un trofeo sul suolo canadese. La 29enne giocatrice azzurra – reduce dalle Olimpiadi di Tokyo, dove si era fermata ai quarti di finale – ha giocato nella città francofona un magnifico torneo, perdendo un solo set e battendo avversarie sulla carta ben più quotate di lei… Read More in Corriere Canadese >>>
(Shomporko সম্পর্ক) আগামী ২৪ আগস্ট থেকে বাংলাদেশ সফরে আসবে নিই জিল্যান্ড দল। পাঁচ ম্যাচ টি-টোয়েন্টি সিরিজ খেলতে আসবে তারা। এই সফরকে সামনে রেখে সোমবার (৯ আগস্ট) রাতে ১৬ সদস্যের দল ঘোষণা করেছে নিউ জিল্যান্ড ক্রিকেট। অবশ্য বাংলাদেশ সফরে আসছেন না ব্লাক ক্যাপসদের বিশ্বকাপ দলের কোনো খেলোয়াড়। সেই তালিকায় আছেন— … Read More in Shomporko >>>
TORONTO – August 12, 2021: Inter Milan have agreed a deal with PSV Eindhoven for the transfer of Denzel Dumfries. The Dutch right-back has agreed personal terms and will have a medical in the next few days before being unveiled. (more…)
TORONTO – Not every day you have the pleasure of shaking hands and congratulating an Olympic champion. Adriana Leon, striker of the Canadian women’s football team, just back from the Tokyo Olympics where the girls won the gold medal by beating Sweden, wanted to visit the old neighbors and friends of Maple where she was born and who since she was a young girl there they saw her grow up with the ball on her foot. (more…)
TORONTO – Non tutti i giorni si ha il piacere di stringere la mano e congratularsi con un campione olimpico. Adriana Leon, attaccante della squadra di calcio femminile canadese, appena reduce dalle Olimpiadi di Tokyo dove le ragazze hanno conquistato la medaglia d’oro battendo la Svezia, ha voluto visitare i vecchi vicini e amici di Maple dove è nata e che sin da ragazzina l’hanno vista crescere con il pallone al piede. (more…)
PARIGI – È stato il grande giorno della presentazione ufficiale di Lionel Messi al Paris Saint-Germain. “Vincere la Champions”, è l’obiettivo che ha posto lui stesso durante la prima conferenza stampa a cui si presentato sorridente assieme alla moglie, ai tre figli, al presidente Al-Khelaifi e al ds Leonardo, oltre che naturalmente ai numerosi tifosi appostati fuori allo stadio Parco dei Principi. “Ho la stessa voglia di quando ero bambino, mi piace vincere e proverò a farlo. Non vedo l’ora di iniziare gli allenamenti, incontrare i compagni e lo staff e iniziare così una nuova tappa della mia vita” – ha dichiarato sorridente Messi, che ha poi ringraziato tutti i tifosi per “l’incredibile accoglienza”… Read More in Corriere Canadese >>>
PARIGI – Lionel Messi è a Parigi per iniziare la sua nuova avventura col Psg. Ad accoglierlo, all’aeroporto di Le Bourget, c’erano ieri centinaia di tifosi e giornalisti. Il fuoriclasse argentino è sbarcato in Francia, insieme alla famiglia, con un volo privato partito da Barcellona… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Nessun italiano era mai riuscito a vincere il torneo di Washington, in 52 anni di storia. Ma in questa estate davvero ‘magica’, in cui l’Italia trionfa ovunque ed in ogni disciplina sportiva, anche nel tennis gli azzurri non potevano fare di meno. Così, il 19enne Jannik Sinner da San Candido riesce nell’impresa e trionfa nell’Open statunitense… Read More in Corriere Canadese >>>
Jannik Sinner is only 19, but he certainly does not play like it. The Italian overcame his nerves and American Mackenzie McDonald 7-5, 4-6, 7-5 on Sunday to win the Citi Open and became the youngest ATP 500 champion since the category was created in 2009. No other teen has lifted a trophy at the level. (more…)
TOKYO – E chi l’avrebbe mai detto, solo un mese fa, che l’Italia avrebbe battuto il record di medaglie conquistate ad un’Olimpiade? L’ultimo giorno di gare dei Giochi di Tokyo ha regalato all’Italia un’altra medaglia: è stato il bronzo conquistato dalla squadra di ginnastica ritmica, che ha così portato il bilancio totale dei podi azzurri a 40… Read More in Corriere Canadese >>>
TOKYO – ‘Azzurri’ athletes have won a record breaking 40 medals for Italy, including 10 golds, more than traditional European sports powerhouses Germany and France, and even more than the 36 Italy had previously won at Los Angeles 1936 and at their home Olympics in Rome in 1960, their previous best mark. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
