Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – La brevità è l’anima dello spirito.Come nella letteratura, così anche nel diritto. Charles Lugosi, che rappresenta il fiduciario del TCDSB Michael del Grande, è raggiante di ottimismo nel leggere l’approvazione della Corte d’appello per l’Ontario resa il 18 settembre 2023:
“Istanza di ricorso accolta. Il costo di questa mozione assegnato al richiedente per un importo di $ 5.000 da pagare immediatamente. ” Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Brevity is the soul of wit. As in literature, so also in Law. Charles Lugosi, who represents TCDSB Trustee Michael del Grande, beamed with optimism on reading the Endorsement of the Court of Appeal for Ontario rendered on September 18,2023:
“Motion for leave to appeal granted. Cost of this motion awarded to the applicant in the amount of $5,000 to be paid forthwith.”
TORONTO – I consigli scolastici dell’area di Toronto hanno trascorso gran parte dell’ultimo anno accademico attirando su di sé un’attenzione negativa. Il disprezzo manifesto per il processo e la giurisdizione a livello del personale senior e la complicità di consigli di fiduciari flessibili sono stati tossici per l’istruzione finanziata con fondi pubblici… Read More in Corriere Canadese >>>
Toronto area school boards spent the better part of the last academic year drawing negative attention to themselves. The manifest disdain for process and jurisdiction at the Senior Staff level and the complicity of pliable Boards of Trustees has been toxic for publicly funded education.
TORONTO – Non c’era dubbio sull’intensità della fede o della speranza delle persone che si sono incontrate per la preghiera al 3100 Weston Rd mercoledì sera. È il sito del Santuario Mariano della Gratitudine… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – There was no questioning the intensity faith or hope of the people who met for prayer at 3100 Weston Rd last night. It is the site of the Marian Shrine of Gratitude.
TORONTO – Se non funziona o non produce i risultati desiderati, cambia l’approccio o cambia il/i giocatore/i coinvolto/i. È molto più difficile “far saltare tutto e ricominciare tutto da capo”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – If it is not working or not producing the desired results, change the approach or change the player(s) involved. It is much more difficult to “blow it up and start all over again”.
TORONTO – The federal Conservatives held their Convention in Quebec City on the weekend, where 2,500 Party delegates attended.
TORONTO – I “venti di cambiamento” si rafforzano in Canada. I conservatori federali hanno tenuto la loro Convention a Quebec City lo scorso fine settimana, alla quale hanno partecipato 2.500 delegati del partito… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Qualcuno che ha una sorprendente somiglianza con l’amministratore delegato di AvranceCorp Developments, Samuel Babarinde (nella foto sopra), ha ricevuto un leggero “respingimento” mercoledì sera al 3100 Weston Rd., sito del Santuario Mariano della Gratitudine… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Someone who bears a striking similarity to the CEO of AvranceCorp Developments, Samuel Babarinde, received a little “pushback” Wednesday night at 3100 Weston Rd., site of the Marian Shrine of Gratitude.
TORONTO – Sono state tre settimane difficili per il Santuario mariano al 3100 Weston Rd. e i mille che lo definiscono un rifugio per chi cerca tranquillità, meditazione e occasioni per esprimere grazie alla Madre Maria della Gratitudine per le sue intercessioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It has been a rough three weeks for the Marian Shrine at 3100 Weston Rd. and the thousand who call it a refuge for those seeking tranquility, meditation and opportunities to express thanks to the Mother Mary of Gratitude for her intercessions.
TORONTO – Potrebbe essere tutta colpa dell’ex sindaco John Tory. Secondo il Comitato Esecutivo della Città (CEC), in un punto all’ordine del giorno, raccomandato per il dibattito e l’adozione per la riunione del consiglio di mercoledì (oggi, ndr), Toronto si trova ad affrontare “sfide finanziarie [per un importo di] 46,5 miliardi di dollari”. Il budget effettivo era/è più vicino ai 16 miliardi di dollari… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It may be all ex-Mayor John Tory’s fault. According to the City’s Executive Committee (CEC), in an action item, recommended for debate and adoption for Wednesday’s (tomorrow) Council Meeting, Toronto faces “financial challenges [in the amount of] $46.5 billion”. The actual budget was/is closer to $16 billion.
TORONTO – Secondo le proiezioni del Ministero dell’Istruzione dell’Ontario (MOE), oggi 2.038.183 bambini in età scolare della provincia si presenteranno a lezione. È una giornata emozionante per loro e piena di tensione per i loro genitori… Read More in Corriere Canadese >>>
According to Ontario’s Ministry of Education (MOE) projections, today 2,038,183 of the Province’s school-aged children will present themselves for class. It is an exciting day for them and a tension-filled one for their parents.
TORONTO – La prossima settimana manderemo i nostri figli a scuola… forse. I bambini e la scuola sono il futuro della nostra società. Nella terminologia economica, sono i nostri beni più preziosi perciò investiamo individualmente e collettivamente nella loro crescita… Read More in Corriere Canadese >>>
Next week we send our children back to school… maybe. Children and schools are the future of our society. In economic terminology, they are our most precious assets, and we invest individually and collectively in their growth.
TORONTO – Ecco una buona notizia (non proprio): il ministro dell’Istruzione, Stephen Lecce, conquista i cuori e le menti degli insegnanti più vulnerabili dell’Ontario. Perché questo sia vero, prima deve “mostrarmi i soldi”. Sii scettico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Here’s a good news story (not really): Minister of Education, Stephen Lecce, wins the hearts and minds of Ontario’s most vulnerable teachers. For it to be true, first, he must “show me the money”. Be skeptical.
TORONTO – Il Toronto Catholic District School Board (TCDSB) è un consiglio scolastico afflitto dai suoi stessi mali. Tuttavia, nella riunione plenaria del Consiglio di fine estate, giovedì 24 agosto 2023, ha scelto di aggirare il proprio statuto procedurale per presentare, discutere e approvare una mozione relativa al Santuario Mariano della Gratitudine… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Toronto Catholic District School Board (TCDSB) is a school board beset with its own ills. Yet, in its end of summer full Board meeting, Thursday, August 24, 2023, it chose to bypass its own procedural bylaws to introduce, debate and approve a motion in respect of the Marian Shrine of Gratitude.
TORONTO – Shakespeare rese famosa la frase circa 500 anni fa quando scrisse i versi dell’orazione di Marco Antonio al funerale di Giulio Cesare. La sua intenzione, carica di sarcasmo, era quella di ritrarre Bruto come tutt’altro che sincero o limpido. Zachery Shwaluk, segretario-tesoriere dell’Ordine di San Basilio il Grande Holding Corp (proprietario e venditore del sito che ospita il Santuario Mariano in Weston Rd.) avrebbe potuto essere il bersaglio di una tale orazione shakespeariana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Shakespeare made the phrase famous c.500 years ago when he rote the lines for Mark Anthony’s oration at the funeral of Julius Caesar. His intention, laden with sarcasm, was to portray Brutus as less than forthright. Zachery Shwaluk, Secretary-Treasurer of the Order of Saint basil the Great Holding Corp (owner and Seller of the site hosting the Marian Shrine on Weston Rd.) could have been the target of a Shakespearean oration.
TORONTO – Negli affari, l’interesse personale è sempre all’ordine del giorno. Potrebbe essere un adagio arcano nel campo della contabilità, ma coglie comunque una realtà fondamentale che “l’amore muove il mondo, ma il denaro lo fa girare come una trottola”. L’avidità ha sempre la meglio sulla religione e sulla “gentilezza”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In Business, there self interest is the order of the day. It may be an arcane adage in the field of accounting, but it still captures a fundamental reality that “love makes the world go ‘round, but money sends it spinning”. Greed invariably trumps religion and “kindness”.
TORONTO – Questa storia del Santuario Mariano della Madre della Gratitudine al 3100 Weston Road è affascinante; e si è svolta a nostra insaputa proprio davanti ai nostri occhi a Emery Village, dove Sheppard incontra Weston Rd. Un cambio di proprietà potrebbe mettere a repentaglio quello che è diventato un punto focale per le espressioni cristiane di Fede, Speranza e Carità… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This story of the Marian Shrine of the Mother of Gratitude at 3100 Weston Rd. is captivating; and it has been unfolding right before our eyes in Emery Village, where Sheppard meets Weston Rd. A change of ownership may jeopardize what has become a focal point for Christian expressions of Faith, Hope and Charity.
TORONTO – È un’oasi di serenità e meditazione – un’esperienza spirituale – dove Sheppard Avenue incontra Weston Rd. Le immagini in questa pagina e il video sui nostri siti digitali non rendono giustizia al Santuario. Se non ci andate adesso, vi perderete un’esperienza che potrebbe scivolare via per sempre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is an oasis of serenity and meditation – a spiritual experience – where Sheppard Avenue meets Weston Rd. The pictures on this page and the video on our digital sites do not do the Shrine justice. If you do not go there now, you will miss an experience that may slip by forever.
TORONTO – Non c’è dignità in guerra: solo omicidio, caos, sofferenza, sopravvivenza (si spera) e “profitto” per “qualcuno”. Come tanti della mia generazione, il militarismo era parte integrante della nostra tradizione familiare. Tipici giovani europei venivano arruolati (forzatamente) nel servizio militare indipendentemente dal fatto che il governo dell’epoca fosse democratico o meno; se ci fosse pace o guerra… Read More in Corriere Canadese >>>
There is no dignity in war: only murder, mayhem, suffering, survival (hopefully) and “profit” for “some one”. Like so many of my generation, militarism was an integral part our family tradition. Typical European young men were conscripted (pressed) into military service whether the government of the day/era was democratic or not; whether there was peace or war.
TORONTO – I parlamentari liberali sono stati un po’ nervosi ultimamente. Sondaggi, problemi familiari interni ai vertici e rimpasto di governo li hanno distratti. Alcuni di loro stanno facendo un ultimo tentativo per assicurarsi un posto nel consiglio dei ministri o nomina di segretario parlamentare in attesa di quello che sarà un altro, inevitabile, rimescolamento pre-elettorale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Liberal MPs have been skittish lately. Polls, internal family issues at the top and Cabinet overhaul have left them distracted. Some of them are giving it one last try to secure a Cabinet or Parliamentary Secretary position while waiting for what will be another, inevitable, pre-election shuffle.
TORONTO – As business enterprises go, the Toronto District School Board manifests all the signs of a sick organization. It is “kept alive” by government tolerance for incompetence.
TORONTO – With the number of immigrants increasing yearly, it would appear that Canada is in ever-increasing need to establish an ethic, an identity to which all newcomers can [eventually] define as their own. The task for integrating those new residents and future citizens is left largely to the provincial authorities and their creature jurisdictions – the local school boards. Catholic boards have an autonomous authority in the constitution although they too pay service to the Provincial authority over the secular curriculum.
TORONTO – First, this was brought about by partisan political needs. We would be hard-pressed to find such a sea change in the government of Canada that was not caused by election results. Cui bono – to whose benefit?
TORONTO – The Canadian Broadcasting Corporation-Radio Canada (CBC) is arguably one of Canada’s most important nation building assets. It is supposed to help shape and convey the Canadian reality to all Canadians. For that reason alone, the Canadian Radio and Television Commission (CRTC) – its titular boss – grants it a license giving it privileges and protections not available to other broadcasters and “creators”.
TORONTO – Rumors galore about a cabinet shuffle: Backbenchers giddy with anticipation, Ministers trying hard to quell their personal tensions about being “dropped” (how can the country survive without them?). (more…)
TORONTO – Last week, a 60-year-old retired principal from the Toronto District School Board (TDSB) committed suicide. Richard Bilkszto had been working on contract after retirement. He had been [ordered] by the employer to attend DREI seminars as part of his condition of employment. He complied.
TORONTO – Fortunatamente, i canadesi non hanno bisogno di vivere la realtà di una “guerra da fuoco” come quella in Ucraina o i furiosi disordini civili che assomigliano a una, come in Francia. Siamo isolati da queste realtà dalla distanza, dal comportamento dei nostri manifestanti e dagli argomenti che apparentemente motivano il dibattito e le percezioni canadesi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Happily, Canadians need not live the realities of a “shooting war” like the one in Ukraine or the raging civil unrest that resembles one, as in France. We are insulated from those realities by the distance, the demeanour of our protestors and the topics which apparently motivate Canadian debate and perceptions.
TORONTO – Il Canada è un paese “democratico” raffinato, sofisticato e ricco di sfumature, governato da una Monarchia Costituzionale, guidato da una Costituzione che stabilisce autorità specifiche e le assegna a giurisdizioni geopolitiche (Province/regioni). I suoi cittadini godono dei diritti civili interpretati in quel contesto e in quello di una Carta dei Diritti e delle Libertà… Read More in Corriere Canadese >>>
Canada is a fine-tuned, sophisticated and nuanced “democratic” country governed by a Constitutional Monarchy, guided by a Constitution that sets out specific authorities and allocates them to geopolitical jurisdictions (Provinces). Its citizens enjoy civil rights as interpreted in that context and that of a Charter of Rights and Freedoms.
TORONTO – È doveroso congratularsi con il nuovo sindaco, Olivia Chow, per la sua vittoria. A nome del Corriere Canadese, che le ha fornito una prima opportunità di intervista nella sua corsa 2014, la plaudo e le auguro ogni bene… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is only right to congratulate the new mayor, Olivia Chow, on her victory. On behalf of the Corriere Canadese, which provided her with a first interview opportunity in her 2014 run, I applaud and wish her well.
TORONTO – I governi a volte fanno cose che, inconsapevolmente, “esplodono” loro in faccia. I nostri governi canadesi non sono diversi. In un momento di ironica ripicca si potrebbe persino suggerire che potrebbero essere diventati leader mondiali in quell’arte… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Schools Governments sometimes do things that, unwittingly, “blow up” in their faces. Our Canadian governments are no different. One might in a moment of wry pique even suggest they may have become world leaders in that art.
TORONTO – La lingua è tutto, o almeno così sembra. Non lo so per certo. La mia istruzione in italiano fu interrotta quando i miei genitori presero la decisione di ricominciare la loro vita (compresa la mia) nella terra che il mio nonno materno chiamava casa dalla fine del 1800, e nella quale divenne “cittadino” prima che Wilfrid Laurier portò il paese alle elezioni del 1911… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Language is everything, or so it seems. I do not know for sure. My instruction in Italian was interrupted when my parents made the decision to resume their (mine included) lives in the land my maternal grandfather called home since the late 1800s, and in which he became “citizen” before Wilfrid Laurier took the country into the 1911 election.
TORONTO – Mentre stavo scrivendo questo, uno dei candidati è apparso in uno sproloquio [non politicamente corretto] lamentandosi del triste stato delle cose nella città di Toronto. Quel candidato, attuale consigliere e parte di ogni decisione concordata dal consiglio comunale nell’era John Tory, ha tentato – invano, per questo osservatore – di deporre tutti i mali della città ai piedi dell’ex sindaco dimenticato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – As I was writing this, one of the candidates appeared on a [non politically correct] rant bemoaning the sad state of affairs in the City of Toronto. That candidate, a current Councillor and part of every decision agreed to by City Council in the John Tory era, attempted – vainly, to this observer – to lay all of the city’s woes at the feet of the forgotten ex-mayor.
TORONTO – Siamo entrati nelle ultime fasi delle elezioni suppletive del sindaco a Toronto. Suggerire che sia diventata un’elezione come nessun’altra afferma l’ovvio. Stuzzica anche chiedersi se esiste una disconnessione tra le percezioni degli obiettivi ed i meccanismi per la rappresentazione della visione. Insomma, ci viene chiesto di votare per “qualcosa che non è sul tavolo”? … Read More in Corriere Canadese >>>
We have entered the last stages of the Mayoralty bye-election in Toronto. To suggest that it has become an election like no other states the obvious. It also teases one to ask if there is a disconnect between perceptions of purpose and mechanisms for delivery on vision. In sum, are we being asked to vote for “something not on the table”?
TORONTO – Congratulazioni a CP-24 per aver convinto i suoi spettatori a resistere per due ore e mezza di “dibattito”. Dovrebbero licenziare gli “esperti” che affermano di aver utilizzato il formato del dibattito per strutturare la trasmissione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Congratulations to CP-24 for convincing their viewers to hang around for two- and one-half hours of “debate”. They should fire the “experts” they claim to have used in structuring the debate format.
TORONTO – È difficile credere che una volta fossero adolescenti. Certo, come nella foto che vedete in questa pagina, ci riferiamo ora a “uomini maturi” le cui storie di vita suggeriscono una maturità non immaginata nel primo giorno di Liceo Classico tanti anni fa. Ma dopo pochi minuti, l’immagine di quelle “matricole” – adoloscenti, in realtà – è tornata a fuoco… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is hard to believe they were once teen-agers. Sure, as in the picture below the article, we are now referring to “older men” whose life stories suggest a maturity not imagined in the first day of Grade Nine, so many years ago. But after a few minutes, the picture of those “freshmen” – kids, really – came back into focus.
TORONTO – Mi ci sono volute un paio di settimane per connettermi finalmente con Abuna Padre Mario Cornioli (nella foto sopra). Lui dirige il Saint [Mar] Youssef Christian Community Center ad Amman in Giordania. Siamo riusciti a superare gli ostacoli tecnologici (e le mie incompetenze nei nuovi mezzi di comunicazione) ma, Inshalla, alla fine ho raggiunto Padre Mario, pochi giorni dopo le nozze reali del principe ereditario della Giordania… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It took a couple of weeks for me to finally connect with Abuna Fr. Mario Cornioli. He leads the Saint [Mar] Youssef Christian Community Centre in Amman Jordan. We finally succeeded in overcoming the technological obstacles (and my incompetencies in the new means of communication) but, Inshalla, I finally reached Fr. Mario, just days after the Royal Wedding of the Crown Prince.
TORONTO – Dal mio punto di vista, questa è una trilogia che modella e, il più delle volte, guida e governa il nostro comportamento. Le nostre pratiche sociali, culturali ed economiche ne sono la manifestazione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – From my perspective, this is a trilogy that shapes, and more often than not, guides and governs our behaviour. Our social, cultural and economic practices are its manifestation.
TORONTO – La decisione del Provveditorato Cattolico di York (YCDSB) di sostenere la sua politica di lunga data in materia di bandiere e procedure per modificare le politiche del Consiglio, ha suscitato una serie di risposte nel Golden Horseshoe ed oltre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The York Catholic District School Board (YCDSB) decision to uphold its longstanding policy regarding flags and procedures for changing Board policies, prompted a series of responses in the Golden Horseshoe and beyond.
TORONTO – Amo il Canada. C’è una semplice etica implicita che, come canadesi, sembriamo tutti sottoscrivere: rispetta la legge; guadagna il tuo pane; apri le porte agli altri; rispetta le legittime aspirazioni dei concittadini; non tirare via la scala dietro di te; lascia lo spazio che occupi in condizioni migliori di come l’hai trovato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I love Canada. There is simple underlying ethic to which, as Canadians, we all seem to subscribe: respect the Law; earn your bread; open doors to others; respect the lawful aspirations of fellow citizens; do not pull the ladder up behind you; leave the space you occupy in a better condition than you found it.
TORONTO – La prospettiva storica italiana classifica queste persone come “squadristi” – disgregatori che si muovono in bande per autoprotezione e intimidazione. Una parola meno signorile, ora usata come descrittore dispregiativo per una certa propensione politica, è “fascista”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Italian, historical perspective classifies these people as “squadristi” – disrupters who move in gangs for self-protection and intimidation. A less genteel word, now used as a derogatory descriptor for political compulsion, is “fascistic”.
TORONTO – Con un voto di 6-4, il consiglio dei trustee del Provveditorato Cattolico di York va all’attacco. Facendo così ha espresso fiducia nel messaggio cattolico-cristiano che è la sua ragion d’essere, per via della Costituzione e delle Leggi dell’Ontario. Le scuole cattoliche separate hanno uno speciale obbligo di evangelizzazione per difendere e promuovere il loro “sistema di credenze”… Read More in Corriere Canadese >>>
With a 6-4 vote, the Board of Trustees at York Catholic District School Board goes on the attack. It expressed confidence in the Catholic-Christian message which is its raison d’etre in the Constitution and the Laws of Ontario. Catholic Separate schools are given a special evangelizing obligation to defend and promote their ‘belief system’.
TORONTO – In teoria il Governo Provinciale, attraverso il suo Ministro dell’Istruzione (attualmente Stephen Lecce) guida i programmi dell’Istruzione. Propone la normativa abilitante e, attraverso i suoi funzionari dipartimentali, struttura i dovuti Regolamenti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In theory, the provincial government, through its Minister of Education (currently Stephen Lecce) drives the Education agenda. It proposes enabling legislation, and, through its departmental officials, structures the Regulations.
TORONTO – Sta montando la rivolta dei genitori. “Si piegano ai desideri dei lobbisti per i promotori di identità sessualizzate, ma si rifiutano di incontrare delegazioni di genitori con bambini nelle scuole. Ne abbiamo abbastanza. Ne abbiamo abbastanza delle loro distorsioni del curriculum che danneggiano i nostri valori familiari. Lasciamo che i nostri figli siano bambini!”. A parlare è Nicole, che ha contattato il Corriere Canadese per esprimere indignazione per ciò che i lobbisti finanziati dal governo hanno indotto il loro consiglio scolastico a fare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A parent revolt is swelling. “They bend to the wishes of the lobbyists for promoters of sexualized identities, but they refuse to meet with delegations of parents with children in the schools. We have had enough. We have had enough of their distortions of the curriculum that damage our family values. Let our kids be kids!”.
TORONTO – Se sei un genitore del Provveditorato Cattolico di York , YCDSB (oltre 50.000 studenti, secondo il suo sito web), stai per essere sbattuto sulla strada. Avrai compagnia: la Chiesa Cattolica sarà stata “espulsa” nello stesso modo, per quanto si tratta di istituzioni incaricate dell’educazione dei tuoi figli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – If you are a parent in the York Catholic District School Board (50,000 + students, according to its website), you are about to be kicked to the curbside. You will have company: the Catholic Church will have been “booted” to the same sideline when it comes to institutions entrusted with the education of your children.
TORONTO – L’incursione del Primo Ministro nella politica internazionale (l’incontro annuale del G-7 dei capi di governo dei “magnifici sette” giganti manifatturieri occidentali) lo scorso fine settimana, ha avuto recensioni contrastanti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Prime Minister’s foray into international politics (the annual G-7 meeting of heads of governments of the “magnificent seven” manufacturing Western giants) this past weekend, has had mixed reviews.
TORONTO – “I migliori piani di topi e uomini spesso vanno fuori strada”. Succede che a volte quei progetti non vadano come previsto; qualcuno finisce in un intoppo. Per gli italiani, essere ignari della necessità di prepararsi a tutte le eventualità, indipendentemente dall’esito, è come invitare alla condanna… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “The best laid plans of mice and men often go astray”. It happens that on occasion, those projects do not go as planned; someone hits a snag. For Italians, to be oblivious to the necessity of preparing for all eventualities, irrespective of the outcome, is akin to inviting condemnation. It happened in an exchange between two Prime Ministers: Trudeau and Meloni.
TORONTO – Cosa indica il fatto che sono in 102 i candidati alla carica di sindaco di Toronto? Una delle conclusioni potrebbe indicarci che forse siamo disposti a trascurare l’ovvio fino a quando la diga non crollerà. Poi tutti si dirigeranno verso i giubbotti di salvataggio, in disperazione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – If the 102 candidates for the mayor’s chair in Toronto signifies anything, it may be that we are prepared to overlook the obvious until the dam bursts. Then everyone heads for the lifejackets.
TORONTO – Non è vero, credetemi. NO. Non sto spargendo sale sulle ferite subite dai tifosi di hockey dei Maple Leafs. Come molti ragazzi pre-adolescenti e adolescenti, all’epoca trascorrevo le mie giornate nell’arena di hockey su ghiaccio, all’aperto, gestita dalla Città… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Not true, really. No; I am not pouring salt on the wounds of Maple Leafs hockey fans. Like many pre-teen and teen-age boys my age, at the time, I lived at the local outdoor, city-run, ice hockey arena.
TORONTO – Ammetto di sostenere il concetto che l’umanità (donna, uomo, gente) possiede due caratteristiche distinte: un corpo e un’anima – istinto e libero arbitrio. Quest’ultima è la capacità innata (se si è in uno stato di buona salute mentale) di fare una scelta deliberata di fronte ad un’alternativa e di assumersene la responsabilità… Read More in Corriere Canadese >>>
I admit to holding the concept that mankind (womankind, humankind, peoplekind) possesses two distinct characteristics: a body and soul – instinct and free will. The latter being the innate (if one is in a state of sound mental health) ability to make a deliberate choice when faced with an alternative, and to accept responsibility for it.
TORONTO – ODIO è “le mot du jour”, la parola del giorno. Il vocabolario woke identifica coloro che sono in disaccordo con i “praticanti” di quella nebulosa ideologia come odiatori. Una recente elezione provinciale riguardante la struttura di governance di oltre 57.000 avvocati e 10.000 assistenti legali che esercitano in Ontario ha prodotto alcuni risultati interessanti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – HATE is “le mot du jour”. The vocabulary of the woke tars those in disagreement with “practitioners” of that nebulous ideology as haters. A recent province-wide election concerning the governance structure of more than 57,000 lawyers and 10,000 paralegals practicing in Ontario produced some interesting results.
TORONTO – I maggio, l’inizio del mese della salute mentale. La scorsa settimana – sembra ieri – il ministro dell’Istruzione ha tenuto una conferenza stampa sul “ritorno alle origini” e sulla “meritocrazia” per propagandare le “nuove priorità” del governo dell’Ontario. I “vecchi” criteri dell’istruzione avevano trascurato la responsabilità, le prestazioni e l’insegnamento come vocazione hanno lasciato una litania di fallimenti verificabili… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – May I, the start of Mental health month. Last week – it seems like yesterday – the minister for Education held a “back to basics” and “meritocracy” press conference to tout the Ontario government’s “new priorities”. The “old ones” that overlooked accountability, performance and teaching as a vocation have a litany of verifiable failures.
TORONTO – Potrebbe sembrare dura questa osservazione. Però, probabilmente è troppo positiva. Con tutto il rispetto al processo elettorale e ai candidati (58) che si offrono di sostituire l’ex sindaco in pensione, e “auto disonorato”, e di conquistare la fiducia del pubblico, la sfida non è mai facile. Soprattutto in un’elezione con confini geografici che si sovrappongono a venticinque circoscrizioni federali/provinciali, senza i fattori galvanizzanti di Partito, Leader e Finanze.
TORONTO – That may sound harsh. It is probably too complementary. With all due respect to the process and the individuals (54? and counting) offering to replace the retired, “self-disgraced” former mayor, and win the confidence of the public is never easy. Especially in an election with geographic boundaries overlapping twenty-five federal/provincial boundaries – without the galvanizing factors of Party, Leader, and Finances.
TORONTO – Un altro giorno, un’altra protesta, un altro costo pubblico assunto per la “protezione” indicata per le teste di legno che esprimono disprezzo per i genitori, i loro figli e l’ambiente scolastico basato sull’etica che spetta loro per decreto costituzionale.
TORONTO – Another day, another protest, another public cost assumed for “protection” for knuckleheads who express contempt for parents, their children and the ethics-based school environment that is theirs by Constitutional fiat.
TORONTO – Lo York Catholic District School Board (YCDSB) è un’organizzazione in modalità crisi. Ha ricevuto, nell’anno accademico 2022-2023, un totale di $ 601.705.281,00 in sovvenzioni per esigenze studentesche (GSN) per nutrire 49.233 studenti assegnati alle sue cure, 30.927 dei quali di età inferiore ai quattordici anni. Le persone sbagliate potrebbero essere al comando della società scolastica.
TORONTO – The York Catholic District School Board (YCDSB) is an organization is crisis mode. It has received, in academic 2022-2023, a total of $601,705,281.00 in Grants for Student Needs (GSN) to nurture 49,233 students assigned to its care – 30,927 of them under the age of fourteen. The wrong people may be in charge.
TORONTO – Potremmo presto perdere i modelli necessari a stabilire le priorità educative in questa provincia, che sono rilevanti per chi ne dovrebbe usufruire. No, non stiamo parlando di obiettivi e standard nazionali. Nel quadro del nostro “compromesso costituzionale”, anche se collettivamente riconosciamo le competenze educative nazionali e transnazionali condivise in comune, l’autorità sull’istruzione è puramente all’interno di quella che chiamiamo giurisdizione provinciale, sezione 93 della Legge Costituzionale.
TORONTO – We may soon lose the models for establishing education priorities in this province that are relevant to the people whom they are designed to serve. No, we are not talking about national goals and standards. In the framework of our Constitutional compromise, even if collectively we recognize national and transnational educational skills shared commonly, authority over education is purely within what we call provincial jurisdiction, Section 93 of the Constitution Act.
TORONTO – Una settimana fa, Stephen Lecce sembrava segnalare ai Provveditorati della provincia dell’Ontario che avrebbero dovuto tornare alle nozioni base. Abbiamo un “piano”, ha predicato, “per aumentare l’alfabetizzazione e le abilità matematiche […] faremo meglio per migliorare le abilità che contano davvero per il successo dei vostri figli, dalla classe alla forza lavoro”.
TORONTO – One week ago. Stephen Lecce seemed to signal to school boards in the Province of Ontario that they should get back to basics. We have a “plan”, he sermonized, “to boost literacy and math skills[…] we will do better to improve the skills that actually matter to the success of your child, from the classroom to the workforce”…
TORONTO – In una decisione depositata il 19 aprile 2023, il giudice del Tribunale per i Diritti Umani (HRT) Denise Graham ha finalmente messo fine misericordiosamente alle diffamazioni individuali e collettive contro il Provveditorato Cattolico di Toronto e cinque dei suoi fiduciari.
TORONTO – In a decision filed April 19,2023, Human Rights Tribunal (HRT) Adjudicator Denise Graham finally put a merciful end to the individual and collective drive-by smears targeting the Toronto Catholic District School Board and five of its trustees.
TORONTO – La legge delle conseguenze indesiderate ha alzato ancora una volta la sua “brutta testa”. La tattica politica di lanciare fango solo per vedere se una parte di esso si attacca ha invariabilmente prodotto macchie su coloro che lo lanciano in primo luogo. Ma molti trovano che la CBC sia un obiettivo troppo comodo e vulnerabile da ignorare. Secondo la sua relazione annuale, l’anno scorso, la CBC/Radio Canada ha dichiarato un fatturato di 1,9 miliardi di dollari.
TORONTO – The law of unintended consequences raised its “ugly head” yet again. The political tactic of slinging mud just to see if some of it sticks has invariably produced smudges on those who sling it in the first place. But many find the CBC to be too convenient a target to ignore. According to its Annual Report, last year, CBC/Radio Canada declared Revenues of $1.9 Billion.
TORONTO – Domenica 16 aprile, i cristiani ortodossi [di rito orientale] celebrano la Pasqua. I politici cristiani nominali (quelli che non praticano più l’osservazione dei riti pasquali associate al rito occidentale [cioè cattolico] perché distratti dal “coniglietto pasquale” e dalla “caccia alle uova”), assenti dalle cerimonie religiose la settimana scorsa, hanno colto l’occasione per manifestare rispetto per le comunità che sono ancora fedeli alle loro credenze religiose.
TORONTO – Sunday, April 16, Orthodox [Eastern Rite] Christians celebrate Easter. Nominal Christian politicos who missed the Western Rite [i.e.., Catholic] Easter because the Easter Bunny and Egg Hunts kept them out of religious ceremonies were able to make a show of respect to communities that still hold true to their religious beliefs.
TORONTO – Come fondo di dotazione, la Fondazione Trudeau è piuttosto piccola rispetto ai fondi di dotazione istituiti dalle università per raggiungere obiettivi simili. Questo è così anche considerando l’infusione di $ 125 milioni da parte del governo del Canada, in perpetuo (ne parleremo più avanti).
TORONTO – As an Endowment Fund, the Trudeau Foundation is pretty small potatoes compared to the Endowment funds established by universities to accomplish similar objectives. This is so even considering the $125 Million infusion by the Government of Canada, in perpetuity (more on this later).
TORONTO – Un fiduciario “chiave” nel movimento wokista per eliminare dall’interno le scuole cattoliche, o per soppiantare l’etica cattolica con una propria, è finalmente comparso questa settimana davanti a un giudice. Ora ha precedenti penali e il titolo di “ladro” che ne deriva.
TORONTO – A “key” trustee in the wokist movement to eliminate Catholic schools from within, or to supplant the Catholic ethic with one of their own, finally appeared before a judge this week. She now has a criminal record and the title of “thief” that comes with it.
TORONTO – Le cose non vanno sempre così male come sembrano a prima vista. Poi, diventano decisamente insostenibili e “niente funziona”. Così sembrerebbe con la Fondazione Trudeau e con coloro che vi sono associati.
TORONTO – Things are not always as bad as they appear at first blush. Then, they become downright unsustainable and “nothing works”. So it would appear with the Trudeau Foundation and with those associated with it.
TORONTO – È così facile vedere il lato negativo degli altri esseri umani (poiché trascuriamo i nostri stessi difetti) perché il vizio e il male urtano tutta la nostra sensibilità. Grazie al cielo ci sono “standard” che ci ricordano obiettivi e comportamenti virtuosi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is sooo easy to see the bad side of other humans (as we overlook our own shortcomings) because vice and evil jar all our sensibilities. Thank heavens there are “standards” that remind us of aspirational goals and conduct.
TORONTO – Un nostro lettore, Jean-Richard Pelland, ci ha inviato un proprio commento relativo al nostro articolo “OECTA, un mantello funebre sul YCDSB” uscito on line il 29 marzo in Inglese su CNMNG e nell’edizione cartacea del Corriere Canadese il 30 marzo (in Italiano e Inglese). Pubblichiamo, di seguito, il suo commento e la replica dell’Editore.
TORONTO – One of our readers, Jean-Richard Pelland, sent us a comment about our article “OECTA ‘gender ideologues’ cast a pall over the YCDSB“, published on line on 29th March and on the newspaper on 30th March. We publish, below, his comment and the Publisher’s reply.
TORONTO – Il consiglio scolastico del distretto cattolico di York (YCDSB) non crede più nel proprio obbligo costituzionalmente imposto di difendere e promuovere la cattolicità delle sue scuole. Sia il direttore (Domenic Scuglia) che il presidente (Frank Alexander) ne hanno ceduto la responsabilità al sindacato degli insegnanti, OECTA e al suo presidente locale, un certo Mike Totten.
TORONTO – York Catholic District School Board (YCDSB) no longer believes in its own Constitutionally mandated obligation to defend and promote the catholicity of its schools. Both the Director (Domenic Scuglia) and the Chair (Frank Alexander) have ceded responsibility for that to the teachers’ union, OECTA and its local president, a certain Mike Totten.
TORONTO – Molti insegnanti sono modelli di virtù, esempi e modelli per i bambini affidati alle loro cure. “Servono” in loco parentis, i nostri surrogati una volta che li lasciamo nella proprietà della scuola. Come minimo, da loro, ci aspettiamo che trasmettano valori che riflettano l’amore per “l’apprendimento” (analisi critica), il senso di responsabilità, il rispetto per la Legge (e tutto ciò che comporta) e l’impegno per la visione istituzionale del loro datore di lavoro… noi, i genitori dei loro studenti.
TORONTO – Many teachers are paragons of virtue, examples and role models for the children under their care. They “serve” in loco parentis – our surrogates once we drop them off onto the school property. At a bare minimum, from them, we expect that they will impart values reflecting love of “learning” (critical analysis), a sense of responsibility, respect for the Law (and all that it entails) and commitment to the institutional vision of their employer… us, the parents of their students.
TORONTO – No, non sto pensando di presentarmi per la poltrona di sindaco al municipio di Toronto. Ahimé, ho dovuto respingere lo tsunami di persone ansiose di vantare le mie incredibili doti di competenza amministrativa (fortunatamente ancora incontrastata), l’inattaccabile acume filosofico e ideologico (prendo una pagina dalla “Guida adatta all’auto adulazione per i narcisisti”) e credenziali etiche impeccabili (anche se il primo ministro Trudeau afferma che solo l’ex governatore generale corrisponde a questa descrizione)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – No, I am not contemplating seeking the Mayor’s chair at Toronto City Hall. I had to beat back the tsunami of people anxious to vaunt my incredible gifts of administrative competence (happily as yet uncontested), unassailable philosophical and ideological acumen (I am taking a page from “The Narcissist’s Guide to Self-Adulation”) and impeccable ethical credentials (even though Prime Minister Trudeau says only the former Governor General fits that description).
TORONTO – Le scuole dovrebbero essere spazi sicuri per tutti i bambini mentre crescono e mentre apprendono abilità sociali e accademiche. Sempre più spesso manifestano disfunzionalità che troppo frequentamente sfociano in violenza. Questo non è stato un buon anno per le scuole di Toronto e dintorni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Schools are supposed to be safe spaces for all children as they grow while learning social and academic skills. Increasingly, they manifest dysfunctionalities all too often resulting in violence. This has not been a good year for schools in Toronto and elsewhere.
TORONTO – La riunione del 28 febbraio 2023 del consiglio scolastico del distretto cattolico della regione di York (YRCDB) potrebbe ancora trasformarsi in un evento fondamentale nell’erosione del sistema scolastico cattolico in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The February 28, 2023, meeting of the York Region Catholic District School Board (YRCDB) may yet turn to be a seminal event in the erosion of the Catholic schools system in Ontario.
TORONTO – Non riesco a pensare a un incubo peggiore per nessun genitore che perdere il proprio figlio. L’unica cosa che vi si avvicina è la scoperta che il bambino potrebbe essere stato, e continua ad essere, vittima di predazione da parte di individui dediti al traffico di esseri umani… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I cannot think of a worse nightmare for any parent than to lose their child. What comes close is the discovery that the child may have been, and continues to be, the victim of predation by individuals engaging in human trafficking.
TORONTO – Il cinico può dire che non c’è pace o bontà, solo eterna vigilanza in modo che i dissimulatori non rubino con mezzi disonesti ciò che è nostro di diritto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Cynics may say there is no peace or goodness, just eternal vigilance so that the dissemblers do not steal what is rightfully ours through dishonest means.
TORONTO – Qualcuno è, come si suol dire, “in missione”. Non è chiaro quale sia l’obiettivo finale. Se avete figli o nipoti in un sistema scolastico dell’Ontario, questi ultimi tre anni non sono stati molto gratificanti dal punto di vista accademico e culturale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Someone is, as they say, “on a mission”. It remains unclear what the end goal is. If you have children or grand children in a school system in Ontario these last three years have not been very rewarding from an academic and cultural perspective.
TORONTO – Congratulazioni e auguri vanno al neo arcivescovo della diocesi di Toronto, Sua Eminenza Frank Leo. Il prelato nato a Montreal è in possesso di meritate credenziali sul fronte accademico, teologico, canonico e diplomatico, avendo servito negli ultimi dieci anni il “corpo diplomatico” del Vaticano… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Congratulations and best wishes go out to newly-appointed Archbishop for the diocese of Toronto, his eminence Frank Leo. The Montreal-born prelate is possessed of well earned credential on the academic, theological, canonic and diplomatic front, having served the “diplomatic corps” of the Vatican for the last ten years.
TORONTO – John Tory, ora ex sindaco di Toronto, ha rassegnato le dimissioni venerdì in quello che sembrava essere un annuncio/conferenza stampa messo insieme frettolosamente. Per quelli con la memoria corta, il signor Tory ha vinto le elezioni tenutesi lo scorso 24 ottobre (tre mesi fa) con un margine così ampio che avrebbe potuto anche essere acclamato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – John Tory, now former mayor of Toronto, resigned his post Friday in what appeared to be a hastily put together announcement/press conference. For those with short memory-spans, Mr. Tory won the election held last October 24 (three months ago) by such a wide margin that he might as well have been acclaimed .
TORONTO – “Di punto in bianco”, Google ed i giganti della tecnologia stanno respingendo le iniziative del governo per correggere gli squilibri creati dagli imperi digitali globali tra le imprese di comunicazione nazionali e locali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Out of the blue”, Google and the tech giants are pushing back against Government initiatives to redress the imbalances created by the global digital empires among national and local communications enterprises.
TORONTO – Non vado mai al casinò [per giocare d’azzardo]. Doug Ford (nella foto, dalla sua pagina Twitter / @fordnation) deve farlo, almeno occasionalmente. Vince costantemente e qualcun altro fornisce il capitale di rischio: i partiti di opposizione a Queen’s Park. L’uomo (spero di non offendere nessun ideologo di genere) va in giro con i ferri di cavallo di scorta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I never go to casinos [to gamble]. Doug Ford (in the pic, from his Twitter profile / @fordnation) must, at least on occasion. He wins constantly and someone else provides the risk capital: the Opposition Parties at Queen’s Park. The man (hope I am not offending any gender idealogues) walks around with horseshoes to spare.
TORONTO – Un mio ex collega, di origine ucraina, ha recentemente espresso la sua cautela, al limite del disappunto, riguardo alla leadership dichiarata del Canada in opposizione all’offensiva militare russa in Ucraina e alle misure che “noi” abbiamo adottato per dimostrare tale leadership… Read More in Corriere Canadese >>>
A former colleague of mine, who is of Ukrainian origin, recently expressed his caution, verging on disappointment, regarding Canada’s stated leadership in opposition to the Russia military offensive into Ukraine and the measures “we” have been implementing to demonstrate that leadership.
TORONTO – Il caso di alto profilo del Trustee Del Grande contro il Toronto Catholic District School Board ha occupato le menti dei genitori cattolici per tre anni. Nel processo, i sotterfugi di alcuni membri woke del Consiglio e del loro direttore hanno danneggiato l’educazione cattolica in generale e Del Grande in particolare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The high profile case of Trustee Del Grande v the Toronto Catholic District School Board has occupied the minds of Catholic parents for three years.
TORONTO – Today’s Media and Press cannot resist succumbing to the temptation of finding fault with any and all things Catholic, even as the Vatican prepares to bid its last adieu to one of Catholicism’ leaders. Backhanded compliments abound. I will not speak ill of the deceased, especially in the case of the former Pope Emeritus.
I knew Pope Benedict XVI only by reputation, that is, only by the reputation attributed to his views and leadership by commentators who had the means and desire to impart their passing impressions on the rest of us.
But I did see him in person…once. It was on a cold and overcast day, April 8, 2005, uncommon weather in Springtime for Rome. Along with Prime Minister Paul Martin, eleven MPs (including Cabinet Ministers), one Senator and the Grand Chief of First Nations (Phil Fontaine), I was among the privileged one million plus attendees outside the entrance of Saint Peter’s Basilica for the funeral of the recently deceased [Saint] Pope John Paul II.
Joseph Cardinal Ratzinger was the Celebrant. We waited in St. Peter’s Square from 7:00 AM until the soon to be Pope Benedict XVI began the funeral at 11:00 AM. The Mass lasted a full two hours. As members of an official “State delegation”, my colleagues and I were afforded the luxury of folding chairs to relax any discomfort over the six-hour open-air event.
Five million and more other attendees spread over the piazzas of Rome had only their faith and their respect for the Pope to give them strength. An estimated two million Catholics had made the trek from Poland to pay their last respects to their hero.
No wonder, from my perspective, Pope John Paul II was the key political dynamic in the dissipation of the Cold War tensions that threatened world peace following WWII, and the integration of new political dynamics following the break-up of the USSR. That dissertation is for another day.
The inheritor of that narrative was Pope Benedict XVI, the first German pontiff in one thousand years. Irrespective of his personal social views (it is important for any leader to have them), his election as Pontiff will always be associated with the philosophical and moral rectitude associated with the concept and the act of Reconciliation everywhere.
For Canadians, it is especially significant that he invited leaders of our Aboriginal communities to Rome (including Phil Fontaine) to embark on the ways and means to mitigate and resolve the negative impacts of Residential schools.
During his papal mandate, the Church also recognized and named her first Aboriginal Saint, the Lily of the Mohawks – Saint Kateri Tekakwitha.
But he was above all, a humble and compassionate man who recognized his limitations and who admitted when he could bear no more. The papacy was and continues to be more important than any one individual. He was humble enough to say: “This has been more than enough for me; Lord let this cup pass from my hands”.
He resigned and stepped aside. Tomorrow the Universal Church and the World say goodbye and RIP to Joseph Ratzinger the man and Benedict XVI the Pope.
TORONTO – The charade unfolding in the HDSB with the transitioning teacher’s antics is an affront to common sense, to public decorum and to professional expectations. Repeatedly, the school community is subjected to threats to its public safety. For several months, Oakville Trafalgar High School, the City of Oakville, the province of Ontario and Canada have been the object of international ridicule as Kyle/Kaila Lemieux flaunts gigantic prosthetic breasts in and out of school.
Until Monday, Stephen Lecce, Minister of Education, had gone missing. Maybe one of the members of his political action groups (erstwhile “Vaughan Working Families” or Nonnas for Stephen) called him up and told him the public has had enough. Or maybe the Premier has decided to tighten his leash.
Either way, it looks as if the government has finally decided to tell the Halton District School Board that its brand of woke has limits. More importantly, Ministry officials have finally decided that HDSB Administration and Trustees can no longer hide behind the all-purpose defense of “it’s about human rights”.
In response to what appears to have been a carefully placed “question” during a Press Conference, on December 19, Monday, Minister Lecce outed his official concern that the matter may have “gotten out of hand”. Or maybe not.
The Toronto Star’s Kristin Rushowy captured his formulaic response: “I do continue to believe that the [HDSB] which is the employer, has an obligation to ensure that these classrooms are safe and respectful places to learn. Teachers need to uphold the highest professional standards when they are in front of children,” Lecce said.
“I do not believe the board administration has done so to date, and I do believe the Ontario College of Teachers corroborates this principle. It said the board has the necessary authorities to enforce those standards, so I expect them to do so.” He concluded.
Clearly, to date, the Board and the Administration have “thumbed their nose at” him and at expert legal opinion advising them to do the obvious: restore a semblance of sanity in school boards like the HDSB.
Pointing fingers at counterculture, woke officials, without imposing directions is hardly a sign of leadership. Maybe the Nonnas for Stephen were not specific enough, or those Vaughan Working Families do not send their children to schools anywhere.
TORONTO – La sciarada che si sta svolgendo nell’HDSB con le buffonate dell’insegnante transgender è un affronto al buon senso, al decoro pubblico e alle aspettative professionali…
TORONTO – The York Region Catholic School Board at its next Board meeting, tomorrow, Tuesday December 20, will be dealing with some serious, troubling, unfinished business originating from before the recent Provincial (June) and Municipal (October) elections…
TORONTO – Il Premier del Quebec, Francois Legault, con il 17% di vantaggio sul suo [non] rivale più vicino all’Assemblea Nazionale, continua a “caratterizzarlo” come un “nemico dello Stato” – la Nation Quebecoise, s’intende. In un articolo di Francesco Veronesi pubblicato la scorsa settimana, il sondaggista Angus Reid, nel suo primo sondaggio dopo le elezioni del Quebec, ha trovato il Premier così avanti rispetto ai partiti “mainstream” riconoscibili ai canadesi da essere a malapena colti dal proverbiale margine di errore… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Premier of Quebec, Francois Legault, sitting at 17% points ahead of his nearest [non]rival in the National Assembly, still “characterizes” him as an ‘enemy of the State’ – the Nation of Quebecois. In an article reported by Francesco Veronesi last week, Pollster Angus Reid, in its first poll following the Quebec election, found the Premier to be so far ahead of “mainstream” Parties recognizable to Canadians that they are barely captured by the proverbial margin of error.
TORONTO – Probabilmente viviamo in un mondo di sogni tutto nostro. Il “Nuovo” Partito Democratico (NDP) dell’Ontario confermerà il suo nuovo Leader in base ad una formula complessa che considera la proporzionalità dei suoi partenariati costituenti – sindacati e associazioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I guess we all live in a dream world of our own. The Ontario “New” Democratic Party (NDP) will confirm its new Leader after a complex formula that considers the proportionality of its constituent partnerships – unions and associations.
TORONTO – Un cartello alla manifestazione studentesca davanti al liceo George Harvey/York Memorial lo scorso venerdì ha attirato la mia attenzione: “[Insegnanti] se non vi comportate da adulti, lo faremo noi” (nell’immagine sopra – foto Corriere Canadese). Per un momento è sembrata una sfacciata confutazione alle notizie della settimana precedente quando gli insegnanti, parlando sotto copertura dell’anonimato, hanno dipinto gli studenti come teppisti che si addestrano per il crimine… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – One placard at the student demonstration before the high school George Harvey/York Memorial last Friday caught my eye “[Teachers] if you don’t act like adults, we will”. (in the pic above – photo Corriere Canadese). It is gone now but for a moment, it came across as a cheeky rebuttal to the news of the previous week when teachers, speaking under cover of anonymity painted a picture of students conducting themselves as hooligans training for criminality.
TORONTO – La manifestazione degli studenti, venerdì 2 dicembre, presso il liceo accorpato di Keele Street (George Harvey e York Memorial: qui il nostro servizio di venerdì) è stata impressionante per diversi motivi. Uno, era pacifica e generalmente ben temperata. Due, al suo apice, c’erano, secondo il mio conteggio approssimativo (contestato da altri resoconti dei media interessati a gonfiare i numeri), circa 150 partecipanti (poco più del 10% del corpo studentesco registrato). Tre, gli studenti erano pronti a lanciare un messaggio in risposta alla pubblicità estremamente negativa che le loro scuole hanno ricevuto nei recenti resoconti della stampa e dei media… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The demonstration by students, on Friday, December 2 (here our article), at the combined high school on Keele Street (George Harvey and York Memorial) was impressive for several reasons. One, it was peaceful and generally well-tempered. Two, at its peak, there were, by my rough count (contested by other Media reports interested in inflating numbers), about 150 participants (just over 10% of the registered student body). Three, students were prepared to deliver a message in response to the extremely negative publicity their school(s) garnered in recent press and media reports.
TORONTO – Un nucleo di cento (100!) adolescenti terrorizza le vittime in un edificio; picchia gli insegnanti; prende d’assalto gli uffici dell’Amministrazione; intimidisce e minaccia “gli amministratori”; costringe i ragazzini più giovani e più deboli ad essere coinvolti in risse e sesso pubblico (in ogni altra società equivale allo stupro) ai fini della condivisione sui social; distribuisce/vende droga apertamente; studenti in overdose nei bagni. Insegnanti assenti in congedo medico, amministratori che vanno e vengono; polizia assente… Read More in Corriere Canadese >>>
A nucleus of one hundred (100!) teenagers terrorize victims in a building; beat up teachers; storm the offices of the Administration; intimidate and threaten “the administrators”; compel younger, weaker, kids to engage in fights and in public sex (in every other society that amounts to rape) for the purposes of video transmission; distribute/sell drugs openly; students overdosing in the washrooms. Teachers absent on medical leave, administrators through revolving doors; police absent. (more…)
TORONTO – Ottobre e novembre non sono stati mesi buoni per i sistemi educativi e le esperienze in classe nelle scuole della GTA. Lasciando da parte l’impatto della diffusione del virus respiratorio e stagionale, alcuni Provveditorati sono diventati decisamente tossici per studenti e genitori preoccupati per la loro sicurezza… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – October and November have not been good months for Education systems and classroom experiences in GTA schools. Leaving the impact of spreading respiratory and seasonal virus to one side, some school boards have become downright toxic for students and parents concerned for their safety.
TORONTO – L’azione, o la mancata azione, del Provveditorato non gli ha lasciato altra scelta che cercare un risarcimento in tribunale. Phil Horgan, consulente legale del candidato fiduciario Robert Pella, nel Distretto 1 del Provveditorato Cattolico di Toronto (TCDSB) ha emesso un avviso di applicazione presso la Corte Superiore dell’Ontario, insieme alle motivazioni, per un ordine di riconteggio delle schede elettorali votate nelle elezioni svoltesi il 24 ottobre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Alla faccia dell’egoistica santità della generazione woke ora apparentemente in controllo delle istituzioni e delle associazioni professionali. L’Ontario College of Teachers (OCT), l’Albo dei professori, tra martedì 29 e mercoledì 30, terrà una simbolica esecuzione pubblica di un certo signor Michael Del Grande… solo per dimostrare un punto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The action, or non-action, of the school board has left him with no choice but to seek relief in the Court. Phil Horgan, legal counsel to trustee candidate Robert Pella, in Ward 1 of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) issued a Notice of Application in Ontario Superior Court, together with reasons, for an order to recount of the ballots cast in the election held October 24.
TORONTO – So much for the self-serving sanctimony of the woke generation now seemingly in control of institutions and professional associations. The Ontario College of Teachers (OCT), between Tuesday the 29th and Wednesday the 30th, will hold a symbolic public execution of one Mr. Michael Del Grande… just to prove a point.
TORONTO – Sembra che alcuni “esperti” siano entrati nel dibattito sulla farsa che ha finito per mettere sotto la categoria “diritti umani” i problemi dell’Halton District School Board (HDSB). Per non essere proprio puntiglioso, il consiglio scolastico e la sua amministrazione o sono degli sciocchi incompetenti o hanno bevuto il proverbiale Kool Aid… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It seems that “experts” have entered the debate on the charade that has come to define “human rights” issues at the Halton District School Board (HDSB). Not to put too fine a point on it, the school board and its administration are either incompetent fools or they have drunk the proverbial Kool Aid.
TORONTO – La Chiesa e la sua Congregazione stanno perdendo sempre di più il loro bene insostituibile, gli uomini e le donne che hanno risposto ad una chiamata, una vocazione. Ralph Paonessa, nato e cresciuto in America, è venuto a Toronto per eseguire gli ordini di Dio nella comunità italiana della città nel 1964… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Church and her congregation are losing more and more of their irreplaceable asset, the men and women who heed a calling, a vocation. Ralph Paonessa, American born and bred, came to Toronto to do God’s bidding in the city’s Italian community in 1964.
TORONTO – Alcune organizzazioni “professionali” spendono risorse fantastiche per preservare la propria reputazione organizzativa. La loro integrità è una garanzia per il pubblico che i membri dell’organizzazione sono affidabili nel fornire prodotti e servizi buoni/eccellenti al pubblico. Recatevi negli studi di un medico, un dentista, un ingegnere ecc. e vedrete l’esposizione in evidenza di certificati e lauree che attestano la loro competenza… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Some “professional” organizations expend fantastic resources to preserve their organizational reputation.
Chiariamolo subito. Chi può candidarsi e chi è responsabile dell’integrità del processo elettorale? La Legge Municipale (Municiapl Elections Act) afferma che il segretario comunale locale amministra il processo elettorale. Ma i funzionari elettorali alzano le spalle quando si tratta di far rispettare la lettera e lo spirito della legge. Peccato… Read More in Corriere Canadese >>>
Clear this up now. Who can seek office and who is responsible for the integrity of the electoral process.
TORONTO – Questa è la settimana in cui gli amministratori scolastici neoeletti si impegnano in due esercizi molto importanti. In primo luogo, prestano giuramento alla “Corona” e alle leggi in vigore [nella loro giurisdizione] del Paese. Se sono stati eletti in un Provveditorato Cattolico, sono anche legalmente, eticamente e moralmente obbligati a giurare fedeltà al Magistero che determina la definizione dell’etica e dei valori cattolici. In secondo luogo, … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This is the week when newly elected trustees engage in two very important exercises.
NEW YORK – “The Power of One”. È una grande mostra che commemora le persone che, con la loro forza di carattere e determinazione personale, hanno fatto la differenza nella diffusione dei diritti umani e della pace globale… Read More in Corriere Canadese >>>
NEW YORK – “The Power of One”. It is a great exhibit commemorating individuals who, by their strength of character and personal resolve, have made a difference in the spread of human rights and global peace.
TORONTO – Il consiglio dei fiduciari del Toronto Catholic District School Board è un’organizzazione totalmente “incasinata” o è guidata da personale incompetente e malizioso. Da tre anni entrambi perseguono uno dei loro trustee con una vendetta caratteristica di un odio amaro che francamente pensavamo fosse assente dalla società canadese. Allora, cos’è successo? … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The board of trustees at the Toronto Catholic District School Board is one totally “screwed up“ organization or it is led by some incompetent, malicious staff. For three years, both have been pursuing one of their trustees with a vengeance characteristic of a bitter hatred that frankly we thought was absent from Canadian society. So, what happened?
TORONTO – Avevo la sensazione di essere stato trasportato indietro nel tempo, ai giorni del Selvaggio West Americano, quando un imperterrito vigilantismo poteva mettere in atto impiccagioni in modo da poter valutare la forza della corda… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I had the sense I had been cast back in time to the to the American Wild West days when undeterred vigilantism would conduct hangings so that they could assess the strength of the rope.
TORONTO – L’avvocato di Del Grande si presenta alla Corte con alcune credenziali accademiche e professionali [esperienza] impressionanti. Il suo curriculum dice che, tra l’altro, ha un dottorato in Giurisprudenza, ha lavorato presso la Corte Suprema negli Stati Uniti, è autorizzato ad esercitare nella British Columbia e in Ontario e ha ricercato e presentato casi di fama davanti ai tribunali negli Stati Uniti e in Canada. Un laico potrebbe concludere che “sa di che cosa parla”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Del Grande’s lawyer comes to the Court with some impressive academic and professional [experience] credentials. His Resume’ says that, among other things, he has a Doctorate in Law, worked at the Supreme Court in the USA, is licenced to practice in British Columbia and Ontario and has researched and presented cases of renown before the Courts in the USA and Canada. A layman might conclude that he “knows whereof he speaks”.
TORONTO – 19 ottobre 2022. Doveva essere la prima di un’udienza programmata di due giorni presso la Corte Superiore dell’Ontario per accertare se i fiduciari del Toronto Catholic District School Board (TCDSB) avessero l’autorità di riaprire una “delibera” e di cambiarla. Alle 17 le discussioni e le confutazioni erano complete. I giudici non restituiranno una decisione prima della pausa di 20 giorni concordata di comune accordo per la negoziazione delle “spese processuali”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – October 19, 2022. It was supposed to be the first of a scheduled two-day hearing in Ontario’s Superior Court to ascertain whether trustees of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) had the authority to reopen a “determination” and to reverse it. By 5:00 PM arguments and rebuttals were complete. Judges will not return a decision before the mutually agreed-upon 20-day hiatus allotted for negotiating “court costs”.
TORONTO – “Perché permettiamo al sistema scolastico cattolico dell’Ontario di violare la Carta [dei Diritti Umani]?” Questo incredibile titolo è apparso il 28 ottobre 2022 su uno dei principali media canadesi. Sembrerebbe fatto per influenzare i giudici che stanno attualmente deliberando sull’ormai celebre caso Del Grande contro Toronto Catholic District School Board (TCDSB)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Why do we allow Ontario’s Catholic school system to violate the Charter?” This incredible headline appeared October 28, 2022, in one of Canada’s premier print media. It seemed ready made to influence judges currently deliberating the now celebrated case of Del Grande v. the Toronto Catholic District School Board (TCDSB).
TORONTO – Un ex collega cinico di fede NDP una volta ha condiviso questa pepita di verità in un’amichevole discussione politica davanti ad un buon caffè: la democrazia non è altro che un esercizio di dieci minuti per votare alle elezioni. Avrebbe potuto aggiungere… per coloro a cui importa. Il tasso di partecipazione a livello provinciale di lunedì, di appena il 27%, suggerisce che non importa a molti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A former cynical colleague of the NDP persuasion once shared this nugget of truth in a friendly political discussion over coffee: democracy is nothing more than a ten-minute exercise in casting a ballot at elections. He could have added… for those who care. Monday’s province-wide participation rate of a mere 27% suggests that not many do.
TORONTO – David Miller, ex sindaco di Toronto fino a quando non si è autoeliminato dalla città prima che il pubblico avesse la possibilità di “cacciarlo via” formalmente, è riapparso a macchiare le acque di Toronto ancora una volta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – David Miller (in the pic above), former Toronto mayor until he was “shunned” out town before the public got the chance to “throw him out”, reappeared to sully the waters of Toronto once again.
TORONTO – Abbiamo preso in prestito il titolo da una colonna scritta da Jamil Jivani, scrittore/conduttore/avvocato, per il National Post lo scorso 18 ottobre. Ha proseguito affermando che i cattolici, come gruppo di canadesi, “hanno subito il più alto picco di crimini ispirati dall’odio lo scorso anno”. Sostiene la sua premessa con i fatti. Il signor Jivani è un sostenitore rispettabile e coerente di “equilibrio, equità e inclusione”. È anche membro di una minoranza visibile… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Friendly journalists can give you a free ride and distort reality. That’s your hope, if you “suck up” to them and give them stories they can print, until the public wizens up to this “fake news”.
TORONTO – We borrowed the headline from a column written by Jamil Jivani, a writer/broadcaster/lawyer, for the National Post last October 18 (in the pic above, the article on National Post’s website). He went on to say that Catholics, as a group of Canadians, “suffered the biggest spike in hate crimes last year”. He supports his premise with facts. Mr. Jivani is a reputable and consistent advocate for balance, equity and inclusion. He is also a member of a visible minority.
Il Provveditorato Cattolico di York ha avuto le sue difficoltà interne. Recentemente, la Divisional Court ha preso una decisione contraria ai suoi interessi, riguardo a chi può essere un fiduciario della scuola cattolica. Cioè, se studenti non cattolici, che presentano domanda di frequenza in una scuola cattolica, possono essere fiduciari dello stesso Provveditorato. In tema in questione è/era la Politica del Consiglio n. 107 che dice di no, non possono. La Corte, invece, ha deciso che possono… Read More in Corriere Canadese >>>
York Catholic District School Board has had its internal difficulties. Recently, it came out at the wrong end of a Divisional Court decision regarding who can be a Catholic School trustee. More specifically, can non-Catholic students who apply for attendance at a Catholic school be student trustee. The basic issue is/was Board Policy 107 that says no they cannot.
TORONTO – Nella nostra mente, le esercitazioni democratiche – le elezioni – sono una grande opportunità per liberare il sistema da ciò che è nocivo e per rinvigorirlo. C’è ancora molto spazio per le differenze e le ambizioni individuali; niente di sbagliato in questo. Alcuni consigli comunali e scolastici funzionano bene. Altri, non tanto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In our mind, democratic exercises – elections – are a great opportunity to rid the system of the noxious as well as to bring in the re-invigorating. There is still plenty of room for individual differences and ambitions; nothing wrong with that. Some Municipal Councils and Boards function just fine. Others, not so much.
TORONTO – Diamogli credito per l’acume comunicativo in tempi di “crisi”. Di fronte all’interruzione delle trattative con operatori dell’istruzione e insegnanti, il ministro dell’Istruzione, Stephen Lecce, ha deciso di portare il suo messaggio direttamente a un pubblico più sensibile in caso di sciopero: genitori e nonni di scolari provenienti da comunità etniche orientate alla famiglia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Give him credit for communications acumen in times of “crisis”. Facing a breakdown in negotiations with education workers and teachers, Minister of Education, Stephen Lecce, decided to take his message directly to an audience most sensitive in the event of a “job action”. Parents and grandparents of schoolchildren from family-oriented ethnic communities.
TORONTO – Il 19 e 20 ottobre la tanto attesa resa dei conti della Corte tra il Toronto Catholic District School Board (Board) e uno dei suoi amministratori, Michael Del Grande, andrà finalmente in scena davanti alla Corte Superiore dell’Ontario. È stata un’attesa lunga due anni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – On the 19th and 20th of October the long-awaited Court show-down between the Toronto Catholic District School Board (Board) and one of its trustees, Michael Del Grande, will finally be presented before the Superior Court of Ontario. It has been a long two year wait.
TORONTO – Per candidarsi all’elezione nel ruolo di consigliere comunale è necessario soddisfare tre requisiti: (1) cittadinanza, (2) residenza – vivere nel Comune in cui si spera di essere eletto, (3) essere maggiorenni – diciotto anni e più. Se cerchi un incarico come fiduciario di una scuola cattolica, ce n’è un quarto: devi essere cattolico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – To seek election to Municipal office you need to satisfy three qualifiers: (1) citizenship, (2) residency – live in the municipality where you hope to be elected, (3) be of age – eighteen and over. If you seek office as a Catholic school trustee, there is a fourth: be Catholic.
TORONTO – Le scelte per le posizioni parlamentari da parte dei leader affrontano quasi sempre il bisogno fondamentale di bilanciare la sostanza e il simbolismo della carica politica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Choices for Parliamentary positions by leaders nearly always address the basic need to balance substance and symbolism of political office. Prime Ministers have the right to appoint who should be Ministers. Leaders of the [official] Opposition counter with “Shadow Ministers”, Critics whose task it is to analyse, critique/criticize the government’s initiatives in a given portfolio and, if need be, propose alternatives and readiness strategies in the event of a change in government.
TORONTO – I partiti politici svolgono un ruolo importante. Funzionano come un bacino di raccolta per persone e idee con punti di vista occasionalmente convergenti o sovrapposti. Riassumono i valori condivisi in un “piano politico” con cui cercare il sostegno pubblico. Non è un cattivo strumento democratico per persone il cui fascino individuale può essere limitato nel migliore dei casi e sicuramente insufficiente per scuotere i cuori e le menti dell’elettorato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È stato strutturato come un “Incontrare e salutare i Candidati” nell’Aula Comunitaria della Chiesa della Trasfigurazione. Si è concluso con un dibattito dirompente tra alcune delle persone “piazzate” del fiduciario De Domenico e altre che sembravano sinceramente interessate alla direzione dell’educazione cattolica. Erano venuti a sentire cosa offriva l’alternativa a De Domenico: Gabriella Mazarakis… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Political parties serve an important function. They function as a catch basin for people and ideas with occasionally convergent or overlapping views. They summarize the shared values into a ‘political plan’ and seek public support. It is not a bad democratic tool for individuals whose own individual appeal may be limited at best and surely insufficient to stir the hearts and minds of the electorate.
TORONTO – It was structured as a “Meet and Greet the Candidates” in the Community Hall of the Church of the Transfiguration.
TORONTO – Queste elezioni municipali sono nella migliore delle ipotesi banali ed estremamente locali. Dal punto di vista della leadership, quali sono le persone con una visione e un piano per ricostruire le nostre vecchie infrastrutture, rendere le nostre strade percorribili e le nostre comunità (più) sicure?… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – These municipal elections are at best ho-hum and extremely local. From a leadership perspective, who are the individuals with a vision and a plan to rebuild our aging infrastructure, make our roads navigable, our communities safe(r)?
TORONTO – “Una volta che una studentessa frequenta il liceo ‘Madonna’, resterà sempre una ragazza del ‘Madonna’ ”. Sembrerebbe una conclusione ovvia da trarre, se gli unici studenti della scuola sono biologicamente femmine, indipendentemente dalla razza o dall’origine etnica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Once a Madonna girl always a Madonna girl”. It would seem an obvious conclusion to draw, if the only students at the school are biological females – irrespective of race or ethnic origin.
TORONTO – Alcuni parlamentari direbbero e farebbero qualsiasi cosa per attirare l’attenzione alla Camera dei Comuni. È un campo affollato. La maggior parte di loro (incluso me stesso quando ero lì) ha davvero poco di importante da dire che sia di interesse per la manciata di persone che potrebbero assistere ai dibattiti. Non fraintendetemi, in realtà fanno delle ricerche e delle presentazioni su temi di impatto materiale sulla legislazione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Some MPs will say and do anything to get attention in the House of Commons. It is a crowded field. Most of them (myself included when I was there) have precious little to say that is of interest to the handful of people who may be watching the debates. Do not misunderstand, they actually do some fine research and delivery on topics of material impact on legislation.
TORONTO – Si ascolta la radio, immagino, per il rumore [a volte rilassante] di sottofondo. Di tanto in tanto, il personaggio radiofonico e il team di produzione dietro il programma in onda fanno vibrare una corda… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – One listens to radio, I imagine, for background [sometimes relaxing] noise. Occasionally, the radio personality and the production team behind the program on air strike a chord. Recently, on my drive in to work, the host of Radio 1010 expressed incredulity at the system’s response to the Oakville teacher who made gigantic prosthetic mammary glands famous by wearing them to a shop class.
TORONTO – L’ambiente tossico e disfunzionale dello York Catholic District School Board sembra essere stato risolto, almeno per ora. Martedì, dopo mesi di respingimenti, il presidente del consiglio ha presentato una mozione per discutere le accuse di discriminazione e molestie etniche contro cinque amministratori di origine italiana, ma nel contesto del Codice di Condotta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The toxic, dysfunctional environment at York Catholic District School Board appears to have been resolved, at least for now. Tuesday, after months of push-back, the Chair of Board entertained a Motion to discuss allegations of discrimination and ethnic-based harassment against five trustees of Italian background as a breach of Conduct.
TORONTO – Grazie, Dio, per gli Editori che consentono ancora ai loro scrittori di esorcizzare i propri demoni personali sulle loro pagine. In caso contrario, non ci sarebbero sedi per opinioni libere dai dati e per la diffusione, se non fecondazione e coltivazione, di stereotipi odiosi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Thank God for Publishers who still allow their writers to exorcise their personal demons on their pages. Otherwise, there would be no venues for data free opinions and dissemination, if not fertilization and cultivation, of hateful stereotypes.
TORONTO – L’espressione “Let George do it!”, di origine controversa, ma popolare nel lessico inglese del 20° secolo, era usata per “deferire la responsabilità per qualche compito o azione a qualche altra persona non specificata”. Gli italiani hanno riposto la loro fiducia in Giorgia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This expression, of debated origin, but popular in the 20th century English lexicon, was used to “defer responsibility for some task or action to some unspecified other person”. Italians have placed their trust in Giorgia.
TORONTO – Se un’immagine vale 1.000 parole, l’immagine comica e burlesca dell’insegnante transgender dell’Halton Public District School Board (HDSB) potrebbe rivelarsi un proverbiale punto di svolta nelle scelte dei genitori per le scuole… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – If a picture is worth 1,000 words, then the comical, burlesque picture of the Halton Public District School Board (HDSB) transgender teacher may turn out to be a proverbial game changer in parental choices for schools.
TORONTO – Secondo il censimento del 2016, la regione di York ha la più alta concentrazione di Canadesi che si identificano di origine italiana, il 38% nella sola città di Vaughan. La maggior parte di loro manda i propri figli nelle scuole amministrate dallo York Catholic District School Board (YCDSB). Il Provveditorato è attualmente retto da dieci trustee equamente suddivisi tra cinque fiduciari di origine italiana e cinque che non lo sono (compreso un membro di una minoranza visibile)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – According to the 2016 Census, York Region has the highest concentration of Canadians who self- identify as being of Italian origin, 38% in the city of Vaughan alone. Most of them send their children to the schools administered by the York Catholic District School Board (YCDSB). The Board currently is governed by ten trustees evenly split between five trustees of Italian background and five who are not (including a member of a visible minority).
TORONTO – L’elezione del consiglio scolastico del distretto cattolico di Halton potrebbe rivelarsi una prova della legittimità del nostro sistema elettorale, ovunque nella provincia. Non è un’esagerazione. I genitori preoccupati dell’insegnamento dei loro figli cominciano a reagire a quello che percepiscono come un furto del loro diritto costituzionale di avere voce in capitolo su ciò che viene insegnato ai loro figli attraverso i consigli scolastici… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Halton Catholic District School Board election may turn out to be a test of the legitimacy of our electoral system, everywhere in the province. It is no exaggeration. Concerned parents are beginning to react to what they perceive to be a theft of their Constitutional right to have a say in what is being taught to their children via school boards.
TORONTO – Se qualcuno non lo sapesse, l’Indice di Democrazia Municipale (MDI) conferma che le nostre istituzioni democratiche a livello locale chiedono a gran voce una riforma seria, se non un’iniezione di impegno civico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – If one did not know it, the Municipal Democracy Index (MDI) confirms that our democratic institutions at the local level are crying out for serious reform, if not an injection of civic commitment. In 2021, out of a total of 150 possible points on the MDI scale, only eight (8) municipalities of the thirty-two (32) measured in Ontario received a passing grade of 75 or better. Neither Toronto nor Vaughan was among that acceptable group.
TORONTO – Il 13 settembre, dodici giorni prima delle elezioni nazionali in Italia, il New York Times ha divulgato una storia sui piani russi di interferire nei governi democratici occidentali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – September 13, twelve days before a national election in Italy, the New York Times broke a story about Russian plans to interfere in Western democratic governments. It referenced an Intelligence report citing an allocation of $300 million USD to buy senior politicos. The “project” (an old tried and true American CIA tactic) has apparently been in existence since 2014, covering twenty nations and four continents.
TORONTO – Negli anni ’60, spesso indicati come l’età d’oro della musica popolare nelle società occidentali, non mancavano canzoni i cui testi miravano a far riflettere gli ascoltatori sulla “condizione umana” e il malinconico fallimento delle ideologie nel produrre l’utopia che sposavano. Non era tutto cupo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In the 1960s, frequently referred to as the golden age of popular music in Western societies, there was no shortage of songs whose lyrics aimed at having the listeners reflect of the ‘human condition’ and the wistful failure of ideologies to produce the Utopia they espoused. It was not all grim.
TORONTO – Questo non è il suo primo tentativo di essere eletto. Ma la prima volta è stato “un turno di preparazione”, dice. Date le complessità associate al sistema elettorale italiano, in particolare per quanto riguarda l’essere eletti come rappresentanti della diaspora italiana al Parlamento del Belpaese, molti fattori casuali devono essere messi in conto per garantire l’elezione, non ultima la posizione ottenuta dopo il voto dal partito per i cui colori si concorre per l’elezione italiana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This is not his first attempt at elected office. The first time was preparation round, he says. Given the complexities associated with the Italian electoral system, especially as it pertains to becoming elected as a representative of the Italian Diaspora in the Italian Parliament, many random factors have to fall into place to secure election, not least of which is the position of the party whose colours in the electoral premises of the electorate in Italy.
TORONTO – Non sono un monarchico. Tuttavia, quando sono stato insediato nel Consiglio dei Ministri [come Privy Councillor] ho giurato fedeltà alla Corona, il Capo di Stato canadese e Custode della nostra Costituzione. Le mie reazioni alla scomparsa della venerabile Regina Elisabetta II sono condizionate da ciò… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I am not a monarchist. However, I swore allegiance to the Crown, Canada’s Head of State and Guardian of our Constitution, when I was inducted into Cabinet as a Privy Councillor. My reactions to the passing of the venerable Queen Elizabeth II are conditioned by that.
TORONTO – Il concetto generale che rafforza lo scopo dell’elezione di individui non politicamente allineati a livello comunale è sempre stato quello di garantire che gli interessi e le prospettive locali prevalgano per questioni puramente locali. Ciò vale per gli trustee eletti nei Provveditorati locali, in cui le disposizioni sulla residenza qualificano i candidati. Puoi aspirare ad un ruolo solo nel luogo in cui vivi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The general concept buttressing the purpose for electing non politically aligned individuals at the municipal level has always been to ensure that local interests and perspectives prevail for purely local issues. That holds true for trustees elected to local school boards where the residency provisions qualify candidates. You can only seek office in the locale where you live.
TORONTO – A volte i nostri “progettisti” educativi e scolastici non vedono l’ovvio. Mettendo da parte l’ambiente culturale ed educativo che devono creare e coltivare, se possibile, stiamo parlando di bambini, dopo tutto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Se i trustee adempiono ai loro doveri fiduciari nei confronti dei genitori, potrebbero dedicare il loro tempo ad analizzare e valutare ciò che il personale amministrativo del Provveditorato – il lato operativo dell’organizzazione – offre per l’investimento che la sua utenza infonde nell’educazione dei figli della famiglia. Nessun consiglio scolastico ha registrato un calo più netto delle iscrizioni degli studenti rispetto al TCDSB da quando il suo attuale segretario-direttore, Brendan Browne, è stato nominato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sometimes our educational, school board “planners” miss the obvious. Put aside the cultural, skills educational environment they are to establish and nurture, if one can – we are talking about children, after all. In the case of Pope Francis in Kleinburg, it is about four-year-olds (12 of them) who should be in a Junior Kindergarten class with their neighbours and friends. Unfortunately, it won’t be the case.
TORONTO – If Trustees fulfill their fiduciary duties to parents, they might spend their time analysing and evaluating what the board’s administrative staff – the operational side of the organization – delivers for the investment its clientele infuses in the education of the family’s children.
TORONTO – È tempo di fare sul serio circa le ragioni per le quali abbiamo le elezioni. Per prima cosa, buttate via quelli considerati “disonesti” in carica ed eliminate quelli che la sostituirebbero. In secondo luogo, studiate le alternative e votatele. Terzo, riaffermate i principi per i quali esistono le istituzioni e ritenete responsabili coloro che erodono il valore di esse per il bene dei propri progetti personali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is time to get serious about the reasons why we have elections. First, throw out the riffraff in office and weed out the ones that would replace them. Secondly, study the alternatives and vote for them. Third, reaffirm the principles for which institutions exist and hold to account those who erode their value for the sake of their personal pet projects.
TORONTO – Giovedì sera alle 19 il Comitato per la realizzazione e il benessere degli studenti, l’educazione cattolica e le risorse umane del TCDSB ha ricevuto alcuni rapporti annuali “per l’informazione del Consiglio dei Trustee”. Il nome del Comitato è invitante. I rapporti, non tanto. Ricordano un manuale di critica al sistema educativo “progressista” in fallimento dell’Ontario (il woke dell’epoca) di tre generazioni fa: So Little for the Mind (Così poco per l’intelletto), 1953, di Hilda Neatby… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The TCDSB Student Achievement and Well being, Catholic Education and Human Resources Committee received some annual reports “for the information of the Board of Trustees,” Thursday evening at 7:00 PM. The Committee’s title is a mouthful. The reports, not so much. They are reminiscent of a textbook critique and criticism of Ontario’s failing “progressive” educational system (woke of the era) from three generations ago: So Little for the Mind, 1953, by Hilda Neatby.
TORONTO – Caos totale al Provveditorato cattolico di York ad una settimana dall’apertura delle scuole. Bisognava essere presenti al meeting di martedì sera per apprezzare la confusione alla prima riunione del Consiglio del 2022-2023… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – York Catholic District School Board: total chaos, one week before schools are scheduled to open. One needed to be there to appreciate the confusion at the first Board meeting of the 2022-2023.
TORONTO – È trascorsa una settimana dalla chiusura delle iscrizioni per tutti gli aspiranti a cariche politiche a livello comunale. Per molti il processo elettorale rafforza ciò che abbiamo costruito, legittima ciò che proponiamo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Last week, It has been one week since registration closed for all aspirants to political office at the municipal level. For many, the electoral process strengthens that which we have built, legitimizes what we propose.
TORONTO – Giovedì 25 agosto. Riunione del Consiglio dei trustee del TCDSB al completo – l’ultima prima dell’inizio del nuovo anno scolastico, il 2 settembre. La prima da, beh da… sempre, quando gli amministratori e il personale presente non indossavano la maschera (metaforicamente e materialmente). Per coincidenza, l’Agenda e l’Addendum (197 pagine) si concentravano sui Rapporti [di risultati e problemi]. Ecco alcune impressioni sulla “grande rivelazione”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Thursday August 25. TCDSB Full board meeting – the last before the new school year begins on September 2. The first in, well since… forever, when the trustees and Staff present did not wear a mask (metaphorically and materially). Coincidently, the Agenda and Addendum (197 pages) focused on Reports [of achievements and issues]. Here are some impressions on “the great reveal”.
TORONTO – There is no more vile, venal, despicable individual than one who will use children for their advantage. Some individuals at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) are trying desperately hard to prove they can descend to those depths.
TORONTO – In Italia, il teatro politico, sia nei suoi momenti seri che in quelli farseschi, è dominato dai carrieristi, “la casta”, i cui obiettivi a breve termine, quasi esclusivamente egoistici, ostacolano gli obiettivi nazionali e regionali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In Italy, the political theatre, both in its serious and farcical moments, is dominated by careerists, “la casta”, whose almost exclusively self-serving, short term objectives obstruct national and regional goals.
TORONTO – Per un po’ è sembrato che molti titolari di cariche politiche locali (incumbent) avrebbero ottenuto un altro giro gratis, cioè non contestati. Poi, come funghi dopo un temporale, i nomi dei candidati al banco delle iscrizioni sono spuntati come dal nulla… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – For a while, it seemed that many local political office holders (incumbents) were going to get another free ride, that is, be uncontested. Then, like mushrooms after a rainstorm, names of candidates at the Registration desk sprouted as if from nowhere. We may not hear from them or know what they represent until election day… maybe. Local elections are notorious for the low voter turn-out. Since John Tory lulled everyone to sleep, thus eliminating any competition and attraction for “the top job”, what will incent citizens to exercise their civic duty to vote?
TORONTO – La scorsa settimana, il Corriere Canadese ha intervistato cinque trustee del York Catholic District School Board (YCDSB): Rose Cantisano, Dino Giuliani, Maria Iafrate, Maria Marchese e Domenic Mazzotta. Tutti di origine italiana, anche se uno solo è nato fuori dal Canada. Ne avevano abbastanza della discriminazione non così sottile, spesso aperta, a cui erano soggetti a causa della loro “etnicità”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Last week, Corriere Canadese interviewed five York Catholic District School Board (YCDSB) trustees: Rose Cantisano, Dino Giuliani, Maria Iafrate, Maria Marchese and Domenic Mazzotta. All of them of Italian background, although only one was born outside of Canada. They had had enough of the not-so-subtle, often overt, discrimination to which they were being subjected because of their “ethnicity”.
TORONTO – Brampton continua ad essere l’epicentro di disordini politici. Proprio quando si pensa che alcune questioni siano state messe a tacere, ne emerge una correlata. Alla vigilia della definitiva registrazione per la candidatura alle elezioni del 2022, la questione dell’“eleggibilità” alla carica è nuovamente emersa con forza… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Brampton continues to be the epicentre of political turmoil. Just when one thinks some issues have been laid to rest, a related one surfaces. On the eve of final registration for candidacy in the 2022 election, the “eligibility” for office issue has raised its head again.
TORONTO – Ci deve essere un modo per “qualificare” i candidati a cariche politiche o per squalificare coloro che hanno una comprovata esperienza nel trasgredire gli standard pubblicamente accettati con comportamenti inappropriati. Nel bene e nel male, la burocrazia dei partiti politici riconosciuti conduce un processo di selezione per potenziali candidati alle cariche… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – There must be a way “to qualify” candidates for political office or to disqualify those with a proven record of transgressing publicly accepted standards with inappropriate behaviour. For better or for worse, the bureaucracy of recognized political parties conduct a selection process for potential nominees for office. These are open to abuse and to the whim of the leadership and its entourage, but at least there are standards against which approval or criticism can galvanize.
Not so in the in the hurley burley wild west that we see in Municipal politics. The much- touted office of Integrity Commissioner has done little but develop an industry (lucrative for the practitioners) of “tut-tut ism”. Conflicts Commissioners (Ethics Commissioners in some circles) are as eunuchs in a harem.
John Tory, full-time employee of media giant, Rogers, can occupy the mayor’s chair, make decisions that suit his employer and still run for office. School board trustees can violate their oath of office and still offer themselves for election.
It seems endemic to our democratic system: do anything, no matter how egregious – lie, cheat, malign – if you can escape the public’s wrath.
It is a disease that afflicts even the boards of cultural institutions like the Art Gallery of Mississauga. A reading of the Agenda (and its Appendices) of the Annual General Meeting of the Gallery, held August 4, 2022, obtained by the Corriere Canadese would cause a reasonable person to shake their head in disbelief.
It is a “cleaning house” document approved by the assembly following a litany of disruptions, allegations of harassment, bullying, intimidation, questionable circumventions of rules and procedures, obfuscation, “people” sitting as arbitrators of complaints against them personally, falsification of financially sensitive documents etc. It is a wonder the AGM has survived the ordeal.
The Board of the AGM finally succeeded in liberating itself from the cause of all of this turbulence appears to be, its now former President of the Gallery’s Board of Directors, Leslie Silvestri. After an internal revolt structured to secure a legitimate meeting of the Board, it hired Scott and Associate (Scott) to conduct an investigation into the preceding allegations and to report – which it did on July 29, 2022.
Here is an excerpt from Scott’s Workplace Investigation Summary:
“…the allegations of bullying and harassment made against Ms. Silvestri are substantiated…Ms. Silvestri has engaged in, among other things, psychological harassment of others, as well as workplace violence as defined by Ontario’s Occupational Health and Safety Act, and that the complainant(s) fear reprisal, reputational harm from Ms. Silvestri. Scott concluded that [Silvestri’s] conduct contravened both the Occupational Health and Safety Act and the Human Rights Code…”
Armed with this background, Ms. Silvestri has registered as a candidate for Mississauga City Council.
Silvestri and complainants were notified of the findings. Corriere’s attempts to reach Ms. Silvestri went unresponded as of going to print.
TORONTO – Five trustees in the York Catholic District School Board (YCDSB) have had enough of the climate of discrimination being tolerated, if not nurtured, by some of their colleagues against Italians and Catholicism. Yes, you read that correctly, against Italians, in 2022.
They appear to be an easy target. There are so many of them in York Region. In fact, two Federal/Provincial ridings (King-Vaughan and Vaughan Woodbridge) are home to 110,000 people who self-identified as being of Italian origin in the 2016 Census. Including those from other areas of Vaughan (Maple, Concord), they comprise 38% of the population in that city. While not as dominant in the Eastern part of York Region, there are sizeable numbers in Newmarket, Aurora, Richmond Hill, Thornhill Stouffville and Markham.
They are predominantly Catholic. Without them, the York Catholic District School Board might well cease to exist. For some unexpressed reason that bothers people… not all, but some trustees resent the influence the impact of such numbers brings.
One trustee in particular, Theresa Mc Nicol, began a public social media “campaign” suggesting that there would be earth shattering revelations at the upcoming August 30, 2022, Board meeting and encouraging all her followers to attend in person. She sent a similar invitation to the Corriere Canadese, without particulars. Shortly after posting the message, McNicol sent the same message in Italian.
When asked why she was communicating in Italian, she apparently made the comment, “that’s the only way ‘they’ will understand…”. In fact, several email responses from McNicol were written in Italian. Corriere Canadese has asked for a copy of those emails, but, as of going to print, no one from the Board has responded.
Furthermore, evidently, through subsequent communication, she expressed [alleged] discomfort in the presence of her ‘Italian’ colleagues and a sense of insecurity for her personal safety, even in the sanctuary of the Board offices, implying a relationship with the American underworld. She emailed the Chair suggesting it might be prudent to engage security as a sign of an abundance of caution. This is 2022.
Four of the five trustees (Maria Iafrate, Maria Marchese, Domenic Mazzotta and Dino Giuliani) were born and raised in Canada, and Trustee Cantisano, who was born in Italy, immigrated to Canada at the age of three. All 5 Trustees are upstanding Canadian Citizens. Dino Giuliani has been a Trustee for the last 25 years. Domenic Mazzotta, also a previous Chair, has been a civic minded activist since very early in the 1980s.
All of them are motivated by a sense of civic duty. None of them deserved to be tarred by the besmirching of their heritage. Or to be treated as second-class citizens in their own home.
Regrettably, it seems an attitudinal problem at the YCDSB. When Cantisano and Iafrate attended their first Board meeting after the last election, the then Chair stated “oh great, two more Italians”. In a meeting with former Minister of Health, Christine Elliot, current Chair Crowe wistfully noted that the staff at the YCDSB was “predominantly Italian”. To her credit, Elliot asked, “What’s wrong with that?”.
But the request that the police be called to secure the safety of non-Italian trustees from the potential danger posed by the “Italians” was the proverbial last straw. The sting of discrimination directed at the ‘Italians’ was palpable and no longer ignorable. Its latest manifestation warranted action.
Dino Giuliani insisted that the police investigate McNicol’s not so subtle allegations. His colleagues agreed. As expected, the police found absolutely NOTHING; because there was nothing to investigate, nothing that would cause concern to even the most innocent of children.
They also called on the Ministry of Education to investigate and are exploring a Human Rights complaint. The Ministry responded with an offer to conduct a meeting in camera on August 16th. Such a meeting falls outside the parameters of permissible “private meetings” of any school board. Besides, the allegations made by Mc Nicol are already in the public domain. Their solutions should be aired publicly.
Trustees Cantisano, Giuliani, Iafrate, Marchese and Mazzotta have declined the offer to attend that private meeting and are considering absenting themselves from any subsequent ones until the matter is resolved to their satisfaction. Their absence would deprive the YCDSB of the required quorum to legitimize any meeting’s deliberations.
Corriere’s calls and emails to the Minister and the Ministry have so far gone unanswered. A last minute response by the YCDSB Chair and Director provided generic responses regarding courses of action that may not be applicable within the 90 days period preceding election day.
Ironically, the actions, utterances and postings of Mc Nicol and others would be reasons enough to disqualify them from seeking public office under a partisan party banner.
TORONTO – La parodia che circonda la “disposizione” delle accuse delle presunte violazioni del codice di condotta mosse contro il fiduciario Daniel Di Giorgio ha chiarito diverse cose. Il rapporto lanciato contro di lui è stato inventato senza senso, fabbricato per gettare discredito sul suo nome, giusto in tempo per le elezioni.
TORONTO – The travesty surrounding the of the “disposition” of the allegations of the alleged code of conduct breaches levelled against trustee Daniel Di Giorgio made several things clear. The report levelled against him was trumped up nonsense manufactured to bring his name into disrepute, just in time for the elections.
What we did learn is that the Integrity Commissioner (IC) does not work for the Board of trustees. Rather, he/she submits a report to the Board, but it must first clear the desk of the Secretary/Director of the Board, Brendan Browne. As it turned out, he and his staff can and do change the report to suit their perceived obligations or objectives. That is a dangerous arrogation of authority. Now he is faced with a demand by a member of the public and registered candidate who is determined to have access to similar procedure before the August 19.
The IC has no authority to do anything other than to determine whether an investigation has merit; compile and report findings and remind Trustees of their options should they agree to accept his/her recommendations. According to Secretary/Director Browne, once the IC submits the report, it belongs to the Board, meaning the Director who then can redact, alter, or otherwise change the content at his discretion.
We know this because he says so. As Marc Anthony’s Shakespeare said of Brutus: and he is an honourable man. We know this to be true because Secretary/Director Browne hired a platoon of lawyers to provide legal advice on the appropriateness of what he was trying to accomplish over the objections of reasonable trustees on the Board.
The report was not going anywhere, despite the sloppy intimidation tactics by attempted against Di Giorgio.
The former IC, who took their “expertise” to the City of Brampton sometime in April, resigned in May, but hung on until Mid-June to “lend weight” to their own personal views about Di Giorgio, the Corriere and its publisher – and to collect more “billable hours”.
Secretary/Director Browne must relish the vainglorious exercise to squander public money on legal entities who will opine on the merits of his musings on policy and procedure while he manipulates certain trustees to do his bidding, especially the nefarious gang of four who will allege anything, slur and smear anyone to avoid fulfilling their duty to Catholic electors. Anything to keep people off balance, so to speak. It worked, in part, against trustee Del Grande. It is unlikely to work against people like the trustee candidate Gabriella Mazarakis. Meanwhile, according to an insider who has seen the invoices, last year, Brendan Browne authorized a pay out in excess of $1,000,000.00 to outside legal counsel just as the TCDSB is facing student shortages, reduced revenues and teacher agitation. Children have to do without.
In house legal advisors, on the other hand, are supplemented by other legal opinion generators from law firms like BLG, Aird Berlis, ADR, Principles Integrity (it is a real name), and the Parliamentarian.
None of them were elected to discharge the obligations that trustees have to the parents who put them around the Board table.
None of their opinions on procedure can restore the ethical behaviour, lost, but still legally demanded and expected of trustees elected to uphold the Catholic ethic.
TORONTO – Catholic Schools exist because the Constitution, the Charter of Rights and the Education Act recognize and protect their existence; so does the Human Rights Code. Catholic ratepayers are expected to contribute, and do so contribute, to their financial stability.
The former Integrity Commissioner of the TCDSB seems to have had trouble understanding those fundamental concepts when he/they made themselves an instrument of others’ questionable attacks on trustees who comprehend and discharge their role. It started with the concocted attack on Del Grande in November 2019 and ended with the failed attempted defamation of Di Giorgio on August 10, 2022.
So, what is the role of Catholic trustees?
A certain Gabriella Mazarakis researched The Trustee Code of Conduct outlined in A.04 on the Board’s website. It says, in part… “Trustees are expected to discharge their duties and responsibilities in a professional and ethical manner consistent with Gospel Values and the teachings of the Catholic Church… That standard includes upholding the Catholic Faith and adhering to the Oath of Office taken each year at the Caucus meeting.”
…Unless you are a member of the infamous gang of four trustees at the TCDSB. Then the rules may not apply to you – you are woke, a cancel culture zealot – you make them up as you go along… until you are called out for misuse, if not abuse, of your position.
That’s what has happened to Markus De Domenico, charter member of the self-proclaimed authority of how to be an ethical Catholic trustee. Bang, just like that, Gabriella Mazarakis, has effectively asked the TCDSB and the Interim Integrity Commissioner to disqualify De Domenico from holding office for breaches of those “rules”.
Mazarakis, a mother of school-aged children, is registered as a candidate to oust the incumbent. Encouraged by the special Board meeting on August 10, called to “punish” trustee Di Giorgio for disagreeing with De Domenico and his ilk, she submitted a request to the new Integrity Commissioner (law firm Aird Berlis) that it investigate and report a finding of fault in the allegations of egregious violations (emphasis added) of the Trustee Code of Conduct and perhaps Conflict of Interest guidelines committed by De Domenico. What’s good for the goose is good for…
For good measure, she supplied relevant sections of the Code of Conduct and the Conflict-of-interest guidelines, together with pictures revealing Markus in flagrante delicto to support the allegations. It is a copious document. She has done the research for the Integrity Commissioner.
Mazarakis pointed out violation after violation, including a ten-page newsletter, an election brochure churned out at Board expense and distributed via Board resources. She made specific reference to the Political Activity and Campaigning Policy A.40 of the Board.
It may be worth noting for Municipal election officials that De Domenico also started a finance campaign prior to registering his candidacy, as required by the Municipal Elections Act.
Mazarakis, however, raised the question of electoral integrity and fairness with the City of Toronto Municipal Elections department who manage Trustee Elections. Mazarakis’ letter points out that “they have the same black out period for complaints and similar policies regarding use of City resources on election campaign sites as TCDSB”.
She highlights that, however, “in the case of alleged violations of election policies such as those [she has] described herein, [the complaints] are dealt with immediately to ensure election integrity and fairness.” She demands that the TCDSB do the same.
Otherwise, willful breaches of the Act may compromise the election and result in unfair advantage to the perpetrator, De Domenico.
Not content with the IC’s apparent docility to take on the task, she sent her concerns to the Director and all the trustees. Again, receiving no reply, she sent a letter demanding action to the Board, copying the Corriere Canadese and the Toronto Star.
We think she deserves a hearing.
TORONTO – “Farisei, scribi e peccatori”: è la descrizione utilizzata dalla fiduciaria Nancy Crawford (nella foto sopra) che cercava di riportare i suoi colleghi in sé sulla questione, prima della riunione di emergenza al Toronto Catholic District School Board, mercoledì sera. Stava invocando l’immagine biblica della tentata “lapidazione di una donna smarrita” nel tentativo di mettere in prospettiva le questioni e di fornire una “guida”. Avrebbe potuto risparmiare il fiato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Pharisees, Scribes and Sinners”. That’s the choice of descriptors used by trustee Nancy Crawford trying to bring her colleagues to their senses, on the issue before the emergency meeting at the Toronto Catholic District School Board, last night. She was invoking the Biblical image of the attempted “stoning of a fallen woman” in an attempt to put issues in perspective and to provide “guidance”.
TORONTO – Potrebbe essere il Selvaggio West americano, ma si tratta proprio del nostro cortile. Non si sa come, ma una cittadinanza cinica ha accettato il concetto che non esiste un comportamento onorevole ed etico tra coloro che cercano una carica politica al servizio del pubblico. L’era di Cincinnato non esiste più… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It could be the Wild West, but it is in our own backyard. Somewhere along the line, a cynical citizenry accepted the concept that there is no such thing as honourable, ethical, behaviour among those who seek political office in service to the public.
TORONTO – Arroganza e manipolazione. Postura e teatralità. Se qualcuno ha seguito le politiche internazionali, dovrebbe sapere che queste sono un punto fondamentale del menu politico. Nessuna di loro è particolarmente dannosa in dosi digeribili ma, prima o poi, chi le pratica viene punito dal pubblico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Arrogance and manipulation. Posturing and theatrics. If anyone has been following international politics, he/she would know that these are staples on the political menu. None of them are especially harmful in digestible doses but, sooner rather than later, its practitioners are punished by the public.
TORONTO – Mancano solo 16 giorni per sapere chi sarà sulla nostra scheda elettorale in modo da scegliere i nostri consiglieri comunali e fiduciari scolastici. Le candidature chiudono il 19 agosto. Noi del Corriere faremo del nostro meglio per informare i nostri lettori sui candidati e sulle loro piattaforme, se ne hanno una… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – We are only 16 days away from knowing who will be on our ballot as we choose our city councillors and school trustees. Registrations close August 19. We at the Corriere will do our best to inform our readership regarding candidates and their platforms, if they have one.
TORONTO – Dove andrà la CBC, l’emittente nazionale canadese, alla ricerca di una storia ora che il Papa è tornato a Città del Vaticano? … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Where will the CBC – Canada’s National Broadcaster – go next in pursuit of a story now that the Pope has returned to Vatican City? Who cares, you say? You would be right, if it were not for the fact that it is a divisive, bigoted, purveyor of fake news. And it costs the taxpayer about $1.5 Billion annually (2021 federal budget figures).
TORONTO – Questo pellegrinaggio penitenziale del Pontefice Massimo, Papa Francesco, è per me un classico esempio di evento fondato sul concetto di voler “fare ciò che è giusto”. Si manifesta nella suprema pazienza di un uomo molto anziano, che soffre personalmente il dolore fisico, assumendo il peso dei danni (reali e percepiti) inflitti agli altri da elementi della Chiesa che conduce in un’epoca con la quale non ha legami personali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This penitential pilgrimage of the Pontifex Maximus, Pope Francis, is, for me, a classic example of an event grounded in the concept of wanting to “do what is right”. It manifests itself in the supreme patience of a very old man, personally suffering physical pain, assuming the weight of the harms (real and perceived) foisted on others by elements in the Church he leads in an era with which he had no personal attachment.
TORONTO – La cosa più gentile che si può dire di alcuni dei fiduciari dell’Halton Catholic District School Board (HCDSB) è che si stanno preparando per il giorno delle elezioni del 24 ottobre 2022. Tutto ciò che dicono e fanno deve essere visto attraverso una lente politica… Read More in Corriere Canadese >>>