Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Un primo passo per ristabilire la verità e rimediare ad accuse infamanti e diffamatorie. È quello fatto da NOW Magazine che ha pubblicato le sue scuse ufficiali verso il Corriere Canadese e il suo editore Joe Volpe per un articolo a firma di Enzo DiMatteo pubblicato sulla rivista nel marzo del 2021.
TORONTO – A first step to re-establishing and remedying slanderous and defamatory accusations. This is what NOW Magazine did in publishing its official apology to the Corriere Canadese and its publisher Joe Volpe for an article by Enzo DiMatteo published in the magazine in March 2021. An article in which the newspaper and the former minister were accused of homophobia, of continuous and incessant anti-gay attacks and of having conducted out a campaign of intimidation towards the LGBTQ2 community. All without foundation and with serious commercial damages.
OTTAWA – Depuis 2 décennies, les Canadiens et les Canadiennes travaillent côte à côte avec les ressortissants afghans pour améliorer la sécurité, la démocratie et les droits de la personne en Afghanistan. Aujourd’hui, le Canada accueille les personnes qui sont confrontées à des risques à la suite de ce travail d’une importance vitale.
OTTAWA – For 2 decades, Canadians have worked side by side with Afghan nationals to improve security, democracy and human rights in Afghanistan. Now Canada is welcoming people who face risks as a result of this vitally important work.
TORONTO – Affetto da diverse condizioni mediche preesistenti, l’avvocato costituzionalista di Toronto ed ex “bencher” (componente della dirigenza dell’Albo degli Avvocati) Rocco Galati è stato ricoverato in ospedale per una serie di esami e cure. Galati è stato e continua ad essere sotto gli occhi del pubblico per le questioni di costituzionalità e processi importanti da diversi decenni.
TORONTO – Suffering from several pre-existing medical conditions, Toronto Constitutional lawyer and former bencher, Rocco Galati was admitted to hospital for examination and care. Mr. Galati has been and continues to be in the public eye on issues of constitutionality and legal process for several decades.
TORONTO – It’s official: from next July 1st, Lorenzo Insigne will play for Toronto Fc. The agreement was announced on Saturday by the Canadian company which also published a short video greeting the attacker to Toronto Fc fans on its social networks, writing “See you soon! We’ll see you soon, Lorenzo!”
The now former captain of Napoli has signed a four-year contract plus option for the fifth year worth 7.75 million euros including bonuses, plus benefits.
On social media, the president of the Canadian club, Bill Manning, expressed satisfaction with the agreement: “This is a historic and exciting day for our club. Lorenzo is a world-class forward at the height of his career. He was champion of Europe with Italy and has performed on the biggest stages during his club career with Napoli. Lorenzo has the talent to change the game. He plays with joy and passion and our fans and supporters will love to see him as a member of our team”.
(Photos and videos from Toronto Fc socials)
MONTRÉAL – Si è tenuta giovedì 16 dicembre scorso, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Montréal, la prima riunione del neo eletto Com.It.Es (Comitati degli Italiani all’Estero) di Montréal, Canada, cui hanno preso parte anche il Console d’Italia a Montréal, Lorenzo Solinas, e la Cancelliera Amministrativa dello stesso Consolato, Gabriella Petrone.
OTTAWA – Omaggio a Joe Comuzzi, ex ministro scomparso alla vigilia di Capodanno. Secondo le regole per l’alzabandiera della bandiera nazionale del Canada (sezione 7), le bandiere su tutti gli edifici e gli stabilimenti del governo, per ordine dell’ufficio dell’Usher of the Black Rod, e quelli nella città di Thunder Bay sono state sventolate a mezz’asta da ieri fino al tramonto del 5 gennaio 2022, oggi, giorno dei funerali dell’onorevole Comuzzi.
OTTAWA – Tribute to Joe Comuzzi, former minister who passed away on New Year’s Eve. As per the Rules for Half-masting the National Flag of Canada (Section 7), the flags on all Government of Canada buildings and establishments in the City of Thunder Bay were flown at half-mast since yesterday until sunset on January 5, 2022, the day of the funeral of Hon. Comuzzi.
PESCARA – Il bimestrale – nell’ultimo numero del 2021 – ricorda i quarant’anni della rivista il cui primo numero veniva pubblicato nel dicembre 1981. Un lungo periodo, soprattutto per un editore indipendente, quale è l’Associazione Abruzzesi nel Mondo, che nel corso degli anni ha cercato di affrontare i significativi cambiamenti sociali, economici e le trasformazioni del mondo della comunicazione e della stessa emigrazione italiana e quindi abruzzese.
PALERMO – Promuovere e valorizzare le bellezze artistiche, storico culturali e museali della Sicilia e della Francia e tributare riconoscimenti a quelle personalità ed eccellenze italiane, francesi e di altre nazionalità che si sono particolarmente distinte nel corso dell’anno. Questo l’intento del Costa Normanna International “Premio Federico II”, manifestazione promossa dall’istituzione culturale “Maison France-Italie” con sedi a Palermo e a Bordeaux, rappresentata in Italia dal presidente Giuseppe Di Franco e in Francia dal vice presidente Maria Luisa Macellaro La Franca.
TORONTO – Winning debut for Simon Marcus (in the pic) in MMA. The torontino fighter, former world champion in kickboxing, defeated Anton Tokarchuk in his first Mixed Martial Arts match in a fight played in Enoch, Alberta.
ROMA – “L’approvazione nell’ambito del decreto attuativo del PNRR dell’emendamento a mia prima firma relativo all’autorizzazione per l’assunzione di ulteriori 100 impiegati a contratto da impiegare nella rete estera del MAECI (il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) anche per le finalità correlate al supporto all’export e all’internazionalizzazione delle imprese italiane e all’attuazione degli obiettivi del PNRR (il Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza) rappresenta un segnale determinante in questa stagione, in cui il MAECI era stato praticamente estromesso da qualsiasi iniziativa correlata al Piano Nazionale senza alcun tipo di ragione logica”: lo dichiara in una nota l’onorevole Fucsia Nissoli (nella foto), deputata di Forza Italia, eletta in Nord e Centro America. (more…)
Washington, D.C. – On Friday December 3, 2021 at 11 am, the Embassy of Italy in Washington D.C. and the United States Department of State will join to celebrate the 75th anniversary of the Fulbright Program worldwide with a panel discussion titled “Fulbright Fellows’ Contribution to the Fight against Covid-19,” in the year that marks the 160th anniversary of Italy-US diplomatic relations. (more…)
OTTAWA – L’honorable Sean Fraser, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, se rendra au Guatemala pour rencontrer le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, ainsi que des représentants de haut niveau des pays d’Amérique centrale et des États-Unis. (more…)
TORONTO – Alarm at the halfway house “Fred Victor Bethlehem United Shelter” in Caledonia Road, where eight crews of the Toronto Police, three ambulances and a vehicle of the firefighters were brought a few minutes ago. According to what has been learned, inside the structure – which houses homeless people, people in discomfort and former prisoners – there would have been a dispute that ended badly. As of this writing, on-site investigations are ongoing.
(Photo credit: CNMNG News)
TORONTO – Allarme alla halfway house “Fred Victor Bethlehem United Shelter” in Caledonia Road, dove pochi minuti fa si sono portati otto equipaggi della Polizia di Toronto, tre ambulanze e un mezzo dei vigili del fuoco. Stando a quanto appreso, all’interno della struttura – che ospita senzatetto, persone in condizioni di disagio ed ex detenuti – si sarebbe verificata una lite finita male. Mentre scriviamo, sono in corso indagini sul posto.
(Photo credit: CNMNG News)
PESARO – È Paola Cecchini – giornalista professionista di Pesaro e redattrice di ‘Progetto Radici’ curato dall’Associazione Nazionale ‘Italiani nel Mondo’ (Anim) – la vincitrice del quarto premio giornalistico dedicato alla memoria di Giuseppe “Bepi” Zanfron, iniziativa quest’anno dedicata all’emigrazione italiana di ieri e di oggi, organizzata da Assostampa Belluno e Sindacato Giornalisti Veneto, con il contributo del Consorzio dei Comuni del Bacino Imbrifero Montano del Piave appartenenti alla Provincia di Belluno e con il patrocinio della Regione del Veneto, della Provincia di Belluno, del Comune di Longarone, della Fondazione Vajont e dell’Associazione Bellunesi nel Mondo. (more…)
WASHINGTON – Il 23 ottobre scorso si è tenuta, a Washington, la riunione del coordinamento consolare convocato dall’Ambasciatrice Italiana negli Stati Uniti, Maria Angela Zappia. Ha partecipato all’incontro anche l’onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli, unica parlamentare eletta in Nord e Centro America presente. (more…)
ROMA – Con due distinte lettere l’Associazione Culturale “Identità Italiana – Italiani all’estero”, ha invitato il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella e il Ministro della Difesa, Lorenzo Guerini, a ricordare, nel corso delle imminenti celebrazioni del 4 Novembre, Giornata Nazionale delle Forze Armate e dell’Unità Nazionale, il sacrificio dei 300.000 volontari italiani che, emigrati all’estero in cerca di migliori condizioni di vita, accorsero al richiamo della Patria durante la Prima Guerra Mondiale, per partecipare attivamente alla conclusione del processo di formazione dell’unità nazionale. (more…)
TASHKENT – Si è svolta a Tashkent, capitale dell’Uzbekistan, la XIII edizione dell’”International Film Festival la Perla della Via della Seta”, che ha visto protagonista non solo il cinema uzbeko e mondiale ma anche il cinema italiano con ben otto film rappresentativi dei più recenti successi della nostra cinematografia. (more…)
NEW YORK – Sonia Nassery Cole (nella foto), regista e attivista newyorkese di origine afghana, vince la sezione “Cinema e Diritti Umani” della ventiseiesima edizione del Premio Penisola Sorrentina, promosso dal Comune di Sorrento con il patrocinio del Ministero della Cultura e della Regione Campania. (more…)
TORONTO – Italiani all’estero in difficoltà nell’accesso al Sistema Pubblico d’Identità Digitale, lo Spid, necessario per svolgere tutta una serie di operazioni burocratiche. Del problema si è interessata l’onorevole Fucsia Nissoli Fitzgerald (nella foto), deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America, che già 8 mesi fa aveva presentato un’interrogazione sulla semplificazione per ottenere lo Spid per gli Italiani all’estero, “ma ad oggi – spiega la parlamentare – non ho ancora ottenuto nessuna risposta”. (more…)
FOGGIA – Anastasia Addorisio (nella foto), di Anzano di Puglia (Fg), sangue monteleonese nelle vene, il 29 ottobre prossimo rappresenterà l’Italia in Egitto. Anastasia, bellezza mediterranea di 182 cm., taglia 40, occhi verdi, studia meccanica e nel tempo libero aiuta i genitori nelle loro attività. Anastasia ha la passione per il cinema, per la musica e per la pallavolo, insegue un sogno, diventare un’attrice. Per questo motivo ha cominciato a calcare le passerelle nel 2018. (more…)
NEW YORK – Anche quest’anno negli Usa, lunedì 11 ottobre, si celebrerà il Columbus Day e si terranno manifestazioni in molte città degli Stati Uniti: la più rilevante è la storica parata di New York. “Si tratta di una giornata di festa orgogliosi dei nostri valori e della nostra tradizione culturale che vuole essere in dialogo con le altre culture presenti sul territorio USA per contribuire in maniera armonica, come abbiamo sempre fatto, alla costruzione ed allo sviluppo della società americana”, commenta l’onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli, deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America. (more…)
CHICAGO – Today, over a week after the murder of the Rohingya leader Mohibullah, a diverse group of US and international civil society organizations have signed on to a statement linked here demanding a credible and complete investigation by the Bangladesh Government, along with honest monitoring of the investigation by the international community. (more…)
AGRIGENTO – È online da oggi, 7 ottobre, sui canali ufficiali Vevo, Facebook ed Instagram dell’artista, nonché sulle varie piattaforme di musica digitale, il brano musicale ed il video clip “Eremita d’amore” del cantautore siciliano Salvatore “Sal” Marchese (nella foto). Il musicista, che si definisce di “anima isolana e di mente internazionale”, ha realizzato un vero e proprio inno all’amore che parte da quello profano ed arriva a quello sacro. (more…)
AGRIGENTO – Está online desde hoy, 7 de octubre, en los canales oficiales de Vevo, Facebook e Instagram del artista, así como en las distintas plataformas de música digital, la pieza musical y el videoclip “Eremita d’amore” (Ermitaño de amor) del cantautor siciliano Salvatore “Sal” Marchese (en la foto). El artista, que se define a sí mismo como un “alma isleña y una mente internacional”, ha realizado un verdadero himno al amor que parte de lo profano y llega a lo sagrado. (more…)
AGRIGENTO – Á partir d’aujourd’hui 7 octobre sur les chaînes officielles Vevo, Facebook et Instagram de l’artiste, ainsi que sur les différentes plateformes de musique digital, est en ligne la pièce musicale et le clip vidéo “Eremita d’amore” (“Hermit d’amour”) de l’auteur-compositeur-interprète sicilien Salvatore “Sal” Marchese (dans l’image). L’artiste, qui se définit comme “une âme insulaire et un esprit international”, a réalisé un véritable hymne à l’amour qui part du profane et arrive au sacré. (more…)
AGRIGENTO – The song and the video clip “Eremita d’amore” (“Hermit of love”) by the Sicilian singer-songwriter Salvatore “Sal” Marchese (in the pic) is online from today 7th October, on the official Vevo, Facebook and Instagram channels of the artist, as well as on the various digital music platforms. The artist, who defines himself as an “island soul and an international mind”, has made a real hymn to love that starts from the profane and gets to the sacred one. (more…)
ROMA – I lavoratori italiani negli Usa ancora oggi non vedono pienamente tutelati i loro diritti previdenziali: serve un aggiornamento dell’Accordo di sicurezza sociale Italia-USA. A sollecitarlo è l’onorevole Fucsia Nissoli Fitzgerald (nella foto), deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America. (more…)
TORONTO – Classes oversize in the schools of the Toronto Catholic District School Board: the parents are preparing the protest. After the decision of the TCDSB to increase the number of students in the classrooms, exceeding the number of thirty for each classroom, “to save money” (the salaries of teachers whose number will be reduced), the families have decided to organize protests in front of the schools, tomorrow, from 8.30 to 10. (more…)
OSIMO (Ancona) – L’altra metà del cielo. Di più. Dello spazio. Sono loro, le donne, le protagoniste della World Space Week 2021, che per quest’anno ha scelto il tema “Women in space”. L’iniziativa, indetta dall’ONU per celebrare il contributo delle tecnologie e delle scienze spaziali al miglioramento della condizione umana, vede ogni anno migliaia di appuntamenti in tutto il mondo. (more…)
RAGUSA – Il fotografo di Ragusa Giuseppe Leone (nella foto) ha fatto tappa a Procida, l’isola del golfo di Napoli che nel 2022 sarà la Capitale italiana della Cultura. Motivo ed occasione della sua trasferta il progetto “La scoperta della Campania”, promosso e prodotto dal Premio “Penisola Sorrentina Arturo Esposito” con la direzione di Mario Esposito. (more…)
ROMA – “Nei consolati in tutto il mondo manca il personale, la propaganda a fini elettorali non serve, una lucida analisi della realtà, viceversa, può aiutare la nostra rete diplomatica a risolvere problemi che stanno assumendo proporzioni preoccupanti”: a parlare è l’onorevole Fucsia Nissoli Fitzgerald (nella foto), parlamentare di Forza Italia eletta nella Circoscrizione Estero – Ripartizione Nord e Centro America. (more…)
NEW YORK – L’eredità di Dante Alighieri (1265–1321) è stata commemorata il 14 settembre, data della sua morte nel 1321, con due grandi eventi a New York, continuando le celebrazioni del “Dante 700”. Il sole ha brillato intensamente sulla statua di Dante al Lincoln Center di New York City per la ridedicazione della scultura in bronzo, la più grande nelle dimensioni realizzata da Ettore Ximenes, raffigurante il grande poeta e filosofo, autore della Divina Commedia. La scultura è alta più di 25 piedi, una figura imponente che si addice a Dante e al suo monumentale contributo all’umanità. (more…)
BENEVENTO (Italia) – Brasile, Toscana e Lazio trionfano al concorso di arti visive “Dante 700 Sospira” promosso nell’ambito delle attività speciali del Premio Penisola Sorrentina in sinergia con il centro culturale Exordium di Buonalbergo e la collaborazione dello IACE di New York per celebrare i 700 anni dalla morte del Sommo Poeta. (more…)
We publish a letter by Phil Hornak, a member of the TCDSB Parent Coouncils, which points out a series of issues that worry the families of students attending Catholic Schools in Toronto.
TORONTO – TCDSB staffing and contractors have been added and established to lay the cover deemed required in this less than genuine operation. The Parent Engagement Group, Integrity Commissioner and Social Media Group are excellent examples of these type of initiatives. Look and sound nice but facilitates what? How many parents are actually being reached by the schools or Board? (more…)
TORONTO – With numerous polling stations still in the counting phase, Justin Trudeau’s victory in the federal elections is already clear. These are the percentages as we write (around 10.30 pm): Liberals 37.5%, Conservatives 32.8%, NDP 16.2%, Bloc Quebecois 5.5%, People Party 4.7%, Green 2, 5%. At the moment, the Liberals would not have the seats for a majority government (they are stuck at 144 against 117 for the Conservatives) but the results of many seats are still lacking.
The photo is taken from the Twitter profile of Prime Minister Justin Trudeau
ROCCARASO (L’Aquila) – Svanisce il sogno di medaglia per gli azzurri ai Mondiali di Hockey Inline di Roccaraso dove trionfa la Repubblica Ceca in finale con il Canada. Al Palachiaccio Bolino sono gli spagnoli a conquistare la medaglia di bronzo, con il punteggio di 6 a 2. L’Italia finisce quarta e si qualifica ai World Roller Games del prossimo anno. (more…)
ROMA – “Il Travel Ban continua ancora a creare disagi agli italiani che si devono spostare tra l’Italia e gli USA. Una questione rimasta irrisolta nonostante gli appelli che i diretti interessati hanno rivolto alle Istituzioni”: a parlere è l’onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli, deputata di Forza Italia eletta in Nord e Centro America, che torna a lanciare un appello al Governo italiano. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
