Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Wir sind mitten im Sommer, viele von uns waren schon im Urlaub und viele von uns planen noch. Wir möchten Freunde oder Verwandte besuchen oder einen Traumurlaub in den USA oder Europa verbringen. Unsere Verwandten und Freunde möchten uns in Kanada besuchen.
Wissen wir, wer, wann und wohin reisen kann? Und wissen wir, wer und wann uns in Kanada besuchen kann? (more…)
Die Regierung von Ontario hat ein umfassendes Dokument veröffentlicht, das als Grundlage für das Verständnis und die Formulierung einer Vision für die Entwicklung des Verkehrswesens für Toronto und den Greater Golden Horseshoe für die nächsten Jahrzehnte dienen soll. (more…)
Kanadas Geburtstag ist ein informeller Name, der nach Canada Day geht. Der Begriff “Geburtstag” ist eine Art Vereinfachung, da der Canada Day nur der Jahrestag eines nationalen Meilensteins auf dem Weg zur vollständigen Unabhängigkeit ist. Es geht um den Zusammenschluss der Kolonien Kanada, Nova Scotia und New Brunswick am 1. Juli 1867 zu einer größeren britischen Föderation von vier Provinzen, da die kanadische Kolonie in die Provinzen Ontario und Quebec aufgeteilt wurde. Kanada wurde zu einer Art Königreich innerhalb des Britischen Empire, allgemein bekannt als Dominion of Canada. (more…)
Offizielle Verfahren werden im Juli beginnen, um den Namen der Dundas Street in Toronto zu ändern. Die Mitarbeiter des Rathauses von Toronto empfahlen die Änderung wegen seines Namensgebers Henry Dundas, der mit dem transatlantischen Sklavenhandel verbunden war. (more…)
Die Hitzewellen in Westkanada brechen Rekorde für die höchsten Temperaturen, die jemals im Land gemessen wurden. (more…)
Das Netzwerk von LCBO-Läden, die Alkohol in der Provinz Ontario verkaufen, hat Wodka verboten, dessen Name mit Stalin in Verbindung gebracht wird. Sie taten dies nach Beschwerden, dass der Produktname dem des kommunistischen Diktators der Sowjetunion, Joseph Stalin, ähnelte. (more…)
Die Regierung hat öffentlich gemacht, dass sie Schritte unternommen hat, um die Kanadier online und offline vor Hassreden und Hassverbrechen zu schützen. (more…)
Die Polizei meldete die Festnahme von zwei Teenagern, die verdächtigt wurden, eine Regenbogenfahne verbrannt zu haben, nachdem Anfang dieses Monats ein Video des Vorfalls in den sozialen Medien verbreitet worden war. (more…)
Am Dienstag, den 22. Juni 2021, hielt Polizeichef James Ramer zusammen mit der Ontario Provincial Police, der York Regional Police und der Canada Border Services Agency eine Pressekonferenz ab, auf der er Details der Büste enthüllte. (more…)
Für Personen, die vollständig geimpft sind und einen Impfnachweis haben, werden in Kürze einige Beschränkungen aufgehoben.
Die Regierung sagte, dass nur Kanadier und Personen mit ständigem Wohnsitz bei der Einreise nach Kanada die obligatorische Hotelquarantäne umgehen dürfen, sofern sie ihre Unterlagen vor der Ankunft in eine spezielle ArriveCan-App hochladen. (more…)
Um aromatisierte Dampfprodukte für Jugendliche weniger attraktiv zu machen, plant die Regierung, den Großteil ihrer Produktion und ihres Verkaufs zu verbieten. Health Canada hat einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der die Verwendung aller E-Zigaretten mit anderen Geschmacksrichtungen als Tabak, Minze und Menthol einschränken würde, aber dennoch eine Option für Raucher lässt, die auf eine alternative Nikotinquelle umsteigen möchten. (more…)
Die Regierung von Ontario ermutigt Familien, an diesem Wochenende die Gelegenheit zu nutzen, in einem der über 100 Provinzparks in die Natur zu gehen. Anlässlich des Vatertags, der auf diesen Sonntag fällt, ist das Angeln kostenlos und ohne Lizenz möglich. (more…)
Die Provinz Ontario erhält im Herbst eine neue Vorwahl.
Die steigende Nachfrage nach Telefonnummern machte die Einführung einer neuen Vorwahl erforderlich. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, wird im Herbst dieses Jahres im Süden Ontarios eine neue Vorwahl eingeführt.
Die Vorwahl 742 wird am 16. Oktober veröffentlicht und schrittweise in Gebieten eingeführt, die derzeit von den Vorwahlen 905, 289 und 265 bedient werden. (more…)
Der Juni in Kanada und auf der ganzen Welt ist der Monat des “Pride” – der Stolz der LGBTQ-Community. Der Beginn der gegenwärtigen Freiheit und des Bewusstseins für die Geschichte der LGBTQ-Gemeinschaft in Kanada begann am 14. Mai 1969 mit der Entkriminalisierung der Homosexualität. Vorher war Homosexualität ein Verbrechen. (more…)
Vieles deutet darauf hin, dass noch in diesem Jahr ein weiterer Impfstoff gegen Covid-19 für die Massenproduktion und den weltweiten Vertrieb zugelassen wird. Das US-Unternehmen Novavax Inc hat angekündigt, dass nun Phase-3-Studien für einen neuen Impfstoff laufen, der zu 90 % gegen eine Reihe verschiedener Varianten des Coronavirus wirksam ist. (more…)
In der Nacht zum Samstag ertranken ein 6-jähriges Mädchen aus Oshawa und ein 22-jähriges Mann aus Brampton.
Das Mädchen ertrank während der privaten Poolparty am Samstag im Garten eines Hauses. (more…)
Nur wenige Minuten nach Mitternacht am Freitag haben einige Restaurants ihre Terrassen für Einwohner von Ontario geöffnet, die ein normales Leben führen möchten. (more…)
Die Tage von Torontos historischem Bushaltestelle und Intercity-Bushub sind vorbei.
Der Toronto Coach Terminal war der Bushaltestelle für Intercity-Verbindungen nach Toronto in der Innenstadt von 610 Bay Street. (more…)
Angesichts sinkender Covid-Krankheitsstatistiken auf der ganzen Welt haben die Vereinigten Staaten beschlossen, ihren Bürgern das Reisen in fast 60 Länder zu erleichtern.
Das US-State Department hat beschlossen, die sogenannten “Reisewarnungen” für Reisen in viele Länder zu senken, darunter unter anderem Kanada, Polen, Deutschland, Italien, Frankreich, Mexiko, Japan, Südkorea und Singapur. (more…)
Vielleicht wird Kanada im Juli seine Grenze für Reisende aus und in die USA wieder öffnen. Nachdem sich die Kritik an der geschlossenen Grenze zu Kanada in den USA verstärkt hatte, begannen kanadische Beamte über deren mehrstufige Wiedereröffnung nachzudenken. Die Grenzöffnung würde mit der Aufnahme vollständig geimpfter Reisender voraussichtlich im Juli beginnen. (more…)
Jetzt ist es an der Zeit, günstige Flugtickets in ganz Kanada zu kaufen. Die Fluggesellschaften haben das Gefühl, dass die Beschränkungen bald gelockert werden und die Kanadier wieder ihre Reisefreiheit genießen können. Im Moment können Sie Flugtickets nach ganz Kanada zu sehr attraktiven Preisen kaufen. Solche Angebote werden jedoch sicherlich nicht allzu lange dauern. (more…)
Am Samstag, den 5. Juli, um 11:00 a.m. hat die Stadt Toronto 8 Notkühlstationen eröffnet. Die Stadt traf die Entscheidung nach einer Warnung des ECCC (Environment and Climate Change Canada) vor den bevorstehenden Hitzewellen. (more…)
Das beliebte Social-Media-Twitter führte erstmals in Kanada und Australien viele neue, aber kostenpflichtige Funktionen auf Abonnementbasis ein. Die neuen Funktionen heißen Twitter Blue. (more…)
Am 3. Juni 2021 jährt sich zum 32. Mal die Eröffnung des weltweit ersten Stadions mit versenkbarem Dach. Seinen Namen verdankt er seiner Funktion – einem riesigen Stadion mit offenem Dach – dem SkyDome. Woher kam die Idee zu diesem Stadion? (more…)
Wurde ein Flugzeug von LOT Polish Airlines in Kaliningrad, Russland, kurz vor dem Abflug nach Warschau gestoppt.
Kaliningrad ist ein kleines Stück Russland in Mitteleuropa mit einem zweiten Hafen für die Marine, der im Winter nicht friert, es ist eine streng militarisierte Zone, benachbart zu Polen und Litauen, nur 70 km von Weißrussland entfernt, das in der Zollunion liegt mit Russland. (more…)
Viele Allergiker haben in diesem Jahr möglicherweise im Vergleich zum Vorjahr erhöhte Symptome festgestellt. Es stellt sich heraus, dass es in einigen Teilen Kanadas durch überdurchschnittlich hohe Pollenwerte in der Luft verursacht wurde.
Eine besonders starke Pollenexplosion ereignete sich im Süden von Ontario und Quebec. Es gab eine dünne Schicht gelben Pollens, die den größten Teil von Toronto, Ottawa und Montreal bedeckte. Wir konnten eine ungewöhnlich große Menge Pollen auf unseren Autos sehen, vielleicht die größte seit vielen Jahren. (more…)
Die Polizei bittet um Hilfe bei der Identifizierung des Verdächtigen, der angeblich am Samstag in einem Restaurant das Feuer eröffnet und einen 25-jährigen Mann getötet und seinen Vater, seine Mutter, seinen jüngeren Bruder und seinen Angestellten verletzt hat. (more…)
Wer von uns möchte nicht so schnell wie möglich in den Urlaub fahren? Wer möchte diesen Sommer nicht von einem sonnigen Urlaub profitieren? Es stellt sich heraus, dass das Interesse an Reisen in Kanada unglaublich hoch ist, und das einzige Element, das das Reisen behindert, ist nicht die 14-tägige Quarantäne, sondern der obligatorische 3-tägige Aufenthalt in einem Hotel nach der Rückkehr. (more…)
Ich glaube nicht, dass jemand von seltsamen Telefonanrufen mit Werbung auf Privat- und Mobiltelefonen überrascht ist. Woher können Anrufer die Daten beziehen? Wie wäre es mit Telefonnummern und E-Mail-Adressen? Privatadressen mit Nachnamen und Geschäftsadressen mit Firmennamen können für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden. In Kombination mit dem Internet-Schwarzmarkt – dem dunklen Internet – kann das offensichtliche Datenleck sehr gefährlich sein. (more…)
Die Tourismuswoche in Kanada findet vom 23. bis 30. Mai 2021 statt. In dieser Woche wird die Tourismusbranche in Kanada gefördert, angefangen beim kanadischen Tourismus über den Tourismus in Provinzen, Regionen, Städten bis hin zu touristischen Attraktionen Auch gefördert und Möglichkeiten zur Kombination vieler Aktivitäten werden durch die Nutzung der Dienste verschiedener Dienstleister aufgedeckt. (more…)
Wie Sie auf der Karte von flightradar24.com sehen können (fotografie unten), ist der Himmel über Weißrussland fast leer. Nur einzelne russische und belarussische Passagierflugzeuge sowie türkische und chinesische Frachtflugzeuge fliegen durch. Warum ist es für Kanada wichtig, einen Flug der irischen Fluggesellschaft Ryanair über Weißrussland zu zwingen, auf seinem Territorium zu landen? Irland ist ein neutrales Land. (more…)
Am Sonntag ereignete sich eine beispiellose Situation, als ein Flug der irischen Fluggesellschaft Ryanair FR4978, der von Athen in Griechenland nach Vilnius in Litauen flog, “gezwungen” wurde, in Weißrussland zu landen. Das Flugzeug befand sich im Luftraum von Belarus, nur etwa 10 km von der Grenze zu Litauen entfernt, als es die Route änderte und in Richtung Minsk, der Hauptstadt von Belarus, abbog. (more…)
Sie möchten Flugbegleiter werden und können keine sichtbaren Tätowierungen oder Piercings haben. Diese Personalrichtlinie gilt für die meisten Fluggesellschaften der Welt. (more…)
Wie schnell können wir die südliche Grenze überqueren? Wann und unter welchen Bedingungen wird eine zwischenstaatliche Einigung erzielt? (more…)
Ab Samstag, dem 22. Mai, sind viele Outdoor-Aktivitäten erlaubt – unter anderem Parks und Erholungsgebiete, Spielplätze, Baseball, Fußball, Basketball, Tennisplätze, Skateparks, Golfplätze und vieles mehr. (more…)
Eine Studie der KPMG-Gruppe von Büroangestellten, die seit mehr als einem Jahr remote arbeiten, ergab, dass die meisten Mitarbeiter bereit sind, wieder stationär zu arbeiten. 75% der Mitarbeiter wünschen sich jedoch ein hybrides Arbeitsmodell, damit sie an bestimmten Tagen remote arbeiten können. (more…)
Ein Teil des kanadischen Lebens und der kanadischen Realität geht in die Geschichte ein. Greyhound Canada wurde 1929 gegründet und hat gerade seinen Betrieb in ganz Kanada eingestellt und alle Verbindungen unterbrochen.
Das Unternehmen beendete seine Geschäftstätigkeit im Westen Kanadas im Jahr 2018. (more…)
Nach den neuesten Informationen, die gerade von der Canadian Real Estate Association veröffentlicht wurden, gingen die Hausverkäufe im April gegenüber März um 12,5% zurück, was wiederum einen Rekordanstieg verzeichnete. (more…)
Gestern hatte ich ein langes Gespräch mit meinem lieben Freund Tom.
Tom ist einer der angesehensten Aktivisten der polnischen Gemeinschaft in Kanada. (more…)
Die Charterfluggesellschaft Air Transat hat gerade angekündigt, die Aussetzung aller Flüge aufgrund bestehender Reisebeschränkungen in Kanada und im Ausland bis zum 29. Juli zu verlängern.
Die vom Reiseunternehmen Transat AT verwaltete Fluggesellschaft informierte die Passagiere auf ihrer Website über (more…)
Was hat eine maskierte tanzende Stripperin mit Ramadan, Netflix, Marihuana-Käufer, einem Fitnessstudio, einem bei Amazon gekauften T-Shirt und der Kirche des polnischen Pastors Arthur Pawłowski in Calgary gemeinsam?
Am Montag wurde ein polnischer Pastor in Calgary, Artur Pawłowski, aus dem Gefängnis entlassen. Am Samstag wurde er verhaftet, weil er (more…)
Artur Pawłowski ein polnischer Pastor in Calgary, wurde am Samstag verhaftet, weil er während der Pandemie gegen die Vorschriften der öffentlichen Gesundheit verstoßen hatte, nachdem er einen Gottesdienst in seiner Kirche organisiert hatte.
Die Verhaftung fand auf einer Autobahn statt und das gesamte Ereignis ist in diesem Artikel beschrieben: (more…)
Der heutige Tag brachte eine sehr optimistische Nachricht darüber, was allen am Herzen liegt.
Verbesserung des öffentlichen Verkehrs in Toronto und Verbesserung der Anbindung an Satellitenstädte. (more…)
Impfmarathon in der Peel Region
Alle Erwachsenen können jetzt in der Peel-Region Termine vereinbaren und sich impfen lassen. (more…)
Wie der Calgary Herald berichtet, wurde Pastor Arthur Pawłowski verhaftet und angeklagt, nachdem er gegen die Vorschriften der öffentlichen Gesundheit verstoßen hatte.
Nach Angaben der Tageszeitung Calgary wurde Pastor Pawłowski am Samstag nach einer Messe verhaftet, (more…)
Wie schnell fliegen wir innerhalb Kanadas und im Ausland?
Wenn wir die weltweite Situation in Regionen beobachten, in denen die rasche (more…)
Ein Ereignis, das möglicherweise die Aufmerksamkeit vieler auf sich gezogen hat, war ein massiver Protest gegen Beschränkungen am vergangenen Wochenende in Quebecs größter Stadt.
Laut verschiedenen Quellen betrug die geschätzte Anzahl der in der Menge versammelten Menschen rund 100.000. (more…)
In Kanada können die meisten Menschen über 18 Jahre ihren ersten Impfstoff nicht vor dem 24. Mai 2021 und möglicherweise den zweiten vor Ende September erhalten.
Derzeit ist es im Alter von 50 Jahren oder jünger praktisch unmöglich, den Impfstoff irgendwo in Toronto zu erhalten, (more…)
Viele von uns freuen sich auf diesen Moment, in dem wir wieder in das Flugzeug steigen und einen Traumurlaub im Ausland verbringen oder unsere Familie aus dem Ausland in Kanada aufnehmen können.
Während sich die Europäische Union und die Vereinigten Staaten ab dieser Sommersaison auf eine gegenseitige Öffnung für den Touristenverkehr einigen, hat Kanada (more…)
Letzte Woche hat er zum zweiten Mal den Inspektor des öffentlichen Gesundheitsdienstes von Calgary, Alberta, und die Polizei verjagt.
Artur Pawłowski könnte das nächste Mal festgenommen werden. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
