Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – House prices in Canada may soon fall further. A report by Re/Max Canada predicts a decline of 2.2% in the last months of this year. And the causes of this downward trend according to real estate agents are to be found in rising interest rates, record inflation and global and economic uncertainties.
TORONTO – It’s true: the world has changed and that news “travels” online. But it is equally true that newspapers (those made of paper) resist. And the community ones, like our partner Corriere Canadese, manage to “hold out” as much as the mainstream ones. (more…)
TORONTO – Cambiano i rapporti di forza tra i partiti italiani nella Ripartizione Nord e Centro America. A certificarlo sono i dati ufficiali del ministero degli Interni a corollario del voto del 25 settembre, un’elezione che si è conclusa con la vittoria dei candidati Christian Di Sanzo (Pd) e Andrea Di Giuseppe (Fdi) nella corsa a Montecitorio e di Francesca La Marca (Pd) per il seggio a Palazzo Madama. Cambiamenti, quelli che hanno caratterizzato la nostra ripartizione, che sono andati in netta controtendenza rispetto al dato nazionale italiano, dove abbiamo assistito alla schiacciante vittoria della coalizione di centrodestra e, in particolare, al trionfo di Fratelli d’Italia di Georgia Meloni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Oltre 170.000 residenti dell’Ontario, durante i primi sei mesi di pandemia di Covid si sono ritrovati senza un medico di famiglia. È quanto emerge da uno studio, condotto da Unity Health Toronto e dall’istituto di ricerca senza scopo di lucro ICES… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Over 170,000 Ontario residents, during the first six months of the Covid pandemic, found themselves without a family doctor. This is what emerges from a study, conducted by Unity Health Toronto and the non-profit research institute ICES. The number of family doctors who stopped working doubled between March and September 2020 compared to the same period the previous year.
TORONTO – Il governo federale ha eliminato tutte le restrizioni per il Covid-19 alle frontiere, il che significa che i viaggiatori non dovranno più fornire una prova di vaccinazione quando entrano in Canada e non saranno tenuti a indossare mascherine su aerei e treni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Christian Di Sanzo, Andrea Di Giuseppe e Francesca La Marca. Sono questi i tre parlamentari eletti nella circoscrizione Estero, ripartizione Nord e Centro America… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’espressione “Let George do it!”, di origine controversa, ma popolare nel lessico inglese del 20° secolo, era usata per “deferire la responsabilità per qualche compito o azione a qualche altra persona non specificata”. Gli italiani hanno riposto la loro fiducia in Giorgia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The federal government has lifted all restrictions for Covid-19 at the borders, meaning that travelers will no longer have to provide proof of vaccination when entering Canada and will not be required to wear masks on planes and trains.
TORONTO – Piogge, venti e mareggiate molto violente. Case trascinate dalle onde, tetti scoperchiati, alberi divelti, fili della luce abbattuti, detriti ad ogni angolo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Mentre in Italia si vota per il rinnovo del Parlamento, in Canada scatta l’allarme affluenza. La disaffezione degli elettori canadesi per l’appuntamento alle urne, in tutti i tre livelli di governo, è un dato ormai assodato che si è consolidato nel tempo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Se un’immagine vale 1.000 parole, l’immagine comica e burlesca dell’insegnante transgender dell’Halton Public District School Board (HDSB) potrebbe rivelarsi un proverbiale punto di svolta nelle scelte dei genitori per le scuole… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Rains, winds and storm surges very violent. Houses dragged by the waves, roofs uncovered, trees torn apart, wires of light knocked down, debris at every corner.
TORONTO – If a picture is worth 1,000 words, then the comical, burlesque picture of the Halton Public District School Board (HDSB) transgender teacher may turn out to be a proverbial game changer in parental choices for schools.
TORONTO – Dopo la pausa forzata dovuta alla pandemia di Covid-19 torna quest’anno a College la festa in onore dei santi Medici Cosma e Damiano, san Pio di Pietrelcina, san Michele Arcangelo e san Francesco d’Assisi. Sarà domenica 25 settembre che, come negli anni passati, la chiesa di San Francesco d’Assisi, celebrerà questi santi tanto cari ai fedeli cattolici. Alla celebrazione della messa in italiano alle ore 2:30 di pomeriggio farà seguito la processione che avrà inizio alle 3:30 all’angolo di Grace e Mansfield… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Quasi quattro anni dopo la legalizzazione della cannabis in Canada, ieri il governo federale ha annunciato che inizierà la revisione del Cannabis Act: in forte ritardo, dunque, visto che doveva aver luogo quasi dodici mesi fa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il vaccino anti Covid non convince i genitori. Il numero di bambini di età inferiore ai cinque anni che vengono vaccinati contro il virus in Ontario è persino inferiore alla cifra relativamente piccola che molti esperti si aspettavano… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Toccata e fuga per Justin Trudeau. Dopo aver trascorso l’ultima settimana all’estero – prima i funerali della Regina Elisabetta a Londra, quindi la 77ª sessione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite a New York – ieri pomeriggio il primo ministro è tornato in Canada. Tempo di partecipare all’ennesimo Question Period alla House of Commons ed è già il momento di rifare le valige per un nuovo viaggio all’estero. Trudeau infatti sarà in Giappone da domani al 28 settembre, dove parteciperà ai funerali di Stato dell’ex primo ministro nipponico Abe Shinzo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Covid vaccine does not convince parents. The number of children under the age of five who are vaccinated against the virus in Ontario is even lower than the relatively small figure that many experts expected. Despite being available for two months, about 6% of the youngest age group have received the first dose.
TORONTO – Almost four years after the legalization of cannabis in Canada, today the federal government announced that the revision of the Cannabis Act will start: very late, therefore, since it was supposed to take place almost twelve months ago. (more…)
Il Corriere Canadese prosegue la pubblicazione degli articoli dedicati all’immigrazione italiana in Canada, che prendono spunto dalla storia degli oggetti che gli emigrati hanno portato con sé nel viaggio dal Belpaese alla nuova terra. L’iniziativa rientra nel progetto “Narrarsi altrove, viaggio tra i cimeli e i luoghi dell’anima” della poetessa Anna Ciardullo Villapiana e della docente Stella Paola, con la collaborazione di Gabriel Niccoli, professore emerito dell’Università di Waterloo e membro del consiglio di amministrazione dell’Italian-Canadian Archives Project (ICAP), network nazionale sotto i cui auspici opera il suddetto studio poetico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Metti una bella serata fra amici, in un posto elegante, con dell’ottima cucina (italiana, naturalmente). Tutto perfetto. Se poi ci aggiungi la presenza di una star internazionale della musica che improvvisa qualche canzone, allora è davvero il top… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Meno proprietari giovani, più canadesi in affitto, più condomini. È questa la fotografia che emerge dal censimento nazionale del 2021 di Statistics Canada… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La scuola è la più importante istituzione della nostra società. Attraverso l’istruzione le nuove generazioni hanno la possibilità di formarsi, di sviluppare le proprie potenzialità e di gettare le basi per il loro futuro… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Secondo il censimento del 2016, la regione di York ha la più alta concentrazione di Canadesi che si identificano di origine italiana, il 38% nella sola città di Vaughan. La maggior parte di loro manda i propri figli nelle scuole amministrate dallo York Catholic District School Board (YCDSB). Il Provveditorato è attualmente retto da dieci trustee equamente suddivisi tra cinque fiduciari di origine italiana e cinque che non lo sono (compreso un membro di una minoranza visibile)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Fewer young owners, more Canadians for rent, more condos. This is the picture that emerges from the 2021 national census of Statistics Canada.
TORONTO – According to the 2016 Census, York Region has the highest concentration of Canadians who self- identify as being of Italian origin, 38% in the city of Vaughan alone. Most of them send their children to the schools administered by the York Catholic District School Board (YCDSB). The Board currently is governed by ten trustees evenly split between five trustees of Italian background and five who are not (including a member of a visible minority).
TORONTO – Ancora fuoco incrociato su Justin Trudeau. I nuovi dati sull’inflazione, presentati ieri da Statistics Canada in concomitanza con il riavvio dei lavori parlamentari alla House of Commons, hanno provocato la dura reazione del Partito Conservatore, che accusa il primo ministro liberale di un sostanziale immobilismo di fronte all’impennata dei prezzi, in particolare quelli dei prodotti alimentari che hanno raggiunto valori mai toccati negli ultimi 41 anni. E se è vero che proprio ieri l’esecutivo liberale ha presentato ulteriori dettagli del suo piano anti inflazione già annunciato la scorsa settimana, secondo i tory le misure del governo sono del tutto insufficienti per arginare l’aumento del costo della vita per le famiglie canadesi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Alimentari alle stelle, proprio quando l’inflazione frena: +10,8% per la spesa al supermercato rispetto ad un anno fa, un aumento che non si vedeva dal 1981. Se l’inflazione è rallentata al 7,0 per cento ad agosto, dunque, è in gran parte grazie al calo del prezzo della benzina e niente più… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I diritti costituzionali dei lavoratori del settore pubblico impegnati a negoziare non sono violati dal Bill 124 che impone in Ontario un tetto salariale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The constitutional rights of public sector workers engaged in negotiation are not violated by Bill 124 which imposes a wage cap in Ontario.
TORONTO – Food skyrocketing, just when the inflation is cooling: + 10.8% for shopping at the supermarket in August compared with a year ago, an increase that hasn’t been seen since 1981. Therefore, if inflation is down at 7,0% is largely thanks to the drop in the price of gasoline and nothing more.
TORONTO – Dopo la morte della regina Elisabetta II si fanno sempre più insistenti le richieste di avviare un processo per tagliare il cordone ombelicale che lega il Canada alla Casa reale britannica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’elezione del consiglio scolastico del distretto cattolico di Halton potrebbe rivelarsi una prova della legittimità del nostro sistema elettorale, ovunque nella provincia. Non è un’esagerazione. I genitori preoccupati dell’insegnamento dei loro figli cominciano a reagire a quello che percepiscono come un furto del loro diritto costituzionale di avere voce in capitolo su ciò che viene insegnato ai loro figli attraverso i consigli scolastici… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’elezione di Pierre Poilievre alla guida dei conservatori dà nuova linfa alla destra federale. La conferma arriva dal sondaggio di Abacus pubblicato ieri, un’istantanea scattata all’indomani della vittoria del deputato di Carleton nella corsa alla leadership tory, nel quale viene messo in luce come l’effetto Poilievre si sta già facendo sentire nei delicati rapporti di forza tra i partiti federali… Read More in Corriere Canadese >>>
LONDON (UK) – After the death of Queen Elizabeth II, calls to start a process to cut the umbilical cord that binds Canada to the British Royal House are becoming increasingly insistent.
TORONTO – The Halton Catholic District School Board election may turn out to be a test of the legitimacy of our electoral system, everywhere in the province. It is no exaggeration. Concerned parents are beginning to react to what they perceive to be a theft of their Constitutional right to have a say in what is being taught to their children via school boards.
SARASOTA – Con la contestuale vittoria di Panama sul Canada il mondiale dell’Italia dice decima piazza, davanti a canadesi e Sudafrica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Non ce l’ha fatta. Lo studente internazionale gravemente ferito lunedì scorso nella sparatoria a MK Auto Body Repairs è deceduto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Si apre una settimana carica di eventi internazionali e Justin Trudeau si può lasciare alle spalle i tanti problemi che gravano sul suo governo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Federico Felli (nella foto), 46 anni, è candidato del Centrodestra alla Camera dei Deputati nella Circoscrizione Estero Nord e Centro America… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Se qualcuno non lo sapesse, l’Indice di Democrazia Municipale (MDI) conferma che le nostre istituzioni democratiche a livello locale chiedono a gran voce una riforma seria, se non un’iniezione di impegno civico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – He didn’t make it. The international student seriously injured last Monday in the shooting at MK Auto Body Repairs has died.
TORONTO – If one did not know it, the Municipal Democracy Index (MDI) confirms that our democratic institutions at the local level are crying out for serious reform, if not an injection of civic commitment. In 2021, out of a total of 150 possible points on the MDI scale, only eight (8) municipalities of the thirty-two (32) measured in Ontario received a passing grade of 75 or better. Neither Toronto nor Vaughan was among that acceptable group.
SARASOTA – Il maltempo governa le decisioni del comitato organizzatore locale e della WBSC nella calendarizzazione dei due gironi finali della trentesima edizione del Campionato Mondiale Under 18 di Baseball, di Bradenton e Sarasota. L’Italia giocherà sempre alle 9 del mattino… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Mancanza di coordinamento mondiale, egoismi sull’accaparramento dei vaccini, impreparazione dei governi, scarsa attenzione per i più vulnerabili. Suona come un vero e proprio atto di condanna il rapporto pubblicata dall’autorevole rivista medico scientifica Lancet, un’analisi che punta il dito non solo sulle inadempienze dei singoli governi ma anche sui ritardi nella risposta alla sfida lanciata dal Covid-19 da parte dell’Organizzazione mondiale della sanità… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “La priorità assoluta va alla digitalizzazione dei servizi consolari, esigenza ormai imprescindibile per tutta la pubblica amministrazione”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Ritengo fondamentale che venga ripristinato il Ministero per gli Italiani nel Mondo e che vengano riformati i consolati… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il 13 settembre, dodici giorni prima delle elezioni nazionali in Italia, il New York Times ha divulgato una storia sui piani russi di interferire nei governi democratici occidentali… Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
