TORONTO – Se os pais e os contribuintes de impostos estão confusos acerca do que está a acontecer nos bastidores do Conselho Escolar Católico Distrito de Halton (HCDSB), saibam que não estão sozinhos. (more…)
TORONTO – I critici sostengono che la politica del consiglio di amministrazione del Halton Catholic District School Board (HCDSB) è “discriminatoria” nei confronti degli studenti non cattolici… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Volti nuovi, conferme, sorprese. È ormai cosa fatta la composizione del nuovo governo federale, i cui membri giureranno domani mattina davanti alla governatrice generale Mary Simon e si metteranno immediatamente al lavoro dopo questa lunga pausa dal voto dello scorso 20 settembre. Il primo ministro Justin Trudeau, per il suo terzo esecutivo, ha promesso che vi sarà un sostanziale equilibrio di gender e che, come in passato, tutte le province del Canada avranno rappresentanza nella squadra di governo… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – “Fratelli coltelli”. O, se preferite, “Parenti serpenti”. Sono i titoli di due commedie italiane degli anni ’90 che ben si adattano allo squallido spettacolo che stanno dando, pubblicamente, i membri della famiglia Rogers, proprietari dell’omonimo colosso delle telecomunicazioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Come previsto, venerdì Doug Ford ha presentato il piano che decreterà l’uscita dell’Ontario dalla Fase 3 con la revoca di tutte le restanti misure di salute pubblica, compreso il green pass e l’obbligo delle mascherine al chiuso entro marzo 2022. Il primo passo verso la normalità pre-Covid-19 entra in vigore oggi: … Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Meno di 400 nuovi casi di Covid-19 e 1 decesso: sono i dati registrati ieri in Ontario, abbastanza rassicuranti visto che i contagi segnalati sono 370, in calo rispetto ai 373 di sabato ed ai 443 di una settimana fa. La media mobile su sette giorni di nuovi casi è quindi scesa a 379, in netto calo rispetto a domenica scorsa quando era 465. Con 25.328 test elaborati nelle ultime 24 ore, l’Ontario riporta un tasso di positività dell’1,2%, in calo rispetto all’1,4% di sette giorni fa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – As expected, on Friday Doug Ford presented the plan that will decree Ontario’s exit from Phase 3 with the revocation of all remaining public health measures, including the green pass and the obligation of indoor masks by March 2022. The first step towards pre-Covid-19 normality comes into force tomorrow: capacity limits are no longer in most facilities where proof of vaccination is required, including restaurants, sports facilities and indoor gyms, casinos, bingo halls and indoor spaces for meetings and events. Places of worship, museums, and personal care facilities such as barbershops and salons can also eliminate capacity limits if they require proof of vaccination. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Less than 400 new cases of Covid-19 and 1 death: these are the data recorded today in Ontario, quite reassuring given that the reported infections are 370, down from 373 on Saturday and 443 a week ago. (more…)
TORONTO – New faces, confirmations, and surprises. The composition of the new federal government is now done, whose members will be s swear tomorrow morning before Governor General Mary Simon and will immediately get to work after this long break from the vote of last September 20. Prime Minister Justin Trudeau, for this third Cabinet, has promised that there will be a substantial gender balance and that, as in the past, all the provinces of Canada will have representation in the government team. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – “Fratelli coltelli”. Or, if you prefer, “Parenti serpenti”. These are the titles of two Italian comedies of the 90s that are well suited to the squalid show that the members of the Rogers family, owners of the homonymous telecommunications giant, are giving, publicly. In English we could translate those titles like “Dearest Relatives, Poisonous Relations”, to say that in the Rogers family there is a real feud that has also ended up on social media, in particular on Twitter where Martha Rogers, director of Rogers Communications, asked her brother Edward to “resign”. But let’s take a step back. (more…)
(Revista Amar / Laurentino Esteves) Numa sexta-feira, ao início da noite, cerca de meia centena de jovens, crianças e alguns adultos do grupo ensaiavam no parque de estacionamento do clube. À média luz e já com o vento de outono, observava todos aqueles jovens empolgados a dançar folclore (podiam estar a fazer outra coisa) mas, ali estavam atentos aos conselhos da ensaiadora Nancy Vieira. O ritmo era composto por dois jovens à concertina – o Miguel e o Mário Pereira! Eu estava que nem um peixinho na água a ver os elementos a dançar, moda após moda, com a ajuda da diretora do grupo Angie Camara que me adiantou que o mesmo foi fundado em 1987 e que desde então têm representado o clube em muitos eventos, incluindo festivais de folclore e, claro, no “Carassauga”. Para meu espanto dançaram a “Chula Vareira”, uma moda da minha linda Póvoa de Varzim… por momentos esqueci-me das agruras da vida! … Read More in Revista Amar >>>
TORONTO – La mostra “Renaissance Venice: Life and Luxury at the Crossroads” ha aperto il 14 ottobre al Gardiner Museum, dove continuerà fino al 9 gennaio 2022. Rispettando tutti i protocolli e le protezioni COVID, il museo si può visitare ogni giorno negli orari previsti. Questa mostra, molto ben curata, raccoglie arte e manufatti dal Museo ROM e da una collezione propria… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Maestro, cominciamo in medias res: a marzo di quest’anno aveva dichiarato che lo streaming è una grande opportunità che non allontana il pubblico. Lo pensa ancora?
«Lo penso ancora, anche perché in questo momento sono a Toronto e faccio di nuovo uno streaming dopo un po’ di tempo in cui non li facevo più. È sicuramente un valore aggiunto, per il pubblico è un’opportunità in più per usufruire dei concerti, anche nel momento in cui non può essere presente di persona. Certo, bisogna sempre offrire un prodotto di qualità, non importa il mezzo con cui si veicola il lavoro musicale e la performance»… Read More in Corriere Canadese >>>
Nella foto, il Maestro Jader Bignamini
(Revista Amar / Lizandra Ongaratto) Um gesto de solidariedade que aproxima a comunidade lusófona de alcançar o objetivo de construir um lar de idosos com serviços dedicados aqueles que falam a língua portuguesa em Toronto. Frank Medeiros, presidente da empresa de jardinagem SureGreen Landscaping, abriu as portas da sua casa, em Mississauga, no dia 23 de setembro, para um evento de angariação de fundos para a Magellan Community Foundation… Read More in Revista Amar >>>
সড়ক দুর্ঘটনায় ১৭ বছর বয়সী বার্চমাউন্ট পার্ক কলেজিয়েট ইনস্টিটিউটের দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্রী নাদিয়া মজুমদারের অকাল মৃত্যুতে টরন্টোর বাংলাদেশি কমিউনিটি গভীর শোকাভিভূত। স্থানীয় সময় গত মঙ্গলবার অপরাহ্নের কিছু আগে স্কুলের নিকটবর্তী বার্চমাউন্ট ও ডেনফোর্থ সংযোগস্থল (more…)
TORONTO – The 17-year-old 12 grade student from Bangladeshi community in Toronto, Nadia Mozumder, who struck by a minivan nearby her school, Birchmount Park Collegiate Institute while crossing the intersection of Birchmount and Danforth, died on the way to hospital last Tuesday. (more…)
TORONTO – Se genitori e contribuenti sono confusi su ciò che sta accadendo dietro le quinte della Halton Catholic District School Board (HCDSB), allora non sono soli. I lettori continuano a telefonare e scrivere per esprimere le loro preoccupazioni su questioni emerse riguardo i problemi del Provveditorato che abbiamo preso in considerazione nelle precedenti edizioni del nostro giornale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Rendere più facile per i lavoratori stranieri trovare un’occupazione che rispecchi il proprio campo professionale. È questo l’obiettivo di un progetto di ieri presentato a Queen’s Park dal ministro del Lavoro Monte McNaughton, che se dovesse essere approvato eliminerebbe il requisito – richiesto da 23 associazioni di categoria – per il quale un determinato lavoratore straniero deve avere una esperienza lavorativa in Canada prima di vedersi equiparata la propria qualifica professionale. Il provvedimento illustra nello specifico diverse categorie lavorative che saranno interessate tra le quali gli architetti, gli ingegneri, gli insegnanti, i social worker e i commercialisti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Canada è pronto a introdurre il passaporto vaccinale. Dopo una lunga attesa – il governo ne aveva già parlato ad agosto – a partire dal 30 novembre senza questo certificato non sarà possibile viaggiare… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Oltre 100 casi in più in 24 ore, a fronte dello stesso numero di test analizzati: ieri l’Ontario ha registrato 413 nuove infezioni, rilevate su 31.800 tamponi effettuati, contro le 304 di mercoledì quando i test erano stati più di 31.000. Il tasso di positività dunque risale all’1,6% (24 ore prima era all’1,3%. 4 i decessi registrati ieri, stesso numero di mercoledì… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Canada is ready to introduce the vaccination passport. After a long wait – the government had already talked about it in August – starting from November 30 without this certificate it will not be possible to travel. (more…)
TORONTO – Make it easier for foreign workers to find employment that reflects their professional field. This is the objective of a project presented today in Queen’s Park by the Minister of Labour Monte McNaughton, which if it were to be approved would eliminate the requirement – requested by 23 trade associations – for which a given foreign worker must have work experience in Canada before having his professional qualification equalized. The measure specifically illustrates different job categories that will be affected including architects, engineers, teachers, social workers and accountants. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Over 100 more cases in 24 hours, compared to the same number of tests analyzed: today Ontario recorded 413 new ones, detected on 31,800 swabs carried out, compared to 304 on Wednesday when the tests had been more than 31,000. The positivity rate therefore goes back to 1.6% (24 hours earlier it was 1.3%). 4 deaths recorded today, the same number as on Wednesday. (more…)
TORONTO – Fuoco incrociato su Erin O’Toole. Nelle ultime ventiquattrore sono emersi altri due nodi che dovranno essere sciolti e che riguardano direttamente il leader del Partito Conservatore: la decisione di rendere operativo l’obbligo di vaccinazione per i deputati che vorranno entrare nella Camera dei Comuni e l’analisi della review interna del partito che si focalizzerà sul ruolo di Maxime Bernier e del suo People’s Party nella sconfitta patita lo scorso 20 settembre alle elezioni federali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Obbligo di vaccinazione per tutti gli operatori sanitari. È questa la risposta che il Science Advisory Table dell’Ontario ha dato al premier Ford definendo necessaria l’imposizione in quanto “è dimostrato che protegge i residenti dell’Ontario”… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Circa 7.000 americani e 450 canadesi che erano completamente vaccinati sono morti di Covid-19. Fra gli americani, ha impressionato la scomparsa di Colin Powell, l’ex segretario di Stato, morto lunedì per complicazioni dovute al Covid-19 nonostante fosse completamente vaccinato. Una notizia che ha fatto il giro del mondo e che ha dato il “la” agli esperti per spiegare perché questo può accadere e per ribadire che la morte di un vaccinato rimane un evento raro e che fare il vaccino è estremamente importante in quanto protegge se stessi e gli altri dalla malattia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Se quanto segue suona come “polemica di carattere politico”, state tranquilli che non è mia intenzione essere o sembrare di parte. Alcune cose sono così palesemente assurde che anche il meno istruito tra noi dovrebbe capirne il senso. Il nostro giornale si occupa di riportare notizie, fornire un minimo di analisi obiettiva e commentare questioni di interesse generale. Occasionalmente, ci concediamo pezzi di opinione incentrati su “personalità che sono sotto i riflettori pubblici” perché hanno un ruolo pubblicamente assegnato, che offre loro meriti o critiche in base a come adempiono ai loro obblighi nei confronti del pubblico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Vaccination mandate for all health workers. This is the answer that the Science Advisory Table of Ontario gave to Prime Minister Ford calling the imposition necessary as “it is proven to protect the residents of Ontario”. (more…)
If this comes across as “political”, rest assured it is not my intention to be or appear to be partisan. Some things are so blatantly absurd that even the least educated among us ought to see the point. Our paper is in the business of reporting news, providing a modicum of objective analysis and commenting on matters of general interest. Occasionally, we will indulge in opinion pieces focusing on “personalities who are in the public limelight” because they have a publicly mandated role, which affords them merit or criticism based on how they discharge their obligations to the public. (more…)
(Revista Amar / Joana Leal) A partir de agora a Dundas West tem um Galo de Barcelos gigante. Esse é um dos símbolos mais conhecidos da cultura portuguesa, mas a partir de agora pode encontrá-lo aqui em Toronto no Little Portugal. Inserido no ano da arte pública, o objetivo da iniciativa da autarquia de Toronto que envolve mais de 15,000 artistas é celebrar a arte e a comunidade. “Nenhum grupo sofreu mais durante a pandemia do que os nossos artistas. Eles não tiveram a oportunidade de fazer aquilo que mais gostam, quer seja dançar, cantar, atuar, ou fazer arte visual. O nosso programa destina-se a ajudá-los a mostrar-nos o que são capazes de fazer”, disse o presidente da Câmara Municipal de Toronto (CMT), John Tory… Read More in Revista Amar >>>
TORONTO – Crossfire on Erin O’Toole. In the last twenty-four hours, two other knots have emerged that will have to be dissolved and that directly concern the leader of the Conservative Party: the decision to make the vaccination obligation mandatory for MPs who want to enter the House of Commons and the analysis of the internal review of the party that will focus on the role of Maxime Bernier and his People’s Party in the defeat suffered last September 20 in the federal elections. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – About 7,000 Americans and 450 Canadians who were fully vaccinated have died of Covid-19. Among Americans, the death of Colin Powell, the former secretary of State – who died on Monday from complications from Covid-19 despite being fully vaccinated – shocked everyone. A news that has been around the world and that has given the opportunity to the experts to explain why this can happen and why the vaccine is extremely important as it protects oneself and others from the disease. (more…)
by Marzio Pelù
EDMONTON – Storica svolta nella “ultra-conservatrice” Alberta: nelle due principali città della provincia, sono stati eletti sindaci una donna (a Calgary, per la prima volta) e un immigrato sikh dall’India (a Edmonton, per la prima volta)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Allacciamoci le cinture di sicurezza e prepariamoci: in Ontario dovremo assistere a una lunghissima campagna elettorale. Che, detto per inciso, è già iniziata da qualche settimana, dal 21 settembre per la precisione, il giorno dopo le elezioni federali. Spot martellanti in tv, in radio, su Internet e sui social media, annunci su improbabili investimenti, promesse, patti con gli elettori, progetti per il futuro, slogan, il tutto condito da accuse, polemiche e veleni: il 2 giugno 2022 è una data ancora lontana, ma già in queste settimane abbiamo avuto un assaggio di quello che, volenti e nolenti, ci aspetta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il St. Joseph’s Healthcare Hamilton (SJHH) apre in Ontario la prima Monoclonal Antibody Therapy Clinic. È il primo del suo genere in provincia, dedicata alla cura dei pazienti ambulatoriali con il Covid-19 che sono a maggior rischio di malattie gravi, complicanze e ricoveri. L’anticorpo monoclonale è una proteina. Quando viene introdotta nel corpo, per via endovenosa, la proteina si lega alla proteina spike di Covid-19 e impedisce al virus di penetrare e infettare le cellule sane del corpo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La speranza, per debellare il Covid-19 tra i bambini, è riposta nel vaccino. Lo ha ribadito ieri – appena un giorno dopo che la Pfizer ha chiesto formalmente a Health Canada di approvare il suo vaccino per l’uso nei bimbi di età compresa tra i cinque e gli 11 anni – la ministra della Salute Christine Elliott. Appena giungerà il via libera, ha detto in modo chiaro la Elliott, saremo “pronti a partire”: … Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – 328 contagi ieri, 373 lunedì, 443 domenica: prosegue la discesa dei contagi di Covid-19 in Ontario. E cala il tasso di positività: ieri sono stati elaborati 20.800 test contro i 20.432 di lunedì e la positività è ulteriormente scesa dall’1,8% all’1,5%. Scende pure la media mobile di nuovi casi giornalieri calcolata su sette giorni, da 416 a 407 oggi (una settimana fa era a 525)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Hope, to eradicate Covid-19 among children, is placed in the vaccine. This was reiterated today – just a day after Pfizer formally asked Health Canada to approve its vaccine for use in children between the ages of five and 11 – by Health Minister Christine Elliott. As soon as the green light arrives, Elliott said clearly, we will be “ready to go”: “We are actively working with public health units to draw up a plan for the administration of the vaccine, we will be ready – as soon as it is approved by Health Canada – to distribute it and make it available to children throughout the province – said the minister – I know that parents are worried but they do not have to be because we will be ready, we are actively working on this and are in the process of finalizing the plan right now.” (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – 328 infections today, 373 Monday, 443 Sunday: the descent of the Covid-19 infections in Ontario continues. And the positivity rate drops: today 20,800 tests were processed against 20,432 on Monday and the positivity fell further from 1.8% to 1.5%. The moving average of new daily cases calculated over seven days also falls, from 416 to 407 today (a week ago it was at 525). (more…)
by Marzio Pelù
EDMONTON – Historic turning point in “ultra-conservative” Alberta: in the two main cities of the province, a woman (in Calgary, for the first time) and a Sikh immigrant from India (in Edmonton, for the first time) were elected mayors. (more…)
TORONTO – Let’s fasten our seat belts and get ready: in Ontario we will have to see a very long election campaign. Which, incidentally, has already begun a few weeks ago, from September 21 to be precise, the day after the federal elections. Pounding commercials on TV, radio, on the Internet and on social media, announcements on unlikely investments, promises, pacts with voters, plans for the future, slogans, all seasoned with accusations, controversies and poisons: June 2, 2022 is a date still far away, but already in recent weeks we have had a taste of what, willy-nilly, is waiting for us. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – Prosegue la via crucis post elettorale per Justin Trudeau ed Erin O’Toole. Il primo ministro in pectore e il leader del Partito Conservatore continuano a dover fare i conti con le debolezze e le contraddizioni emerse nelle ultime settimane, in vista del giuramento del nuovo governo il prossimo 26 ottobre e il riavvio dei lavori parlamentari in programma il 22 novembre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il nostro quotidiano copre diversi argomenti e problemi relativi all’istruzione che emergono dai consigli scolastici di tutta la provincia. Una di queste questioni è quella di un rapporto di 36 pagine intitolato “Investigation into Conduct during Board Meetings” presso l’Halton Catholic District School Board (nella foto, Patrick Murphy, Chair of the Board) … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Giro di vite del Toronto Catholic District School Board (TCDSB). Gli insegnanti non vaccinati rischiano di essere sospesi senza retribuzione se non si sottopongono ai test rapidi obbligatori per il Covid-19, e a partire da ieri, i dipendenti non potranno entrare nelle strutture di proprietà del provveditorato… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
WINDSOR – Un nuovo ospedale per Windsor-Essex: il governo dell’Ontario investe 9,8 milioni di dollari per sostenere la pianificazione di una struttura per acuti all’avanguardia a Windsor e nella contea di Essex e, una volta completato, il nuovo ospedale aggiungerà letti e servizi per la regione, per garantire alle famiglie residenti l’accesso a cure di alta qualità quando e dove ne hanno bisogno… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Continuano a diminuire in Ontario i nuovi casi e le infezioni attive. Ieri, i funzionari sanitari provinciali hanno registrato 373 contagi, in calo rispetto ai 443 di domenica e ai 458 dello stesso giorno di una settimana fa. 108 dei casi di ieri riguardano persone completamente vaccinate, che rappresentano circa il 29% di tutte le infezioni segnalate…. Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Crackdown on the Toronto Catholic District School Board (TCDSB). Unvaccinated teachers risk being suspended without pay if they do not undergo the mandatory rapid tests for Covid-19, and as of today, employees will not be able to enter the facilities owned by the school board. (more…)
by Marzio Pelù
WINDSOR – A new hospital for Windsor-Essex: the Ontario government invests $ 9.8 million to support the planning of a state-of-the-art acute care facility in Windsor and Essex County and, once completed, the new hospital will add regional beds and services to ensure resident families have access to high-quality care when and where they need it. (more…)
TORONTO – The post-election Way of the Cross continues for Justin Trudeau and Erin O’Toole. The prime minister in pectore and the leader of the Conservative Party continue to have to deal with the weaknesses and contradictions that have emerged in recent weeks, in view of the swearing-in of the new government on October 26 and the resumption of parliamentary work scheduled for November 22. Today Trudeau visited the Tk’emlúps First Nation, a trip of high symbolic value made to remedy the sensational political gaffe of September 30. (more…)
by Marzio Pelù
TORONTO – New cases and active infections continue to decrease in Ontario. Today, provincial health officials recorded 373 infections, down from 443 on Sunday and 458 on the same day a week ago. 108 of the cases involve fully vaccinated people, representing approximately 29% of all reported cases. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;