GAZA (Palestina) – La devastazione di Gaza è impressa nelle parole pronunciate dal cardinale Pierbattista Pizzaballa durante l’incontro con i giornalisti il giorno dopo la sua visita nella Striscia, terminata domenica (qui il nostro articolo in proposito, con foto e video). Un viaggio – il primo del Patriarca Latino di Gerusalemme dall’entrata in vigore del “cessate il fuoco”: ma c’era già andato più volte nei mesi scorsi – fatto per portare vicinanza e consolazione ad una popolazione stremata da oltre due anni di guerra, e per testimoniare, attraverso la sua presenza, la solidarietà dell’intera Chiesa…
GAZA (Palestine) – The devastation of Gaza is reflected in the words of Cardinal Pierbattista Pizzaballa, who met with journalists the day after his visit to the Strip (here our previous article with photos and video). It was the first trip by the Latin Patriarch of Jerusalem since the ceasefire came into effect—though he had already been there several times in recent months—undertaken to bring closeness and comfort to a population exhausted by more than two years of war, and to bear witness, through his presence, to the solidarity of the entire Church.
GAZA – Per il secondo Natale consecutivo, e per la quarta volta dall’inizio del conflitto in Palestina, il cardinale Pierbattista Pizzaballa si è recato a Gaza. Il patriarca latino di Gerusalemme ha fatto visita, per tutto il weekend prenatalizio, alla piccola comunità cattolica della parrocchia della Sacra Famiglia, per esprimere una volta ancora la vicinanza della Chiesa ai cristiani della Striscia (meno di 1.000 su oltre 2 milioni di abitanti), provati da due anni di guerra e costretti a vivere in condizioni molto dure e con prospettive incerte nonostante la tregua in corso…
GAZA – For the second consecutive Christmas, and the fourth time since the beginning of the conflict in Palestine, Cardinal Pierbattista Pizzaballa visited Gaza. The Latin Patriarch of Jerusalem has been among the small Catholic community of the Holy Family Parish throughout the pre-Christmas weekend, once again expressing the Church’s closeness to the Christians of the Strip (fewer than 1,000 out of over 2 million inhabitants), who have been hard-pressed by two years of war and forced to live in harsh conditions and with uncertain prospects despite the ongoing truce. →
TORONTO – Every now and then, a specific event/activity attracts public attention for the “good and noble” ideals it espouses and makes efforts to achieve, even as the Press and Media appear smitten with the concept of cause behind the “crisis and urgency” motivations for finger- pointing. Saturday’s fundraising event by the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem Lieutenancy Canada-Toronto was just such an occasion…
