টরন্টো, এপ্রিল ২৭: ২৭টি দেশে ভ্রমনের ক্ষেত্রে কোভিড-১৯ ডিজিটাল গ্রীন পাসপোর্ট প্রবর্তনের বিষয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে আলোচনায় লিপ্ত হলেও কানাডা বিজ্ঞান সম্মত পন্থায় তার জনগোষ্ঠির সুরক্ষায় গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। (more…)
TORONTO – Canada will receive more than 1.9 million doses of Covid-19 vaccines over the next seven days. The confirmation came from the Federal Ministry of Health, which stressed that from May supplies will undergo a further acceleration that will allow the country to comply with the roadmap of this national immunization campaign. (more…)
Sie können Französisch oder Britisch, Irisch oder Australisch sein. Wenn Sie sich für einen Permanent Residency in Kanada bewerben, können Sie den Muttersprachentest nicht bestehen – eine der beiden Amtssprachen des Landes: Englisch oder Französisch. (more…)
You can be French or British, Irish or Australian, and when applying for Permanent Residence in Canada, you can fail the mother tongue test – one of the two official languages in the country: English or French. (more…)
Można być Francuzem bądź Brytyjczykiem, Irlandczykiem czy Australijczykiem, a ubiegając się w Kanadzie o pobyt stały można oblać egzamin z języka ojczystego – jednego z dwóch obowiązujących w kraju oficjalnych języków: angielskiego bądź francuskiego. (more…)
[GTranslate]The Carpenters’ District Council of Ontario (CDCO) calls for united action to end tax fraud in the construction industry. On April 6, the CDCO launched their campaign to stop tax fraud and put an end to illegal worksites: notaxfraud.com
This week, Ottawa unveiled the Federal Budget 2021: a total of $101 Billion in new spending. Its aim is to stimulate the economy and to ensure a robust and “green” recovery, post-pandemic. The main focus, however, is geared to supporting Canadians in the fight against Covid-19.
In an interview with the CNMNG, the Honourable Deb Schulte, MP for King-Vaughan and Minister for Seniors said Canadians will probably call this a People’s Budget.
by Carrie Lam
加拿大政党，长期以来一直在寻求进入加拿大移民社区拉票的冲动和抵制这种外来文化对本土政治的影响 不断的摇摆。。 国家安全情报委员会负责人，自由党议员戴维·麦坚迪在CBC最近的一份报告中说，境外势力在寻求加入政党以“发挥影响力”。 “这是什么意思？这意味着选举义工参加竞选办公室或竞选活动。这意味着个人加入政党并参加提名会议以试图施加影响。通常，动机是由外国政府以某种方式指示的” 在NSICOP（国会议员国家安全和情报委员会）的2020年报告提交下议院后不久，麦坚迪告诉CBC新闻。 (more…)
by Carrie Lam
Canadian political parties of all stripes have long oscillated between the urge to tap into Canada’s immigrant communities, and an opposing instinct to turn inward and rebuff such influences. In a recent CBC report, April 13, 2021, Liberal MP David McGuinty, head of the National Security Intelligence Committee (NSICOP), said that state actors are looking to join political parties to ‘exert influence’. (more…)
Toronto, April 22: The opposition MPs from Green, NDP and Conservative Party have criticized the current Liberal government’s response to the COVID-19 pandemic on Wednesday and called for more national leadership as variants transmission surge across many provinces in Canada. (more…)
Photos courtesy of the Consulate of Mexico in Toronto.
Three thousand Mexican seasonal farmworkers in Canada have already received the first dose of the Covid-19 vaccine. (more…)
Fotos cortesía del Consulado de México en Toronto
Tres mil trabajadores agrícolas temporales mexicanos en Canadá ya recibieron la primera dosis de vacuna contra Covid-19. (more…)
[GTranslate]Education in Canada is big business. International students contribute more than $21 billion each year to the Canadian economy and promote diversity within communities. The pandemic has presented a variety of challenges for foreign students resulting in a drop in enrollment numbers. The effects could have a negative economic impact.
Toronto, April 21: Cooperation Canada which brings together and advocates for Canada’s international development and humanitarian organizations has expressed disappointment with the federal budget presented by the minority Liberal government, calling it “a missed opportunity to demonstrate such political leadership” and saying it limits Ottawa’s ability to play a “meaningful long-term role” in a post-pandemic global recovery. (more…)
টরন্টো, এপ্রিল ২১: কানাডার আন্তর্জাতিক উন্নয়ন ও মানবিক কর্মতৎপরতায় প্রচারমুখী সংস্থা, কোঅপারেশন কানাডা সংখ্যালঘু লিবারেল সরকার কর্তৃক পেশকৃত বাজেটকে ‘রাজনৈতিক দূরদর্শীতাহীন সুযোগ হাতছাড়া’ বাজেট হিসেবে আখ্যায়িত করেছে এবং সেটিকে করোনাত্তোর বিশ্বে ‘দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যপূরণে অর্থহীন’ বলেছে। (more…)
The federal government plans to invest $ 101.4 billion over the next three years to help create jobs and rebound and rebuild Canada’s economy and life after the difficult period. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – Aumentar os gastos para fazer frente às crises causadas pela pandemia e lançar as bases para um possível renascimento da economia canadiana. (more…)
Die Bundesregierung plant, in den nächsten drei Jahren 101,4 Milliarden Dollar zu investieren, um Arbeitsplätze zu schaffen und Kanadas Wirtschaft und Leben nach der schwierigen Zeit wieder aufzubauen. (more…)
Rząd federalny planuje inwestycje w wysokości $ 101.4 miliardów w okresie najbliższych trzech lat co ma pomóc stworzyć nowe miejsca pracy oraz odbić się i odbudować gospodarkę i życie w Kanadzie po trudnym okresie. (more…)
Canadá vive momentos complicados frente al Covid-19, así que el primer presupuesto federal en más de dos años extiende el ‘salvavidas por pandemia’ de Ottawa para los trabajadores y las empresas en dificultades unos meses más, y pretende sacar a Canadá de la pandemia de una vez por todas. (more…)
Canada is experiencing difficult times in the face of Covid-19, so the first federal budget in more than two years extends Ottawa’s ‘pandemic lifeline’ for workers and companies in difficulty for a few more months, and aims to lift Canada out of the pandemic once and for all. (more…)
Image courtesy of Statistics Canada
The time has come to know how many we are. The National Statistics Office of Canada reported that despite the Covid-19 pandemic, the 2021 Population Census will be held next May to paint a portrait of the diverse population of Canada and the places where we live. (more…)
Imagen cortesía de Estadísticas de Canadá
Llegó el momento de contarnos. La Oficina Nacional de Estadísticas de Canadá informó que a pesar de la pandemia del Covid-19, en mayo próximo se llevará a cabo el Censo Poblacional 2021 para pintar un retrato de la población diversa de Canadá y los lugares donde vivimos. (more…)
Kanadyjska Komisja Radiofonii-Telewizji i Telekomunikacji – CRCT – podjęła ważne decyzje, które pozwolą mniejszym graczom – operatorom telefonii komórkowej na wejście na rynek jako MVNO’s – „mobile virtual network operators” – operatorzy wirtualnych sieci komórkowych. (more…)
টরন্টো, এপ্রিল ১৬: এই প্রথম কানাডায় তৈরি কোভিড-১৯ টিকার ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল শুরু হয়েছে। এতে গতকাল আলবার্টা বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক ড. জন লিউসের নেতৃত্বে এডমন্টনভিত্তিক এন্টস ফার্মাসিউটিক্যালের ল্যাবে তৈরি প্রথম ধাপের ক্লিনিক্যাল টিকাটি মানব দেহে প্রয়োগ করা হয়েছে। (more…)
Toronto, April 16: The first clinical trial of the Covid-19 vaccine made in Canada has been conducted. Developed by University of Alberta researcher and CEO of Entos Pharmaceuticals, Dr. John Lewis, the phase 1 of the clinical trial of that vaccine has been applied to the human body yesterday. (more…)
On Thursday (15th), the Minister of Natural Resources, Seamus O’Regan, announced a $50,000 investment in Toronto’s Ecohive Inc., to raise awareness of zero-emission vehicles (ZEVs) and help Canadians make informed decisions when choosing their next vehicle. (more…)
O Ministro dos Recursos Naturais, Seamus O’Regan, anunciou na quinta-feira (dia 15), um investimento de 50.000 dólares na Ecohive Inc, de Toronto, para reforçar a consciencialização sobre veículos zero emissões (ZEVs, na sigla em inglês) e ajudar os canadianos a tomarem decisões informadas ao escolher o seu próximo veículo automóvel. (more…)
Nach Angaben des kanadischen Ministers für Einwanderung, Flüchtlinge und Staatsbürgerschaft, Marco E. L. Mendicino, eröffnet sich der Weg zum ständigen Wohnsitz gerade für über 90.000 „essential“ Arbeitskräfte sowie internationale Studenten, die aktiv zur kanadischen Wirtschaft beitragen. (more…)
According to information provided by the Minister of Immigration, Refugee and Citizenship of Canada, Marco E. L. Mendicino, the path to permanent residence is just opening up for over 90,000 essential workers as well as international students who are actively contributing to Canada’s economy. (more…)
Według informacji podanych przez Ministra Imigracji, Uchodźctwa i Obywatelstwa Kanady Marco E. L. Mendicino, właśnie otwiera się droga do pobytu stałego dla ponad 90,000 „niezbędnych pracowników” – essential workers, a także dla międzynarodowych studentów, którzy wnoszą aktywnie wkład w gospodarkę Kanady. (more…)
by Marzio Pelù
[GTranslate]VANCOUVER – Too many infections: almost a “lockdown” decided for restaurants in British Columbia. But the managers protest and the Italian ones in particular, led by APCI, announce a flash mob in Vancouver. (more…)
by Marzio Pelù
VANCOUVER – Troppi contagi, giro di vite sui locali pubblici in British Columbia. Ma i gestori non ci stanno e quelli italiani in particolare, guidati dall’APCI, annunciano un flash mob a Vancouver. (more…)
Marcel Lebleu, Canadian Ambassador to Colombia
Has the internet played against you? You’re not alone. (more…)
Imagen de pantalla de Marcel Lebleu, embajador de Canadá en Colombia.
¿El internet te ha jugado en contra? No estás solo. (more…)
Rutas de Air Canada en América Latina y el Caribe, con información de la aerolínea. (more…)
The federal government of Canada approved a million-dollar support plan for Air Canada, the country’s largest airline, to resume flight after losing 73 percent of its passengers in the last year and laying off more than half of its labour force. (more…)
Canadá ha sido designado como el mejor país del mundo debido a su calidad de vida, propósito social, bajo nivel de corrupción y respeto a la diversidad. (more…)
After a long period of negotiation, the government in Ottawa agreed to aid the airline Air Canada in the amount of $ 5.9 billion in loans and equity co-financing. (more…)
by cnmng
Trouble for the Canadian economy as international students numbers decline
تورنتو – تحصیلات در کانادا تجارت بزرگی است. دانشجویان بین المللی هر ساله بیش از 21 میلیارد دلار به اقتصاد کانادا کمک می کنند و تنوع را در جوامع ارتقا می دهند. همه گیری چالش های مختلفی را برای دانشجویان بین المللی ایجاد کرده است که منجر به کاهش تعداد ثبت نام شده است. این اثرات می تواند تأثیر اقتصادی منفی داشته باشد. (more…)
Nach einer langen Verhandlungsphase erklärte sich die Regierung in Ottawa bereit, der Fluggesellschaft Air Canada Darlehen und Kofinanzierungen in Höhe von 5,9 Mrd. zu gewähren. (more…)
[GTranslate]For nearly one week, the passage through the Suez Canal has come to a complete halt. The cost, up to $10 billions USD a day. On March 23, the Ever Given, a Japanese-owned cargo ship registered in Panama, ran aground and became lodged diagonally in the canal following reports of high winds and low visibility. (more…)
Po długim czasie negocjacji rząd w Ottawie zgodził się na pomoc dla linii lotniczej Air Canada na $ 5,9 mld (miliardów) w postaci pożyczek oraz współudziału przez finansowanie publiczne. (more…)
by Marzio Pelù
[GTranslate]MILAN – Opportunities for Italian entrepreneurs interested in investing in Canada: on Wednesday 31 March from 4.00 pm to 5.45 pm will be held the webinar “Business internationalization in North America as a lever for development and the opportunities offered by Canada” organized by the Canadian Embassy and The European House Ambrosetti (https://www.ambrosetti.eu/), a group of about 240 professionals active since 1965 which has five offices in Italy and several foreign offices, through which it supports companies interested in making investments abroad. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;