Category: Canada

Canada Immigration Interviews Portuguese

Entrevista a luso-canadiana Sara Isabel Vieira: “Falem aos vossos filhos das coisas fundamentais sobre Portugal”

(Revista Amar) Nascida em Toronto em 1989, é a filha mais nova de Álvaro e Olinda Vieira, imigrantes portugueses da zona de Leiria. Com o companheiro, Boris Osório, que conheceu quando ainda anda na escola primária, são pais de Álvaro de três anos e meio. Formou-se em Sociologia e Antropologia na Universidade de York, em Toronto, e em 2011, fez o mestrado em Sociologia Crítica na Universidade de Brock, em St. Catharines. O doutoramento em Estudos Interdisciplinares, concluído recentemente, foi tirado na Universidade da Colúmbia Britânica. Sara estudou o Transnacionalismo, Migração e Comunidade e para a sua tese pesquisou e entrevistou luso-canadianos a viver em Portugal e no Canadá… Read More in Revista Amar >>> 

Canada Culture Italian News Updates World News

Pesaro e Toronto unite dall’opera di Rossini

TORONTO – Il Rossini Opera Festival (Rof) e la Toronto City Opera hanno stretto giorni fa un accordo di collaborazione che ha per oggetto obiettivi artistici e di promozione culturale. A firmarlo, sono stati il presidente del Rof, Daniele Vimini, il presidente della Toronto City Opera, Mark Wilson ed il presidente di “Aspes Spa”, Luca Pieri… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Ontario

Fine blocco sale operatorie, ma c’è carenza di sangue

TORONTO – Far ripartire quest’autunno il sistema ospedaliero per poter far fronte all’arretrato di interventi chirurgici e procedure che si sono accumulati durante il lockdown causato dal Covid-19 in Ontario. È a tal fine che il governo provinciale ha deciso di stanziare 324 milioni di dollari aggiungendo, tra ottobre e la primavera del 2022, altri 67mila interventi e procedure diagnostico-terapeutiche… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates Ontario

End of operating room block, there is a shortage of blood

TORONTO – Restart the hospital system this fall to be able to cope with the backlog of surgeries and procedures that have accumulated during the lockdown caused by Covid-19 in Ontario. It is for this purpose that the provincial government has decided to allocate 324 million dollars by adding, between October and spring 2022, another 67 thousand interventions and diagnostic-therapeutic procedures. (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Ontario, non vaccinati quasi tutti i ricoverati: lo studio della dottoressa Jennifer Kwan

TORONTO – Una giovane dottoressa dell’Ontario meridionale, popolarissima sui socials, sta diffondendo on line tutti i risultati delle sue ricerche relative ai vaccini, per metterli a disposizione di tutti. Un lavoro enorme e prezioso, che sta fornendo dati utili ai quali tutti possono accedere… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

COVID-19 cases and deaths, their correlation to vaccination status: Ontario doc tweets all data

(click on the graph to enlarge)

TORONTO – A young doctor from southern Ontario, very popular on social media, is publishing all the results of her research on vaccines online, to make them available to everyone. A huge and valuable work, which is providing useful data that everyone can access. (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates

Mix di vaccini, problema viaggi all’estero

TORONTO – Una dose di un vaccino, una di un altro: quando in assenza di alternative disponibili al momento del richiamo, sono state offerte iniezioni di vaccini diversi, molte persone hanno accettato. In fondo, la comunità scientifica, ha cercato di tranquillizzare tutti, i benefici sarebbero stati gli stessi. Poi, pian piano, … Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Mix of vaccines, problem for traveling abroad

TORONTO – One dose of one vaccine, one of another: when in the absence of available alternatives at the time of recall, injections of different vaccines were offered, many people accepted. After all, the scientific community tried to reassure everyone, the benefits would have been the same. Then, slowly, the effectiveness of a mixed vaccination regimen was questioned. Or at least doubts have arisen for lack of an experimental basis on which to base the decision. And many countries in the world have decided not to authorize, for example, vaccines such as AstraZeneca, called into question for the risk of developing thrombotic events such as heart attacks and pulmonary embolisms. (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates

In arrivo 5 milioni di dosi questa settimana in Canada

TORONTO – Dopo le brevi fasi di stallo dei mesi scorsi, ora i vaccini continuano a fluire ininterrottamente. Questa settimana il Canada riceverà circa 5 milioni di dosi di vaccino contro il Covid-19. Cinque milioni che porteranno il numero complessivo delle dosi ricevute a 68 milioni, sufficienti per somministrare due dosi a tutti i 33,2 milioni di canadesi di età pari o superiore a 12 anni. I bambini di età inferiore dovranno attendere il completamento dei test in questa fascia di età prima di poter essere immunizzati… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada GTA Italian Opinion

Henry Dundas? Una figura storica da inquadrare nel contesto in cui visse

Un nostro lettore, Robert Nelly, ci ha scritto una lettera nella quale difende la denominazione “Dundas” di tanti luoghi storici di Toronto. “Sono un cittadino di Toronto da tutta la vita – spiega – e mi piacciono i concerti a Dundas Square, passeggio per Dundas Street e viaggio utilizzando la stazione di Dundas”. Ecco la sua lettera.

TORONTO – Cara redazione del Corriere Canadese, avete seguito la recente decisione della città di Toronto di rinominare Dundas Square, Dundas Street e Dundas Subway Station? Le figure storiche non devono essere giudicate necessariamente secondo gli standard del nostro tempo, … Read More in Corriere Canadese >>>  

Canada Editorials Italian

Mary Simon, governatrice madre del Paese

TORONTO – È un evento storico, qualunque sia la percezione che si ha dell’utilità dell’Ufficio. Mi riferisco ovviamente all’investitura di ieri del 30° Governatore Generale del Canada, l’onorevole Mary Simon (nella foto, tratta dal sito del Primo Ministro). È la prima Canadese indigena (Inuk) del Paese a ricoprire tale posizione. Se ci fosse mai stato un momento in cui un evento richiedesse sfarzo e circostanza, sarebbe stato sicuramente questo… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates

Mary Simon, prima governatrice Inuk: “Insieme costruiremo una società più giusta”

OTTAWA – Senate Chamber: un’anziana Inuk accende il qulliq, la tradizionale lampada Inuit che rappresenta la luce e il calore della famiglia e della comunità. E l’aborigena Mary Simon, 73 anni, “accompagnata” in Senato dal ritmo di un gruppo di percussionisti Inuit, dopo aver percorso il tappeto rosso fra gli applausi pronuncia le sue prime parole: “Sono onorata, onorata e pronta a essere il primo governatore generale indigeno del Canada”. È stata una cerimonia particolare quella che ha visto, ieri, l’investitura ufficiale della Simon come… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured GTA News Updates

“Henry Dundas? A historical figure to be placed in the context he lived”

TORONTO – A Corriere Canadese’s reader, Robert Nelly, wrote a letter in which he defends the name “Dundas” of many historical places in Toronto. “I have been a Toronto citizen all my life – he explains – and I like concerts in Dundas Square, I walk around Dundas Street and travel using Dundas station”. CNMNG anticipates the contents of the letter that will be published tomorrow in Corriere Canadese’s newspaper and on line edition. Here is his letter. (more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates

5 million doses of Covid-19 vaccine are arriving in Canada  this week

TORONTO – After the brief stalemate of recent months, vaccines now continue to flow continuously. This week Canada will receive about 5 million doses of Covid-19 vaccine. Five million that will bring the total number of doses received to 68 million, enough to administer two doses to all 33.2 million Canadians aged 12 years and over. Children under the age of 12 will have to wait for the completion of tests in this age group before they can be immunized. (more…)

Canada English Featured News Updates

Mary Simon, first governor Inuk: “Together we will build a fairer society”

OTTAWA – Senate Chamber: an elder Inuk lights the qulliq, the traditional Inuit lamp that represents the light and warmth of family and community. And the Aboriginal Mary Simon, 73, “accompanied” in the Senate by the rhythm of a group of Inuit percussionists, after walking the red carpet to the applause, pronounces her first words: “I am honored, honored and ready to be the Canada’s first indigenous Governor-General”. (more…)

Canada English Featured News Updates World News

Canadian products cooked in “an Italian way”: live streaming on line with the recipes by Apci’s chefs

VANCOUVER – On Monday 26 July, at 7 pm Italian (and 10 am in Vancouver), online on the Facebook pages of the APCI and the Canadian Embassy in Italy, ​​appointment with “Italy-Canada, culinary encounters”: protagonists, some Italian and Italian-Canadian chefs and products from both Italy and Canada, with live connections from Vancouver, Milan and Rome during which very original recipes will be performed “live”. (more…)

Canada Italian News Updates

I prodotti canadesi cucinati in “an Italian way”: diretta on line con le ricette degli chef dell’Apci

VANCOUVER – Lunedì 26 luglio, a partire dalle ore 19 italiane (e dalle ore 10am a Vancouver), in diretta on line sulle pagine Facebook dell’Apci (Associazione Professionale Cuochi Italiani) e dell’Ambasciata del Canada, appuntamento con “Italia-Canada, incontri culinari”: protagonisti, alcuni chef italiani e italo-canadesi e prodotti sia del Belpaese che del Canada, con collegamenti video da Vancouver, Milano e Roma durante i quali saranno eseguite “live” delle originalissime ricette. (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Passaporto vaccinale, pressing sul governo: il comitato scientifico e John Tory favorevoli

TORONTO – Prosegue il pressing sul governo provinciale per l’attivazione del passaporto vaccinale. Mentre l’esecutivo guidato da Doug Ford continua ad andare avanti per la sua strada, bocciando l’ipotesi, sia dalla comunità scientifica che dalla classe politica locale arrivano importanti prese di posizione a favore della creazione di un documento unico, rilasciato dal governo, che… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

“Vaccinazioni a rilento ma torneranno a salire”

TORONTO – Mentre in questi giorni il Chief medical officer of health dell’Ontario, Kieran Moore, continua a ribadire che la provincia dovrebbe raggiungere un tasso di vaccinazione del 90% per meglio proteggersi dalla variante Delta, Eileen de Villa si dice fiduciosa che Toronto sarà in grado di aumentare ulteriormente la percentuale dei vaccinati contro il Covid-19. Secondo gli ultimi dati, … Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario World News

In Ontario 185 nuovi contagiati e 7 decessi, positività allo 0,9%

TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.424.902 positivi, con un aumento di 399 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.524 decessi complessivi, 12 in più rispetto alla giornata di mercoledì. In Canada erano ieri 1.393.947 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario raggiungeva ieri quota… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English News Updates Ontario

Today in Ontario 185 new infected and 7 new deaths

TORONTO – July 22, 2021: Canada stood today at 1,424,902 positives for Covid-19, an increase of 399 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,524 total deaths, 12 more than Wednesday. In Canada today the number of recovered people from the coronavirus stood at 1,393,947. Ontario today reached 548,794 overall positives, an increase of 185 new cases compared to Wednesday. (more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Eileen de Villa: “Vaccinations are slow but they will increase again”

TORONTO – While the Ontario Chief Medical Officer of Health Kieran Moore continues to reiterate that the province should reach a vaccination rate of 90% to better protect itself from the Delta variant, Eileen de Villa says she is confident that Toronto will be able to further increase the percentage of those vaccinated against Covid-19. (more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Vaccine certificates, pressing on the provincial Government

TORONTO – The pressure on the provincial government for the activation of the vaccination passport continues. While the executive led by Doug Ford continues to go ahead on its way, rejecting the hypothesis, both from the scientific community and from the local political class come important positions in favor of the creation of a single document, issued by the government, which certifies the vaccination path and the immunization consequences of citizens against Covid-19. (more…)

Business & Economy Canada English Featured News Updates World News

“More trade and jobs thanks to CETA, despite Covid-19”

TORONTO/ROME – Since the entry into force of Ceta, the Global Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union, trade between Italy and Canada has increased by more than 22% and Italian exports of goods and services to Canada are increased by 25% with the creation of 63,000 jobs in Italy: these are some of the numbers contained in the report that the Canadian Ambassador to Italy, Alexandra Bugailiskis (in the pic, from the Italian government website), presented to the European Union Policy Commission of the Senate. Numbers that, according to the Ambassador, suggest that CETA will play a decisive role in the post-pandemic recovery and “will help make our economies stronger, greener and more sustainable”. (more…)

Business & Economy Canada Italian News Updates World News

“Più scambi commerciali e posti di lavoro grazie al CETA, nonostante il Covid-19”

TORONTO/ROMA – Dall’entrata in vigore del Ceta, l’Accordo Economico e Commerciale Globale tra il Canada e l’Unione Europea , gli scambi commerciali fra Italia e Canada sono aumentati di oltre il 22% e le esportazioni italiane di beni e servizi verso il Canada sono cresciute del 25% con la creazione di ben 63.000 posti di lavoro in Italia: sono alcuni dei numeri contenuti nella relazione che l’Ambasciatrice del Canada in Italia, Alexandra Bugailiskis (nella foto sopra, tratta dal suo profilo Twitter), ha presentato alla Commissione Politiche dell’Unione Europea del Senato. Numeri che, secondo l’Ambasciatrice, lasciano presagire che il Ceta svolgerà un ruolo determinante nella ripresa post-pandemica e “contribuirà a rendere le nostre economie più forti, verdi e sostenibili”. (more…)

Canada GTA Ontario Portuguese

Toronto: na sombra dos arranha-céus

(Revista Amar / Manuela Marujo) Nos últimos dez anos, a cidade transformou-se radicalmente devido ao aparecimento de edifícios de arquitetura arrojada, e tudo indica que assim continue. Provam-no os braços dos enormes guindastes a anunciar a elevação de novos arranha-céus. Na minha frente, vejo crescer, entre outros, o polémico complexo Pinnacle, no número 1 da Yonge Street, um conjunto de seis arranha-céus em que a Sky Tower se anuncia como a torre residencial mais alta do país, com 95 andares. Não posso deixar de lembrar os testemunhos que ouvi de luso-canadianos orgulhosos que, nos anos 1960, ajudaram a construir o imponente Toronto Dominion Centre, no “Financial District” – três edifícios com cerca de 50 andares – nas ruas King e Bay, que, em muito, viriam a influenciar o design futuro da área financeira da cidade… Read More in Revista Amar >>> 

Canada Health & Medicine Interviews Italian

Fabio De Luca, un luminare della cardiochirurgia in visita a Vancouver

(Fatti Nostri / Anna Foschi) Un ricordo di due estati fa. Seduta al tavolino di un caffè, in una tiepida mattina di settembre, di fronte a quest’uomo affabile e pacato che irradia sicurezza e competenza, mi viene spontaneo pensare a quante persone si saranno trovate di fronte a lui, nel suo studio di cardiologo, cardiochirurgo e chirurgo vascolare, inseguendo una speranza, aspettando una risposta che schiudesse loro un futuro migliore, affidandogli le proprie prospettive di vita. Perché il mio interlocutore, il Professor Fabio De Luca (nella foto), è un luminare della cardioangiochirurgia, e ancora di più, è… Read More in Fatti Nostri >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Scuola e pandemia tra governo immobile, school board assenti e piani inesistenti

TORONTO – Piani di sicurezza, linee guida, uso della mascherina, distanza fisica, limite massimo degli studenti, obbligo vaccinale per il personale scolastico. Sono alcuni dei temi sui quali, a poco più di sei settimane dall’inizio dell’anno scolastico, la nostra classe politica dovrebbe intavolare un dibattito serio e costruttivo, recependo le indicazioni e gli input della comunità scientifica provinciale, delle associazioni di categoria e dei provveditorati scolastici… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Ndp: no al rinnovo della licenza di Orchard Villa

TORONTO – Un secco no alle richieste di Orchard Villa. L’Ndp dell’Ontario è in pressing sul governo della provincia affinché risponda picche alle richieste avanzate dalla casa di cura a lunga degenza Orchard Villa di poter ampliare la struttura aggiungendo altri 87 posti letto e la licenza rinnovata per altri 30 anni… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates

Canada, più fondi per colmare il divario vaccinale

TORONTO – Il Canada porta avanti il proprio impegno per colmare il divario vaccinale in alcune fasce della popolazione. Anche se circa l’80% dei canadesi idonei ha ricevuto almeno una dose del vaccino contro il Covid-19, gli esperti medici avvertono che un rallentamento di tale tasso lascia un vuoto significativo a favore della diffusione delle varianti… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

In Ontario 135 nuovi contagiati e 4 decessi, a Toronto 38 neopositivi

TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.424.503 positivi, con un aumento di 470 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.512 decessi complessivi, 6 in più rispetto alla giornata di martedì. In Canada erano ieri 1.393.366 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario raggiungeva ieri quota… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

Ndp: no renewal of Orchard Villa license

TORONTO – A resounding no to Orchard Villa requests. The Ontario NDP is pressing the provincial government to respond in spades to the requests made by the long-term care home Orchard Villa to be able to expand the structure by adding another 87 beds and the license renewed for another 30 years. “The request is disturbing for the family members of the people who died in this LTC ,” reads the letter signed by leader Andrea Horwath and Oshawa MP Jennifer French. (more…)

Canada Covid-19 Updates English News Updates Ontario

Today in Ontario 135 new infected and 4 new deaths

TORONTO – July 21, 2021: Canada stood today at 1,424,503 positives for Covid-19, an increase of 470 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,512 total deaths, 6 more than Tuesday. In Canada today the number of recovered people from the coronavirus stood at 1,393,366. Ontario today reached 548,609 overall positives, an increase of 135 new cases compared to Tuesday. (more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario

School and pandemic: a Minister in isolation, absent School boards and non-existent plans

TORONTO – Safety plans, guidelines, mask use, physical distance, maximum limit of students, vaccination obligation for school staff. These are some of the issues on which, just over six weeks before the beginning of the school year, our political class should start a serious and constructive debate, incorporating the indications and inputs of the provincial scientific community, trade associations and school provveditorati. In Ontario, at least for now, everything is silent. (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates World News

Ipotesi quarta ondata, a rischiare saranno soprattutto le persone non vaccinate

TORONTO – Improvvisa impennata dei casi, aumento delle ospedalizzazioni, crescita dei ricoveri in terapia intensiva e decessi. Riassumendo, una nuova ondata della pandemia, con i governi costretti a implementare nuove restrizioni, fino al lockdown, nelle sue mille sfumature… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

In Ontario 127 nuovi contagiati e 2 decessi, a Toronto 42 neopositivi

TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.424.033 positivi, con un aumento di 430 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.506 decessi complessivi, 6 in più rispetto alla giornata di lunedì. In Canada erano ieri 1.392.951 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’Ontario raggiungeva ieri… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English News Updates Ontario World News

Today in Ontario 127 new infected and 2 new deaths

TORONTO – July 20, 2021: Canada stood today at 1,424,033 positives for Covid-19, an increase of 430 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – today reached 26,506 total deaths, 6 more than Monday. In Canada today the number of recovered people from the coronavirus stood at 1,392,951. Ontario today reached 548,474 overall positives, an increase of 127 new cases compared to Monday. (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

Università e college, si torna alla normalità

TORONTO – Non ci saranno limiti di capacità o requisiti di distanza fisica. Le istituzioni post-secondarie dell’Ontario hanno avuto il via libera per la riapertura a settembre dal ministro dei College e delle università Jill Dunlop. Il ministero ha già illustrato le linee guida per il nuovo anno scolastico… Read More in Corriere Canadese >>> 

Nella foto (tratta dalla pagina Facebook dell’UofT), la Toronto University

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario

In Ontario 130 nuovi contagiati e nessun decesso, a Toronto 18 neopositivi

TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.423.603 positivi, con un aumento di 462 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.500 decessi complessivi, uno in più rispetto alla giornata di domenica. In Canada erano ieri 1.392.521 in totale le persone guarite dal coronavirus. Nel frattempo, l’OntarioRead More in Corriere Canadese >>> 


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”