Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Fra le ultime vittime del Covid-19 in Ontario c’è anche un ragazzo di età inferiore ai 19 anni. Sabato, la provincia ha infatti riferito di avere registrato un altro decesso di una persona con il virus di quell’età: finora, sono stati confermati dieci decessi in quella fascia di età nel corso della pandemia… Read More in Corriere Canadese >>>
L’AQUILA – “Siamo spiacenti di comunicare la scomparsa di Walter nel pomeriggio di lunedì 17 gennaio a seguito del coronavirus. Siamo profondamente grati per tutti i messaggi e il sostegno ricevuto in questi giorni. In mezzo al dolore è gratificante sapere che tante persone lo volevano e quanto! Speciali saluti dal cuore alla amata comunità italiana dell’Argentina, che ha tanto amato. Familia Ciccione”.
PARIGI – Nel verde del Bois de Boulogne di Parigi, in una struttura museale all’avanguardia progettata dall’Arch.Frank O. Gehry, lo stesso del museo eccezionale Guggenheim di Bilbao in Spagna, sta avendo luogo la esposizione delle opere raccolte dal collezionista russo Ivan Morozov (1871-1921): apparteneva a potente e facoltosa famiglia di imprenditori tessili di Mosca e lo distingueva una accentuata predilezione per la pittura. Iniziò a raccogliere i dipinti dei contemporanei russi già affermati quali Chagall, Malevitch, Larionov, Lebedev… Read More in Corriere Canadese >>>
I socialisti Usa si armano. La frase, letta in Italia, parrebbe paradossale. Ci sono socialisti negli Usa? Le armi non sono “di destra”? Le risposte sono “sì” e, da tempo, “no”… Read More in Corriere Canadese >>>
“Leggi che ti fa bene”. Una frase che più o meno tutti avremo sentito una volta nella nostra vita. È davvero così? Medici, psicologi, insegnanti e lettori dicono di sì: scopriamo perché. Leggere vuol dire letteralmente “scorrere con gli occhi sopra un testo scritto o stampato, per comprendere il significato delle parole che lo compongono e non solo, intendere anche ciò che è intenzionalmente taciuto”… Read More in Corriere Canadese >>>
EDMONTON – Il premier Jason Kenney è stato raramente bersaglio di commenti o editoriali positivi del Corriere Canadese – e per meritate ragioni. In questo senso, riteniamo opportuno riconoscere che anche lui a volte può vedere l’ovvio e complimentarsi con lui per aver fatto la cosa giusta quando ha rimosso [l’ex] ministro della Giustizia e procuratore generale Kaycee Madu dal suo incarico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Nel mio primo intervento dedicato all’italiano a Toronto, notavo come per molti, troppi, anni, alcuni/e studiosi/e hanno monopolizzato la scena della locale ricerca linguistica (e ancora, purtroppo, all’ora attuale, altri insistono sulla stessa via) con disinvolte ipotesi di presunte varietà idiomatiche originatesi dall’incontro tra dialetti (e, all’occorrenza, lingua italiana) degli immigrati e inglese, dando luogo a teorie molto dubbiose, basandosi su qualche storpiatura lessicale che sicuramente doveva uscire dalla bocca di italiani che mal masticavano l’inglese… Read More in Corriere Canadese >>>
ROMA – La storia della letteratura, della musica e dell’arte sono forse lo specchio più evidente di un’infilata di secoli ed epoche in cui i nomi di donne mancano in maniera vistosa, a volte scandalosa. Il medagliere italiano senza dubbio rifulge grazie agli allori più famosi di pittori, compositori, poeti, scultori e scrittori ma la declinazione al femminile (l’ -ix latina) è il grande vuoto nella grammatica dei generi, dei ruoli, dei movimenti artistici e così via… Read More in Corriere Canadese >>>
(Revista Amar) Filho dos madeirenses, José Clemente De Nóbrega e Maria Isabel De Nóbrega, naturais do Caniço, Madeira, mas imigrados no Canadá desde o início dos anos 60. John Nobrega viveu sempre rodeado pela família, a irmã Laurinda, tios e tias, primos que, desde cedo, deixaram a Ilha da Madeira procurando uma vida melhor em terras canadianas. É em Toronto que ainda vive com a sua esposa Melissa. O seu talento artístico evidenciou-se desde cedo e mais tarde entrou no Ontario College of Art and Design, onde se graduou com distinção. Tem dezenas de murais, assinados por si, espalhados pela cidade de Toronto, para além de ter no curriculum várias exposições. John Nobrega é o autor do mural que pode ser apreciado na Camões Square, bem como de todos os que decoram o The Axis Club e o Revival Event & Venue. Atualmente, a sua arte também se mostra no Park Hyatt Hotel, em Yorkville… Read More in Revista Amar >>>
(Shomporko সম্পর্ক) বিয়ের জন্য পাত্র দেখতে এসে লকডাউনের কারণে সেই ছেলের বাড়িতেই আটকা পড়েছেন এক তরুণী। চীনের ঝেংঝু শহরে এমন ঘটনা ঘটেছে বলে বুধবার জানিয়েছে এএফপি। গত সপ্তাহে ঝেংঝু শহরে শতাধিক ব্যক্তির করোনা শনাক্ত হয়। এর পরপর কর্তৃপক্ষ গত বুধবার শহরটিতে লকডাউন ঘোষণা করে। কঠোর এই লকডাউনের মধ্যে নগরী থেকে কারো বের হওয়া কিংবা বাইরে যাওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। বুধবারই লকডাউন ঘোষণার আগে শহরে নিজের বিয়ের জন্য পাত্রের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন এক তরুণী। … Read More in Shomporko >>>
TORONTO – Il budget proposto dalla Città di Toronto per il 2022 include il più grande aumento delle tasse residenziali durante il mandato del sindaco John Tory. Motivo: la città deve affrontare una significativa pressione economica sia per l’aumento dell’inflazione che per la pandemia… Read More in Corriere Canadese >>>
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e docente Stella Paola con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo… Read More in Corriere Canadese >>>
NEW YORK – Atterrato all’aeroporto John F. Kennedy, Filippo Bernardini, ventinovenne di origine umbre, ha trovato ad attenderlo gli agenti dell’FBI: arrestato con l’accusa di furto aggravato di identità e frode telematica. Si è chiuso così uno stranissimo giallo caso che per cinque anni ha scombussolato il mondo dell’editoria… Read More in Corriere Canadese >>>
BRIGHTON – Nella notte del 2 gennaio, ci ha lasciato a 84 anni un grande intellettuale italiano: Gianni Celati. Nato a Sondrio nel 1937 da genitori di Ferrara, Antonio Gnoli ricorda lo scrittore in un’intervista di Repubblica con un aneddoto che vuole esprimere “il tumulto” caratteristico della sua vita “fatta di sbagli, ma altresì di cose bellissime, di passioni travolgenti”, e racconta di un Gianni adolescente che, innamorato di una ragazza tedesca, grazie a una colletta raccolta dagli amici la segue ad Amburgo, dove rimarrà nove mesi con l’aiuto del fratello Gabriele… Read More in Corriere Canadese >>>
-Si salvi chi può!- verrebbe da urlare a squarciagola in questi giorni in cui la pandemia da Covid-19 con la sua variante Omicron mette a dura prova tutti noi…
Pubblichiamo, qui di seguito, l’editoriale di gennaio di Giuseppe Arnò, direttore de La Gazzetta italo-brasiliana, rivista on line degli Italiani in Brasile.
“Proprio l’altro giorno l’ex presidente Trump ha annunciato di avere ricevuto la terza dose del vaccino, forse una delle poche cose su cui siamo d’accordo”. Così Joe Biden in un discorso alla nazione sull’importanza di vaccinarsi. L’attuale presidente ha anche riconosciuto i validi contributi della precedente amministrazione al rapido sviluppo dei vaccini.
TORONTO – Una pagina GoFundMe è stata creata per accettare donazioni per il funerale di Ava-Mae Abram di 5 anni scomparsa a causa del Covid-19. Ad organizzare la raccolta fondi per la mamma della bimba Lindsay Abram è stata Courtney Scott… Read More in Corriere Canadese >>>
La borsa femminile come la conosciamo oggi è un’invenzione relativamente recente. Per secoli le donne delle classi superiori hanno preferito la chatelaine. Come si vede sopra, l’accessorio era concettualmente una sorta di borsetta dal contenuto rovesciato all’infuori e collegato alla vita con una serie di delicate catene. Serviva uno scopo non dissimile dalla cintura portautensili di un artigiano moderno… Read More in Corriere Canadese >>>
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e docente Stella Paola con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Finora, questi nostri brevi articoli hanno soprattutto guardato al passato, ai modi e ai mezzi di diffusione della nostra lingua durante gli albori della immigrazione italiana a Toronto: giornali, scuole, manuali, persino lettere e diari… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Se ne parlava da anni, e finalmente (dopo i soliti rinvii causa covid) è arrivato nelle sale italiane Diabolik dei Manetti Bros., l’atteso adattamento cinematografico del celebre fumetto creato dalle sorelle Giussani nel 1962 per intrattenere i pendolari milanesi e che ancora oggi è una presenza irrinunciabile nelle edicole italiane… Read More in Corriere Canadese >>>
Penso che al mondo ci siano due tipi di persone. Quelle che il giorno prima di Capodanno stilano la lista di buoni propositi e speranze per l’anno seguente e quelli che le speranze le già hanno perse da un pezzo e vedono il “nuovo inizio” in modo molto pessimistico… Read More in Corriere Canadese >>>
PARANÀ – È uscito il numero 60 – Dicembre 2021 della rivista Eco Siciliano, periodico dell’Associazione Culturale Famiglie Siciliane diretto da José Prestifilippo, che si pubblica nella città di Paranà, nella provincia di Entre Rios in Argentina.
Pubblichiamo, qui di seguito, l’editoriale di dicembre di Giuseppe Arnò, direttore de La Gazzetta italo-brasiliana, rivista on line degli Italiani in Brasile.
“Storicamente parlando il numero due alle primarie diventa quasi sempre il candidato del partito” alle prossime presidenziali. Lo ha detto il senatore Ted Cruz, repubblicano del Texas, il quale conseguì il secondo posto alle primarie repubblicane nel 2016. Gli attacchi personali fra i primi due della classe caddero a grappoli in quelle primarie. Alla fine Trump insultò non solo Cruz ma persino la moglie e il padre.
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriel Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Un’altra importante, generosa donazione da parte di Dan Montesano, patron di Lido Constructions Inc.: l’imprenditore, dopo aver consegnato 50mila dollari all’Humber Memorial Hospital in Wilson Avenue, in onore di sua moglie Madeleine, venuta a mancare nello scorso mese di marzo, ha firmato un altro assegno della stessa cifra per la Mackenzie Health Foundation… Read More in Corriere Canadese >>>
(Shomporko সম্পর্ক) শিক্ষামন্ত্রী ডা. দীপু মনি বলেছেন, করোনার নতুন ভ্যারিয়েন্ট ওমিক্রন সংক্রমণ বাড়ছে। সেজন্য সারাদেশে শিক্ষার্থীদের টিকা কার্যক্রম বিস্তৃত করা হচ্ছে। সবাইকেই টিকার আওতায় আনা হবে। রোববার (২৬ ডিসেম্বর) রাজধানীর দনিয়া কলেজের আয়োজনে স্বাধীনতার সুবর্ণজয়ন্তী ও মুজিব জন্মশতবর্ষের এক অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্য তিনি এসব কথা বলেন। … Read More in Shomporko >>>
Tutto nasce dalla particolare esigenza di eseguire ed incidere le opere del compositore brasiliano-uruguaiano di origini italiane Guido Santórsola, scritte sia per violino e pianoforte che per viola e pianoforte. L’affermato violinista Mauro Tortorelli, concertista di fama internazionale, didatta e compositore, trovandosi di fronte ad una nuova sfida legata al progetto discografico su Guido Santórsola ed al suo repertorio, viene ispirato dall’idea di poter far costruire uno strumento appositamente per l’occasione: il violino a 5 corde.
(Shomporko সম্পর্ক) আমেরিকায় স্থায়ী হতে যাচ্ছেন শাকিব খান। এমন গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়ার পর এর জবাব দিলেন দেশসেরা এই চিত্রনায়ক। প্রথমবারের মতো ভিসা পেয়েই স্বপ্নের দেশে পাড়ি দিয়েছেন শাকিব খান। শুরুতে ১০ দিনের কথা বললেও এখনও দেশে ফেরেননি তিনি। এরপরই নানান গুঞ্জন ওঠে তাকে নিয়ে। শাকিব খান এ প্রসঙ্গে বলেন, ‘যারা আমার যুক্তরাষ্ট্রে থাকা নিয়ে নানান কথা বলছেন, তারা আসলে এই প্রক্রিয়া না জেনেই কথা বলছেন। আমার এখানে স্থায়ী বসবাসের কথা উঠছে কেন?” … Read More in Shomporko >>>
Sul Corriere Canadese prosegue la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriele Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dan Montesano, patron di Lido Constructions Inc., ha dimostrato ancora una volta la sua grande generosità: ha consegnato un dono natalizio molto speciale all’Humber Memorial Hospital in Wilson Avenue, in onore della sua moglie Madeleine, venuta a mancare nello scorso mese di marzo: $50,000 per le preziosissime attività dell’ospedale… Read More in Corriere Canadese >>>
(Revista Amar) O Centro Abrigo, em Toronto (1645 Dufferin St), está em atividade há cerca de 30 anos. É uma instituição sem fins lucrativos e tem como objetivo a integração dos recém-chegados ao Canadá, consciencializando a comunidade dos problemas de cariz social, nomeadamente os jovens, idosos e vítimas de violência doméstica. Dos vários milhares de utentes anuais, a grande maioria fala português. Este mês estivemos à conversa com três mulheres que diariamente simbolizam o apoio à comunidade no Centro Abrigo… Read More in Revista Amar >>>
(Shomporko সম্পর্ক) স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণমন্ত্রী জাহিদ মালেক জানিয়েছেন, প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার মালদ্বীপ সফরকালে বুধবার (২২ ডিসেম্বর) ওই দেশের সঙ্গে বাংলাদেশের একটি চুক্তি হবে। এর আওতায় বাংলাদেশ থেকে ডাক্তার ও নার্স নেবে মালদ্বীপ। বুধবার (২২ ডিসেম্বর) প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সফরসঙ্গী হিসেবে মালদ্বীপে যাচ্ছেন স্বাস্থ্যমন্ত্রী। এ উপলক্ষে মঙ্গলবার (২১ ডিসেম্বর) সকালে এক সভায় দুই দেশের মধ্যকার বিভিন্ন চুক্তির প্রস্তুতি নিয়ে আলোচনা হয়। এ সময় উল্লিখিত তথ্য জানান স্বাস্থ্যমন্ত্রী … Read More in Shomporko >>>
Come sapete, sono una studentessa delle superiori e quindi seguendo un programma ogni anno imparo una moltitudine di cose nuove. Quest’anno in particolare apprezzo molto gli argomenti trattati in classe. Per questo oggi vorrei fare un parallelismo (prodotto delle mie riflessioni dopo l’ultima lezione di filosofia) tra un pensatore dell’800 e i social di oggi… Read More in Corriere Canadese >>>
LOS ANGELES – Guido Cocomello, italo-canadese nato e cresciuto a Montreal, è un comico e attore cinematografico (lo si può vedere tra l’altro in “Being the Ricardos” di Aaron Sorkin, con Nicole Kidman, disponibile proprio da oggi su Prime Video). Il suo ultimo lavoro è un one-man show in lingua inglese, da lui interamente scritto e recitato: “So I married a mangiacake”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il 16 dicembre 1991 moriva a Correggio Pier Vittorio Tondelli, stroncato a soli trentasei anni dall’AIDS: ma in quegli anni la malattia era ancora un tabù, per cui ufficialmente si parlò di “polmonite bilaterale”, così come si era mantenuto il silenzio sull’omosessualità dello scrittore… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Debutto vincente per Simon Marcus nell’MMA. Il lottatore torontino, già campione del mondo di kickboxe, ha sconfitto Anton Tokarchuk nel suo primo incontro di Mixed Martial Arts in un match disputato ad Enoch, in Alberta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Grande ricevimento natalizio, mercoledì sera, al Consolato Generale d’Italia. In vista delle festività natalizie, il Console Generale Eugenio Sgrò ha voluto incontrare gli esponenti della comunità italiana a Toronto per i tradizionali auguri, in un evento promosso insieme alla Camera di Commercio dell’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriele Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La serie italiana “Gomorra”, che ha avuto un grande successo internazionale, è finalmente arrivata in Canada su Hollywood Suite On Demand (gratis fino al 5 gennaio), con le prime tre stagioni disponibili dal primo dicembre 2021. La quarta e la quinta stagione, oltre al film spin-off “L’Immortale”, saranno disponibili a gennaio. Per celebrare questo importante arrivo, abbiamo avuto l’opportunità di intervistare Salvatore Esposito e Marco D’Amore, che interpretano i personaggi principali della serie – Genny e Ciro. “Stamm senza pensier” per il successo di “Gomorra” anche qui in Canada! … Read More in Corriere Canadese >>>
Vi siete mai chiesti perché noi giovani viaggiamo sempre con le cuffie? La risposta non è (solo): perché ascoltiamo musica. Cosa diavolo facciamo, allora, con le cuffie nelle orecchie? Semplice, ascoltiamo podcast. Cioè?!? Un podcast è una trasmissione radio o video (un programma o un contenuto) registrata digitalmente, resa disponibile su Internet, scaricabile su smartphone e mp3… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È morto l’ex sindaco di Toronto Mel Lastman: aveva 88 anni ed è venuto a mancare a casa sua sabato pomeriggio. Conosciuto per la sua stravaganza e schiettezza, Lastman è stato per sei anni il primo sindaco di “megacity”, il nome dato a Toronto dopo la fusione di sei Comuni nel 1998. Prima di allora, è stato sindaco dell’allora Comune di North York per più di due decenni, dal 1973 al 1997… Read More in Corriere Canadese >>>
MELBOURNE – E’ scomparso il 23 novembre scorso a Melbourne, dove dal 1969 viveva ed esercitava la professione di medico veterinario, il dr. Corrado Cimati (nella foto, con la moglie Gina). Era nato a Paganica (L’Aquila) nel 1935, il prossimo gennaio avrebbe compiuto 87 anni. Dai sessantenni in su tutti a Paganica lo ricordano per la sua corporatura atletica, l’altezza superiore alla media di allora, la giovialità, il sorriso pronto e quel suo fascino da attore cinematografico, invero mai tentato sul set ma che tanto piaceva alle donne della sua età e anche alle altre. (more…)
TORONTO – Comites: dopo le elezioni, conclusesi con la parità fra la prima lista (6 eletti) e le altre due (3+3), arriva la proposta del Professor Francesco Braga (nella foto) della lista 3, ‘Lista Civica Italiani in Canada’ per “un ‘ComItEs condiviso con alternanza’ che lavori al meglio, da subito, per il bene della nostra comunità”… Read More in Corriere Canadese >>>
Prosegue sul Corriere Canadese la pubblicazione di una serie di articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove”, al quale stanno lavorando i professori Anna Ciardullo Villapiana, Stella Paola e Gabriele Niccoli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Gli ospedali dell’Ontario saranno messi a dura prova dall’aumento dei ricoveri in terapia intensiva legati al Covid-19, anche senza tenere conto della diffusione della nuova variante Omicron che probabilmente “condurrà i casi al di sopra delle proiezioni attuali”: a lanciare l’allarme è stato, ieri, il tavolo consultivo scientifico dell’Ontario, che ha pubblicato proiezioni aggiornate che tentano di delineare i possibili scenari che la provincia dovrà affrontare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il quadro di San Rocco firmato da Antonio Circelli, emigrante alberonese stabilitosi a Toronto con la famiglia nel 1906, compare per la prima volta nelle cronache torontine all’altezza del 1923… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Qualche settimana fa, nell’articolo inaugurante questa nostra piccola serie sulla storia dell’italiano a Toronto, accennavo a come, negli ultimi decenni, sia stata semplificata l’immagine linguistica degli emigranti italiani a Toronto: considerati puramente dialettofoni, totalmente all’oscuro della propria lingua, si sarebbero inventati una parlata mista, in cui l’inglese era deformato e adattato alle competenze native. In realtà, al di là della poca affidabilità di certe teorie, come abbiamo visto in queste settimane, la comunità italiana aveva diverse possibilità di praticare e imparare l’idioma nazionale: lettura di giornali autoctoni, scuole locali, etc. … Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
