Category: Turkish

Canada History News Updates Turkish

Residans okullarinda 751 tane daha isimsiz mezar bulundu

Article by Corriere Canadese Staff – Translation and Video: Betul Sarikaya

Cowessess First Nation dün, Saskatchewan’daki eski bir yatılı okulun çevresinde 751 isimsiz mezar bulunduğunu doğruladı.

Eski Marieval Kızılderili Konut Okulu’ndaki isimsiz mezarların keşfi, bugüne kadar Kanada’daki en önemli bulunan sey oldu. Saskatchewan’da 74 İlk Ulusu temsil eden Yerli Egemen Milletler Federasyonu (FSIN), dün İlk Cowessess ulusunun başkanı Cadmus Delorme ile birlikte bunu duyurdu.

Şef Delorme, hem yerli yetişkinlerin hem de çocukların bölgeye gömüldüğüne inandığını söyledi. Mezarlar işaretlenmemiş, ancak Delorme, 1960’tan önce mezarlar veya mezar taşları üzerinde hala tanımlayıcı işaretler olabileceğine inandığını, aynı zamanda, o zamanlar siteyi denetleyen “Katolik Kilisesi’nin temsilcilerinin”, mezarları ziyaret ettiğini söyledi. kaldırmış olurdu.

Şef Delorme, “Mezar taşlarının kaldırılması bu ülkede bir suçtur ve şu anda bunu bir suç mahalli olarak değerlendiriyoruz.” dedi.

Read More in Corriere Canadese >>>
News Brief Ontario Podcasts & Videos Politics Turkish

Yatılı okullar: Ford araştırma için 10 milyon dolar ayırıyor

Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Betul Sarikaya

Ontario Hükümeti, Ontario’daki on sekiz yatılı okulun toprağını incelemek ve korumak ve bulunan kalıntıları anmak için 10 milyon dolar tahsis edecek.

Ontario eyalet baskani Doug Fordun dunki aciklamalarina gore: Üç yıla yayılacak olan para, “yerlilerin önderliğindeki” Hint konut okullarındaki mezar yerlerini belirleme, koruma ve anma çabasının bir parçası olacak.”
Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu Yerli İşler Bakanı Greg Rickford , “farklı düzeylerde kesinlik ve ayrıntılarla” il genelinde en az 12 yerde bulunan mezarlarin varligina dikkat cekti . Ontario’daki, son soykirim dolu yatılı okul 1995de kapatılmisti.

Read More in Corriere Canadese >>>
Community News Updates Ontario Turkish

İslamofobiye son verilmesi çağrısında Çok dinli dayanışma yürüyüşü

Article by Muhammad Ali Bukhari – Translation and Video: Betul Sarikaya
Photo Service by Muhammad Ali Bukhari

Genç bir adam tarafından işlenen bu İğrenç davranış nedeniyle dört hayat sonlandi ve bir diğeri sonsuza dek değişti.

Binlerce insan geçen Cuma günü çok dinli bir toplantıda Londra, Ontario sokaklarında ırkçılığa ve İslamofobiye bir son getirme cagrisiyla ve gecen hafta sadece musluman olduklarin icin hayatlarina kastedilen 4 guzel insan icin yürüdü.

Yürüyüş sakin bir akşam yürüyüşüne çıkan Üç kuşak bir ailenin yaşadığı aynı bölgedeki ilde gerçekleşti , Salman Afzaal (46), eşi Madiha Salman (44), kızları Yumna Salman (15), oğulları Fayez Salman (9) ve Afzaal Talat Afzaal’ın annesi (74), yirmi yaşındaki Nathaniel Veltman tarafından sürülen kamyonet tarafından ezilerek oldurulmuslerdi . Sonuç olarak, 9 yasindaki minik oglan hariç hepsi hayatlarini yitirmisti.

Business & Economy Podcasts & Videos Turkish World News

G7: Ottawadadan, çok uluslu şirketler için vergiler konusunda anlaşma, teknoloji devleri için vergilere evet

By Francesco Veronesi — Translation and Video: Betul Sarikaya

Kanada, G7’nin bir parcasi olmasina ragmen finans bakani Chrystia Freeland bakanı anlasmanin imzalandigini belirtiyor ve bu haberi hosnutlukla acikliyor. Bu hafta sonu, Ottawa aldigi karari degistirmemeye karar verdi ve, Ocak 2022’den başlayarak büyük teknolojik yoldaşlara yeni bir vergi anlasmasi ortaya suruyor. (more…)

Culture News Brief Podcasts & Videos Turkish World News

Sebastiano Bazzichetto ile Venedik villalarının ve Dante’nin (yeniden) keşfine

article by Sebastiano Bazzichetto, translation and video by Betul Sarikaya

Bu Haziran İtalyanlar ve İtalyan-Kanada kültüruyle ilgilenenler, İtalyan-Kanada arasındkia sayısız inisiyatifle İtalyan Miras Ayıni kutluyorlar. Bunun vesilesiyle de okyanusun ote ucundaki unlu aktor Sebastiano Bazzichetto online serileri ile ekranlara geri donuyor. (more…)

Canada News Brief Podcasts & Videos Politics Turkish

Toplu mezarda 215 çocuğun kalıntıları, Trudeau: “Kanada tarihinde utanç verici bölüm”

article by Marzio Pelù, translation and video by Betul Sarikaya

Twitter’da Kamloops Kızılderili Okulu yakınlarındaki bir toplu mezarda 215 çocuğun kalıntılarının bulunması haberini Kanada Başbakanı Justin Trudeau “Ülkemizin tarihinin karanlık ve utanç verici bir bölümü” diyerek böyle yorumladı. (more…)

Podcasts & Videos Politics Turkish World News

Ortadoğu’da askeri harekatın kaynakları: Guc ve Bibi

Translation & Video: Betul Sarikaya

Israili savunmak icin kim ne derse desin, Israil yaptigi kabul edilemez siddeti durdurmadikca ve masumlara ates etmeyi kesmedikce, Israil yanlisi denilecek her sey yanlis. Geçen hafta çok sayıda ates atildi. Aslında, 19 Mayıs itibariyle, Gazze’deki toplam ölü sayısı, üzere 58’i çocuk ve 34’ü kadın olmak üzere 197 kişiydi 1.235 yaralı ve yaklaşık 70.000’i yerinden edilmiş oldu. (more…)

Education Matters Turkish

İzinsiz giris yapanlara ne yapacağız? Onları dışarı atmak makul

Translation & Video: Betul Sarikaya

Toronto Katolik Bölge Okul Yönetim Kurulu (TCDSB) mütevelli heyeti, Kardinal’e “dikkatli dinlemesini” söylediğinde, bir reddedilme fırtınasiyla karsilastilar. Halk, dini ve yasal haklarının giriş seviyesi politikacılar tarafından gasp edilmesine itiraz ediyor gibi görünüyor. (more…)

History Podcasts & Videos Turkish

Uluslararası bir tören olan Mauthausen-Gusen’in kurtuluşunun 76. Yıldönümü

Video: Betul Sarykaya

Bu yıl, dünyanın her yerinden insanlar (Gusen, Avusturya)daki Mauthausen-Gusen Toplama Kampı’nın kurtuluşunun 76. yıldönümünü anıyor. Hafta sonu, Polonya Dışişleri Bakanı Zbigniew Rau, 15 ve 16 Mayıs tarihlerinde olayı anan katılımcılara bir açıklama yaptı. ülkeler yıllardır Gusen kampının kurbanlarının onurlu bir şekilde anılması için sürekli olarak çağrı yapıyorlar ”. (more…)

Canada News Brief Podcasts & Videos Turkish

Kanada Post, çalışanlara is yerinde istege bagliaşılar sunacak

Article by Priscilla Pajdo, Translation & Video by Betul Sarikaya

Kanada Postası (CP), pop-up aşı kliniklerinin çoğunlukla yogun bölgelerdeki yetişkinlere açık olmasıyla bunu bir adım daha ileri götürüyor. Halk sağlığı ortaklarıyla birlikte kanada post, çalışanları için aşıları daha erişilebilir hale getiricek. Artık 18 yaş ve üstü Toronto sakinlerinin yarısından fazlası en az bir aşısini olduguna gore, aşı fırsatı Canada Post çalışanlarına geliyor. Canada Post sözcüsü Phil Legault, Corriere Canadese gazetesine şunları soylerek, bunu doğruladı: “Canada Post, Toronto Halk Sağlığı ve Ontario Sağlık Bakanlığı ile 18 ve 19 Mayıs tarihlerinde York Teslimat Merkezinde bir aşı kliniği sunmak için çalışmlara basladi ” diye belirtmis oldu.

Business & Economy Podcasts & Videos Turkish

Ontario’da Nitelikli Ticaret Yapabilmek için yeni bir yol

Translation & Video: Betul Sarikaya

Ontario Hükümeti, Ontario’daki esnaf için daha verimli bir sertifika sürecine doğru yeni bir yol açıyor. Ontario Nitelikli Ticaret adli yeni sistem, Ontario Ticaret Koleji’nin yerini alacak. Çalışma, Eğitim ve Beceri Geliştirme Bakanı Monte McNaughton, Ontario’daki çıraklık sistemini düzene sokma planlarını 6 Mayısda açıkladı.

Nitelikli Ticaret Yasasında Fırsatlar Oluşturmak icin, Ontario Nitelikli Ticaret kurumu çırak kayidı, sertifika ve yenilemelerin verilmesi ve eşdeğerlik değerlendirmeleri işlemlerinin anlasilmasini ve halledilmesini daha verimli hale getirmek üzere tasarlandi. Yeni ajansın amacı, basitleştirilmiş bir çıraklık sistemi aracılığıyla Nitelikli Ticarette büyümeyi ve iş katılımını teşvik etmektir. (more…)

Community Health & Medicine Podcasts & Videos Turkish

Hemşirelerimize ayrılan bir hafta

Priscilla Pajdo – corriere.ca  – Video: Betul Sarikaya

Bütün bu hafta, ülkenin dört bir yanındaki Kanadalılar, hemşirelere ve Kanada’nın sağlık hizmetleri topluluğunda oynadıkları hayati role dikkat çekiyor. Kanada Hemşireler Derneği tarafından geliştirilen (10-16 Mayıs boyunca suren) bu yılki Hemşirelik Haftası’nın teması: “Çağrılarinizi Yanıtlıyoruz”. (more…)

Podcasts & Videos Show Biz Sport Turkish

Bir şampiyonun hayatı: De Rosario ile sohbet

Article by Sebastiano Bazzichetto – corriere.ca — Translation and Video: Betul Sarikaya 

Dwayne De Rosario’nun tanitilmaya ihtiyacı yok: Oyunu bir sonraki seviyeye taşıyan bir futbolcu, cömert bir insan, dörd cocuk babasi ve kariyerinde yaptıklarını takdir eden birçok gence akıl hocası. 11 Mayıs’ta kitapçılarda ilk biyografisini yayınlamak üzereyken Onunla röportaj yapmak için bu harika fırsat bulduk. (more…)

Family Living Podcasts & Videos Turkish

Covid-19 Yuzunden Boşanma Oranları Artıyor

Article:  Priscilla Pajdo  — Video/Translation: Betul Satikaya

Covid-19 salgının evli çiftler de dahil olmak üzere birçok insanın hayatını etkiliyor. Bill ve Melinda Gates’in 27 yıllık evliliklerini sonlandırdığına dair en son duyuru, Covid-19’un maddi engellerin gözünü korkutmayan ikincil zararının bir başka örneği olabilir. Gerçekte, bir çiftin evliliklerini sonlandırma kararını etkileyen birkaç neden olir. (more…)

Education Matters Featured Podcasts & Videos Turkish

Eğitim Politikalarında Gucu olanin Sozu Geciyor- Peki Bundan Kim fayda sağliyor?

Those with Power in Education Policies Speak – So Who Benefits From This?

Günlük basmakale toplantılarımızda, çalışanlar herhangi bir pozisyona karşı olan argümanlarla ilişkili “erdemleri” kabul etmeden önce sağlıklı dozda şüphecilik gostermeleri teşvik edilmektedir. (more…)

Canada Turkish

Kuresel Salgina ragmen mutluluk

Article by  – Priscilla Pajdo Read More in Corriere Canadese >>> 

Bahar yaklasiyor. Havalarin isinmasi ve gunlerin uzamasi mutluluk artisinda buyuk bir etken oluyor. Küresel bir salgın sırasında neşe ve zevk duygularının toplanması zor olsa da, bazı ülkeler sevinç spektrumunu oldukça iyi yönetiyor. finlandiya, (BM Sürdürülebilir Kalkınma Çözümleri Ağı tarafından 19 Mart’ta yayınlanan) yıllık Dünya Mutluluk Raporunda, 2021 raporunda yer alan 95 ülke arasında en üst sırayı aldi. Aslında, beş İskandinav ülkesi, Finlandiya, İzlanda, Danimarka, Norveç ve İsveç, son birkaç yıldır sürekli olarak ilk on içinde yer aldi. Kanada bu listede gecen yila kadar ilk onda olmasina ragmen bu yil 15. Siraya duserek abdden bir sira geride yerini aldi.

Education Matters Opinion Turkish

TCDSB Mahkemede: Hayat Durmaksız Bir Fikir Alışverişidir

Tcdsb Mahkemede: Hayat durmaksiz bir fikir alis verisidir

Yazar: Joe Volpe — Tcdsb in court: Life is a constant exchange of ideas and points of views

TORONTO – Fikirlerin sadece mahkemede cozulucekse konusmanin hic bir faydasi yok.  Bu durumda, idolojiler para, maliyet ve haklarla olculmek zorunda kaliyor. O noktada, kisi artik fikir alis verisi yapamaz hale geliyor. Ornegin, katolik egitimciler kamu tarafindan finanse edilen kurumlarin varliklarinin ozunu korumaya ve gelistirmeye haklarinin olmadigini dusunen kisiler tarafindan zor duruma sokulur oldu. Başka bir deyişle, senin kendi cabanla elde ettigin bi hak, senden daha guclu bir ses tarafinda elinden kolayca alinabilir. Acik konusmak gerekirse Bunun tek nedeni sadece bu kisilerin senin cocukalrini yetistirmek istedigin sosyal yapiya karsi bir antilpatileri olmasidir.

Covid-19 Updates Podcasts & Videos Turkish

80 Yas ve Ustu Icin Olan Asi Kampanyasi Marti’n Ortasinda Basliyor

Translated from original Italian Article by Francesco Veronesi – Corriere.ca
” Campagna vaccini al via a metà marzo per ultraottantenni” – Betul Sarikaya

Covid-19’a karşı toplu aşılama kampanyasının başlatılması için

Ontario’da aşıları yönetmek üzere hükümet tarafından atanan eyalet görev gücünün başkanı Rick Hillier dün yeni göstergelerden bahsetti.

General varsağlanan tarihlerde bazı değişikliklerin olabileceğini teyit etti.

Cunku Pfizer ve Moderna’nin kanadadaki düzenleyici kurumu tarafından  Şimdiye kadar onaylanan iki aşının teslimatlarında gecikme olabilecegini belirtti.

Ayrica, Önümüzdeki 15 Mart’tan itibaren, isleme girecek olan sistem

seksen yaşından tüm Ontario vatandaşlarının asilanacaklari

tarih ve yeri telefonla ve online randevu alarak  onaylamalarini sagliyacak.

Makalenin tamamini okumak icin cnmng.ca web adresine goz atabilirsiniz.


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”