TORONTO – Outgoing Premier reconfirmed, but the victory has a bitter taste: Justin Trudeau has, again, a minority government. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
ROMA – Rallenta sempre di più la pandemia di Covid, in Italia, e le regioni tornano “bianche”, con una conseguente diminuzione del- le norme restrittive. Ieri sono stati 389 i nuovi casi di contagio da coronavirus, mentre le ulteriori vittime registrate sono state 28. (more…)
Article by the Hon. Joe Volpe — Video: CNMNG Staff
Federal Minister Carolyn Bennet just found out that one flippant word uttered, toward a former Cabinet colleague, can have far-reaching consequences. Some people, especially those she has served unquestioningly in Cabinet, are “calling for her head”.
Her crime? She “implied” that Judy Wilson-Raybauld admonished the Prime Minister because he was pursuing an electoral timetable […]
Read More in Corriere Canadese >>>Articolo di Mariella Policheni — Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – L’Ontario spinge sull’acceleratore. A partire dalle 8 di questa mattina, tutti gli abitanti dell’Ontario di età pari o superiore a 18 anni che hanno ricevuto la prima dose di un vaccino mRNA potranno prenotare un appuntamento per ricevere la seconda prima del previsto. Ciò accelererà l’idoneità alla seconda dose per circa 1,5 milioni di abitanti dell’Ontario. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video CNMNG Staff
Canada stood yesterday at 1,411,433 positive cases, with an increase of 714 more infections than in the previous 24 hours. The victims – on a national scale – reached a total of 26,187 deaths yesterday, 15 more than on Wednesday. (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Luis Aparicio
O Ontário vai passar à próxima fase do seu plano de reabertura no dia 30 de junho, permitindo a reabertura da maioria dos serviços de cuidados pessoais e também permitindo ajuntamentos maiores ao ar livre de até 25 pessoas, e pequenos encontros em espaços fechados de até cinco pessoas. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
ROMA – È stato ieri di 927 il numero dei nuovi positivi al coronavirus registrato in Italia, mentre si sono contate altre 10 vittime. I casi complessivi, dall’inizio della pandemia sono così saliti a 4.255.700, mentre le vittime ad un totale di 127.362. I dimessi ed i guariti sono invece 4.066.029, con un incremento di 6.566 rispetto a mercoledì. (more…)
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Cum este nivelul tău de stres în ultima vreme? Dacă doresti să te eliberezi de îngrijorarea și anxietatea problemelor vieții, poate că trebuie să te muti într-unul dintre orașele cel mai puțin stresante din lume. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
ROMA – Brusco rialzo dei dati relativi ai neo positivi, in Italia, ossia di quelle persone che hanno appena contratto il Covid-19 ed in gran parte nella sua variante indiana o Delta. Sono stati infatti 835 i positivi al test del coronavirus nelle ultime 24 ore, mentre lunedì erano stati 495. Sono invece 31 le vittime registrate in un giorno. (more…)
Article by The Hon. Joe Volpe — Video: CNMNG Staff
TORONTO – A month after the Prime Minister stood in the House to Apologize for the internment of Italian Canadians during World War II, somebody – the proverbial “they”– hiding under the cover of five private corporations in Canada, commissioned and published in the Globe and Mail, on June 18, a “Thank You Canada” advertisement. (more…)
Article by Giorgio Mitolo – Video: Rosanna Colavecchia
ROMA – In Italia si conferma in questi giorni un progressivo e sostanziale calo sia dei neo positivi che dei decessi avvenuti a causa del Covid-19. Sono stati infatti 495 i nuovi contagiati registrati ieri e 21 le vittime. Sono stati 81.752 i tamponi molecolari e antigenici effettuati – su tutto il territorio nazionale – nelle ultime 24 ore. (more…)
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Cristiana Petrescu
[Photo in Video Background: TECT President Julie Altomare-DiNunzio and Minister of Education Stephen Lecce]
TORONTO – A început invinuirea. Pentru mii de elevi de scoala elementara și gimnaziu din întreaga provincie, această săptămână este ultima săptămână de școală „completă”. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.408.583 positivi, con un aumento di 460 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 26.068 decessi complessivi, 14 in più rispetto alla giornata di sabato. In Canada erano ieri 1.370.554 in totale le persone guarite dal coronavirus. (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Lisa Picerno
La polémica es cada vez más acalorada. El año pasado, el primer ministro de Ontario se ha comprometido a hacer obligatorio el aire acondicionado en cada hogar de ancianos, incluyendo las habitaciones de los residentes, pero su gobierno ha asignado contratos de construcción de nuevas estructuras que no incluyan sistemas de aire acondicionado en todo el edificio. (more…)
Article by Giorgio Mitolo – Translation and Video: CNMNG Staff
Canada reached 1,404,798 positive cases yesterday, with an increase of 987 infections more than in the previous 24 hours. The victims – on a national scale – reached a total of 25,991 deaths yesterday, 27 more than on Tuesday. (more…)
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
As notícias que vêm da frente de vacinação no Ontário são contrastantes. Ontem na província foi ultrapassado o número de vacinações realizadas num único dia, mais de 202 mil segundo o covid19tracker.ca, mas ao mesmo tempo não foram resolvidos os problemas que surgiram na segunda vacinação para os residentes dos hotspots. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
ROMA – In lieve rialzo il numero dei positivi al coronavirus in Italia, ieri 1.400, mentre si sono registrate 52 vittime in un giorno. Sono stati 203.173 i tamponi molecolari e antigenici effettuati su tutto il territorio nazionale, col tasso di positività fermo allo 0,6%. Sono tuttora 471 i pazienti ricoverati nei reparti di terapia intensiva, con un calo di 33 unità rispetto a martedì. (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Cind cursurile se vor relua in septembrie, studenții care intenționează să locuiască în reședințele a două dintre cele mai mari universități din Toronto vor trebui să demonstreze că au fost vaccinați împotriva virusului Covid-19. (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Betul Sarikaya
Ontario Hükümeti, Ontario’daki on sekiz yatılı okulun toprağını incelemek ve korumak ve bulunan kalıntıları anmak için 10 milyon dolar tahsis edecek.
Ontario eyalet baskani Doug Fordun dunki aciklamalarina gore: Üç yıla yayılacak olan para, “yerlilerin önderliğindeki” Hint konut okullarındaki mezar yerlerini belirleme, koruma ve anma çabasının bir parçası olacak.”
Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu Yerli İşler Bakanı Greg Rickford , “farklı düzeylerde kesinlik ve ayrıntılarla” il genelinde en az 12 yerde bulunan mezarlarin varligina dikkat cekti . Ontario’daki, son soykirim dolu yatılı okul 1995de kapatılmisti.
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
Tottenham, Bradford, Wasaga Beach, Orillia, Hamilton, Alliston, Innisfil, Barrie. Estas são algumas das localidades onde, durante todo o dia de ontem, foi oferecida a disponibilidade de postos livres para agendamento da toma da segunda dose da vacina para todos aqueles que moram nos hotspots do Ontário e que receberam a primeira dose antes de 9 de maio. Para quem mora em Toronto, trata-se de uma distância que vai dos 45 aos 95 quilómetros. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Lisa Picerno
Canadá se situó ayer en 1.403.811 casos positivos, con un aumento de 979 infecciones, más que en las 24 horas anteriores. Las víctimas – a escala nacional – alcanzó ayer los 25.964 fallecidos, 25 más que el lunes. En Canadá ayer había 1.362.543 personas recuperadas del coronavirus. (more…)
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Lisa Picerno
Este fin de semana marcó un nuevo comienzo para los residentes de Ontario.
Los patios de los restaurantes han estado abiertos para las cenas, y los minoristas no esenciales han dado la bienvenida a los compradores primerizos en meses, aunque hay pautas estrictas a seguir. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Italia al di sotto dei mille casi in 24 ore, ieri, per la prima volta. Il Canada si è attestato ieri a quota 1.402.832 positivi in totale, con un aumento di 704 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 25.939 decessi complessivi, 8 in più rispetto alla giornata di domenica. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation an Video: Cristiana Petrescu
PARIS – Deasupra lui, doar Roger Federer și Rafael Nadal, dar de ieri ei au avantajul doar unui singur turneu pe circuitul Slam. 20 câștigate de elvețian și spaniol, 19 câștigate de sârbul Novak Djokovic (în fotografie). (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Luis Aparicio
TORONTO – Os habitantes do Ontário que receberam a primeira dose da vacina Oxford-AstraZeneca poderão receber a segunda dose após oito semanas. Mais uma vez, o governo muda de ideias. E isso acontece apenas dois dias depois. A ministra da Saúde, Christine Elliott, disse na quinta-feira que aqueles que receberam a AstraZeneca como primeira dose teriam que esperar 12 semanas inteiras antes de serem inoculados, mesmo que fosse uma vacina de mRNA. (more…)
The second victim of the weekend, due to a drowning accident, is a 22-year-old man from Brampton who was pulled out of the water at Wasaga Beach last Saturday night.
TORONTO ― The Ontario government is investing $141 million to extend the temporary wage increase for personal support workers and direct support workers in publicly funded home and community care, long-term care, public hospitals, and social services sectors. This temporary wage increase will continue until August 23, 2021, and will help stabilize, attract and retain the workforce needed to provide a high level of care during the COVID-19 pandemic. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Canada a atins ieri numarul de 1.397.849 de persoane infectate, cu o creștere de 1.844 infecții mai mult decât în ultimele 24 de ore. Victimele – la nivel național – au atins ieri un total de 25.862 de decese, cu 30 mai multe decât miercuri. (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Restanța intervențiilor structurale în școlile din Ontario, de la preluarea mandatului de către guvernul Ford, a crescut cu un miliard de dolari până la 16,8 miliarde. Acestea sunt informațiile dezvăluite de ministrul educației, Stephen Lecce. „ (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Lisa Picerno
Ayer, Canadá cerró en 1.396.030 casos positivos, con un incremento de 1.015 casos más que en las 24 horas anteriores. Las víctimas -a escala nacional- alcanzaron la cuota de ayer 25.832 fallecidos en general, 46 más que el día de martes. (more…)
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
TORONTO – O tempo é um cavalheiro. A máquina maldizente – mediática e política – que visou o Corriere Canadese nos últimos meses começa a perder peças pelo caminho. O blogTO, um portal web em Toronto, teve que apresentar o seu pedido oficial de desculpas por ter definido um artigo publicado no Corriere Canadese pelo editor Joe Volpe como “homofóbico, transfóbico e racista”. O artigo do blogTO apareceu na internet em 13 de janeiro de 2021. (more…)
Article by Francesco Veronesi — Video: Rosanna Colavecchia
– Il tempo è galantuomo. La macchina del fango – mediatica e politica – che ha investito il Corriere Canadese negli ultimi mesi inizia a perdere pezzi per strada.
blogTO, portale web di Toronto, ha dovuto presentare le sue scuse ufficiali per aver definito “omofobo, transfobico e razzista” un articolo pubblicato sul Corriere Canadese a firma dell’editore Joe Volpe.
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Cristiana Petrescu
BRAMPTON – Lumea este in mare asteptare. Provincia va trece la prima faza a planului de redeschidere economică vineri, cu trei zile înainte de calendarul inițial. A fost un pas înainte mult așteptat, în special în regiunile cele mai afectate de Covid-19, în special în regiunea Peel. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Luis Aparicio
TORONTO – O Canadá atingiu ontem um total de 1 393 469 infetados (desde o início da pandemia), um aumento de mais 906 infeções em relação às últimas 24 horas. O número de vítimas – em todo o país – chegou ontem a um total de 25 744 mortes, mais 19 do que no domingo. O número de pessoas recuperadas do coronavírus no Canadá era ontem de 1 344 274. (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: CNMNG Staff
What should have been a quiet walk for a family on a very hot Sunday in early June ended in tragedy. The drama – which according to the London Police Service was the result of premeditated and hate-motivated action – took place at an intersection in northwest London. (more…)
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Pornirea procesului de redeschidere. Guvernul Ontario a anunțat ieri că provincia va intra în prima faza a foii de parcurs pentru a redeschide economia începând de vineri 11 iunie. Anterior, Doug Ford și Christine Elliott plănuiseră să reducă restricțiile incepind de luni, 14 iunie. (more…)
Articolo by Giorgio Mitolo — Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Il Canada si è attestato ieri a quota 1.392.255 positivi, con un aumento di 1.081 contagi in più rispetto alle 24 ore precedenti. Le vittime – su scala nazionale – hanno raggiunto ieri quota 25.725 decessi complessivi, 13 in più rispetto alla giornata di sabato. In Canada erano ieri 1.342.108 in totale le persone guarite dal coronavirus. (more…)
By Mariella Policheni — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Guvernul Ontario apasa pe accelerator. De astăzi oferă programări pentru administrarea celei de-a doua doze persoanelor în vârstă de 70 de ani și peste. Conform planului inițial, grupul de vârstă peste 70 de ani urma să aibă acces la re-programare doar pe 14 iunie, iar cei care au primit prima doză înainte de 18 aprilie puteau face o nouă programare doar pe 28 iunie. (more…)
article by Giorgio Mitolo, video by Rosanna Colavecchia
PARIGI – Altra giornata felice per i colori del tennis azzurro, quella vissuta ieri a Parigi. Sono state infatti quattro le vittorie su sei incontri disputati dai ragazzi e dalle ragazze che rappresentano l’Italia in uno dei tornei storicamente più importanti al mondo, il Roland Garros, in corso di svolgimento
nella capitale francese. (more…)
article by Mariella Policheni, translation and video by Luis Aparicio
Doug Ford parece inflexível. As escolas vão permanecer fechadas até ao outono. Isso é o que fontes revelaram à CTV News Toronto: membros do comité de planeamento e prioridades do governo reuniram na segunda-feira e decidiram não permitir a reabertura das escolas nas últimas semanas do ano letivo, mesmo numa base regional. (more…)
Article by Corriere Canadese’s staff
“We have shown that Uva and Uvb rays of the sun in a matter of tens of seconds completely kill Sars-Cov-2”. This was stated by Mario Clerici, professor of general pathology at the State University of Milan and scientific director of the Irccs of Milan Foundation Don Gnocchi, author, together with the research group of the National Institute of Astrophysics, of an all-Italian study published yesterday. (more…)
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Canada a atins ieri un numar de infectii de 1.382.822, cu o creștere de 2213 in ultimele 24 de ore. Victimele la scară națională au atins ieri 25.565 de decese, cu 37 mai multe decât luni. În Canada, un total de 1.325.065 de persoane s-au vindecat ieri de coronavirus. (more…)
article by Sebastiano Bazzichetto, translation and video by Betul Sarikaya
Bu Haziran İtalyanlar ve İtalyan-Kanada kültüruyle ilgilenenler, İtalyan-Kanada arasındkia sayısız inisiyatifle İtalyan Miras Ayıni kutluyorlar. Bunun vesilesiyle de okyanusun ote ucundaki unlu aktor Sebastiano Bazzichetto online serileri ile ekranlara geri donuyor. (more…)
article by Mariella Policheni
TORONTO – Reservations were opened yesterday for the early administration of the second dose of Covid vaccines for Ontario residents aged 80 and over.
Anticipating the times is possible as large quantities of vaccine doses are arriving in Canada: the country will receive 2.9 million doses this week thanks in large part to an increase in scheduled deliveries from Pfizer and BioNTech. (more…)
article by Hon. Joe Volpe, Editor, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Majoritatea tăcută nu pare să mai vrea să tacă. Pe 21 mai 2021, Curtea Supremă a Canadei (CSC) a emis o decizie unanimă prin care a reafirmat drepturile constituționale ale organizațiilor religioase voluntare de a fi scutite de intervenția statului în chestiuni de doctrină și dogmă. Doctrina și dogma se află în centrul unui sistem de credințe care determină modul în care oamenii aleg să-și trăiască viața, să construiască și să cultive o cultură care ghidează relațiile interumane și alimentează o structură de valori recunoscută de toți adepții. (more…)
article by Marzio Pelù, translation and video by Betul Sarikaya
Twitter’da Kamloops Kızılderili Okulu yakınlarındaki bir toplu mezarda 215 çocuğun kalıntılarının bulunması haberini Kanada Başbakanı Justin Trudeau “Ülkemizin tarihinin karanlık ve utanç verici bir bölümü” diyerek böyle yorumladı. (more…)
article by Priscilla Pajdo, video by Rosanna Colavecchia
TORONTO – In Nord America ospita la più grande rete di laghi d’acqua dolce del mondo. I Cinque Grandi Laghi: Superior, Huron, Michigan, Erie e Ontario contengono circa 5.400 miglia cubiche di acqua, circa il 20% della superficie d’acqua dolce del mondo. (more…)
article by Priscilla Pajdo, translation and video by Luis Aparicio
Um número crescente de dados sugere que horas extraordinárias e longas jornadas de trabalho afetam negativamente a saúde e o bem-estar dos trabalhadores. Um novo estudo global descobriu que trabalhar mais de 55 horas por semana aumenta o risco de derrame cerebral e doença cardíaca de uma pessoa. (more…)
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Cristiana Petrescu
Image by Dr StClaire from Pixabay
TORONTO – Canada a atins ieri un nivel pozitiv de 1.370.020, cu o creștere de 2.864 infecții mai mult decât in ziua precedenta. Victimele – la scară națională – au atins ieri un total de 25.397 de decese, cu 45 mai multe decât miercuri. (more…)
article by Francesco Veronesi, video by Rosanna Colavecchia
TORONTO – Justin Trudeau ha offerto ieri alla House of Commons le scuse ufficiali per il trattamento subito dalla comunità italocanadese negli Anni Quaranta. Il mea culpa recitato dal primo ministro per le decisioni prese dal governo dell’epoca guidato da William Lyon Mackenzie King non si è limitato, come era prevedibile, alla narrazione della sofferenza e delle ingiustizie subite da più di 600 uomini e donne di origine italiana internati nei campi di concentramento sparsi per il Paese, ma ha sfiorato tutte le corde del travaglio e delle tribolazioni patiti da tutti gli italocanadesi a partire del giugno del 1940.
Read More in Corriere Canadese >>>
article by Joe Volpe, video by Rosanna Colavecchia
Oggi l’intervento alla House of Commons del primo ministro Trudeau per le scuse alla comunità italocanadese.
article by Priscilla Pajdo, translation and video by Luis Aparicio
Uma força de trabalho forte no Canadá é crucial para uma recuperação económica próspera. As profissões especializadas desempenham um papel vital nessa recuperação. O governo do Canadá está a investir 890 mil dólares no College of Carpenters and Allied Trades (CCAT, em Woodbridge), para ajudar a formar, apoiar e manter uma mão de obra especializada e qualificada. (more…)
article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno
Continúa la presión sobre el gobierno provincial acerca de las vacunas. Mientras que, por un lado, la campaña de inmunización masiva en Ontario avanza sin demasiados contratiempos, al menos en las últimas semanas, por otro lado se multiplican las solicitudes al ejecutivo encabezado por Doug Ford para una estrategia clara sobre la administración de la segunda dosis de la vacuna. (more…)
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Stefania R.
Canada reached a total of 1,367,156 positive cases yesterday, with an increase of 2,427 infections more than in the previous 24 hours. The victims – on a national scale – reached a total of 25,352 deaths yesterday, 38 more than on Tuesday. (more…)
article by Mariella Policheni, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – În timp ce tam tam-ul părinților, pediatrilor, psihologilor și Spitalului pentru Copii Bolnavi care solicită guvernului redeschiderea imediată a școlilor devine din ce în ce mai presant, ministrul Sănătății Elliott a rupt tăcerea spunând că „este posibil ca guvernul sa opteze pentru o abordare regională ”. (more…)
TORONTO – Ontarians are eager for life to get back to normal. Some enjoyed the warm weather and over the Victoria Day long weekend celebrating the unofficial start of the summer. For thousands of others, including children as young as twelve, it meant standing outside vaccine clinics waiting to get their shot.
TORONTO – L’annuncio del graduale allentamento delle restrizioni in Ontario e Quebec, le due province più popolose del Canada fa ben sperare ma la strada per arrivare fin qui è stata difficile, in particolare per l’Ontario, dove la terza ondata di Covid-19 ha inferto un duro colpo al sistema sanitario.
Autor: FRANCESCO VERONESI — Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – În timp ce vaccinarea în masă se desfășoară conform programului, dorința de a reveni la normal crește după un an și jumătate de pandemie, petrecuta între blocaje și restricții. Și această dorință de normalitate, cel puțin deocamdată, se ciocnește cu precauția necesară cu care guvernul provincial a decis să redeschidă economia din Ontario. (more…)
Por Francesco Veronesi — Video: Luis Aparicio
TORONTO — Enquanto a vacinação em massa segue o plano em curso, cresce a vontade de um regresso ao normal depois de um ano e meio de pandemia, vivido entre confinamentos e restrições. E esse desejo de normalidade, pelo menos por enquanto, esbarra na necessária cautela com que o governo provincial decidiu reabrir a economia do Ontário. (more…)
Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Che in molti rifiutassero il vaccino AstraZeneca, a causa delle trombosi verificatesi – seppure in rari casi – si sapeva. Ma ora sembra che, in molti, rifiutino il vaccino prodotto dalla Moderna, preferendogli quello della Pfizer.
TORONTO – La famiglia di Jax e Anaya, i due bambini investiti e uccisi a Vaughan, ha dato il via a una raccolta fondi in loro onore. Le parole che accompagnano l’iniziativa lanciata attraverso la SickKids Foundation, descrivono i bambini – un maschietto di 4 anni e una bambina di dieci – come “affettuosi, spiriti liberi e senza paura.”
TORONTO – Lo York Region District School Board (YRDSB) ha formalmente ribattezzato la Vaughan Secondary School in onore della giornalista somalo-canadese Hodan Nalayeh.
TORONTO – A survey on gender and sexual orientation will be conducted among grade 9 school children at all Catholic schools in Toronto. This is what was proposed during the last meeting of the board. The Archdiocese did not like the proposal and ruled against it. Criticisms were also drawn from Teresa Pierre of the ” Parents as First Educators ” association. “While collecting student data can provide useful information, caution is needed on how this collection is carried out. Catholic schools must refrain from asking children about their sexual identity and orientation. This is a practice that could confuse children; it raises privacy issues and concerns about parental involvement ”.
In the next edition of Corriere Canadese, we will publish a complete report on the matter.
TORONTO – Un sondaggio su gender e orientamento sessuale da proporre ai ragazzi del grado 9 delle scuole cattoliche di Toronto. È quanto è stato proposto nell’ultimo meeting del provveditorato. La proposta non è piaciuta all’Arcidiocesi, che si è pronunciata contro. Critiche anche da Teresa Pierre dell’associazione ’’Parents as First Educators’’. “Mentre raccogliere dati sugli studenti può fornire informazioni utili, serve cautela riguardo come questa raccolta viene fatta. Le scuole cattoliche si astengono dal richiedere risposte dai bambini sulla loro identità sessuale e sul loro orientamento. Il solo chiedere costituisce un insegnamento che può confondere i bambini, pone problemi sulla privacy e preoccupazioni sul coinvolgimento dei genitori’’.
Nella prossima edizione del Corriere Canadese pubblicheremo un servizio completo sulla controversa vicenda.
By Giorgio Mitolo
Canada reached a total of 1,340,416 positive cases yesterday, with an increase of 2,275 infections more than in the previous 24 hours. The victims – on a national scale – reached a total of 25,048 deaths yesterday, 30 more than on Tuesday. (more…)
Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Una grande folla si è radunata martedì sera per una manifestazione pro-palestinese nella Celebration Square di Mississauga mentre la violenza continua in Medio Oriente. I manifestanti hanno detto che volevano far capire cosa provano i palestinesi durante l’escalation del conflitto israelo-palestinese. “Nel mio paese le persone vengono uccise o bombardate ed è come se a nessuno importasse – ha detto la dimostrante Sara Abu Hattab – è come se i diritti umani non esistano quando si parla della Palestina”.
Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Incredulità, shock, dolore. Dolore incommensurabile. La famiglia dei due bambini morti dopo essere stati investiti da un veicolo durante il fine settimana, a Vaughan, ha detto di essere stata traumatizzata dalla loro perdita. La dichiarazione dei genitori dei bimbi Jax di quattro anni e Anaya di 10, è stata condivisa dalla York Regional Police.
Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – I rari casi di trombosi riscontrati dopo il vaccino anti-Covid posso essere curati. A suggerirlo, in un articolo pubblicato
sul Journal of Thrombosis and Haemostasis, gli scienziati dell’ Ospedale Generale di Vienna e dell’ Universita` di medicina di Vienna secondo il quale
il grave effetto collaterale – che in Italia e` stato segnalato in 34 persone vaccinate con AstraZeneca, mentre negli Stati Uniti in 8 immunizzati con Johnson&Johnson – potrebbero essere prevenuti grazie a una terapia veloce a base di anticoagulanti non eparinici, immunoglobuline ad alto dosaggio e prednisolone.
Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – Fiori e animali di peluche sono stati deposti davanti alla casa di Vaughan dove due bambini sono stati investiti durante il fine settimana. Il bimbo di quattro anni e` morto poco dopo mentre la sorella di dieci anni e` spirata lunedi` sera.
Article by Priscilla Pajdo, Translation & Video by Betul Sarikaya
Kanada Postası (CP), pop-up aşı kliniklerinin çoğunlukla yogun bölgelerdeki yetişkinlere açık olmasıyla bunu bir adım daha ileri götürüyor. Halk sağlığı ortaklarıyla birlikte kanada post, çalışanları için aşıları daha erişilebilir hale getiricek. Artık 18 yaş ve üstü Toronto sakinlerinin yarısından fazlası en az bir aşısini olduguna gore, aşı fırsatı Canada Post çalışanlarına geliyor. Canada Post sözcüsü Phil Legault, Corriere Canadese gazetesine şunları soylerek, bunu doğruladı: “Canada Post, Toronto Halk Sağlığı ve Ontario Sağlık Bakanlığı ile 18 ve 19 Mayıs tarihlerinde York Teslimat Merkezinde bir aşı kliniği sunmak için çalışmlara basladi ” diye belirtmis oldu.
Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – In due hotel della GTA dove i viaggiatori internazionali sono tenuti a rimanere dopo l’arrivo al Pearson International
Airport, sono scoppiati focolai di Covid-19.
TORONTO – Almeno una delle numerose scuole private nell’area di Bathurst e Lawrence che è rimasta aperta nonostante l’ordine di chiusura urgente, da oggi rimarrà chiusa.
TORONTO – A tangled web of breach of fiduciary obligations, administrative incompetence, questionable ethics and blatant unjustifiable breaches of corporate duties by “dissidents” at Catholic School Boards. Some Catholics are saying “enough is enough!”
TORONTO – È distrutta dal dolore Vincenza Vono dopo la morte del marito Mauro a causa del Covid-19. “Sono devastata, ho perso l’amore della mia vita. Era la mia anima gemella, il mio tutto” ha detto la donna in un’intervista a CTV News Toronto.
- Brampton, bimbo di cinque muore in casa La Peel Regional Police avvia un’indagine
- Shane Smith-Thomas, 32 anni, di Toronto, deve rispondere di 13 accuse
- Una donna è morta a seguito di un incidente avvenuto poco prima dell’una di ieri mattina a Brampton in Winston Churchill
Boulevard, a nord di Steeles Avenue.
Most trusted newspapers and periodicals
Priscilla Pajdo – Video: Maryam Sadrolhefazi
معتبرترین روزنامه و نشریات
هر ساله روز ۳ ماه می تمام کشورهای جهان روز جهانی (more…)
Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio
TORONTO –
Todos os anos, o dia 3 de maio é a data em que países de todo o mundo celebram o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, proclamado pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) em 1993. É um dia para reconhecer o papel essencial dos jornalistas profissionais e para sublinhar a importância de informações confirmadas e confiáveis disponibilizadas ao público. (more…)
The announcement sent shockwaves throughout the business world and in particular that of Philanthropy.
After 27 years of marriage, the billionaire couple is no more. Yesterday the Gates announced their separation in a joint statement and on their social media accounts.
“Over the last 27 years, we have raised three incredible children and built a foundation that works all over the world to enable all people to lead healthy, productive lives,” the statement read. “We continue to share a belief in that mission and will continue our work together at the foundation, but we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives.”
The Gates met at Microsoft in 1994.
Articulo escrito por Francesco Veronesi – Video: Lisa Picerno
Ayer, las escuelas primarias de la ciudad de Quebec y otras zonas de la provincia francófona reabrieron. (more…)
Polski pastor w Calgary ponownie wyrzucił inspektora zdrowia publicznego i policję z terenu kościoła
Artur Pawłowski to nazwisko coraz częściej pojawiające się w wiadomościach płynących z Calgary w Albercie. Polski pastor ma coraz częściej do czynienia z calgaryjską policją i służbami ochrony zdrowia publicznego (more…)
Peel District School Board offers its schools to immunize
TORONTO – The Peel District School Board (PDSB) offers its schools as pop-up vaccination sites in hotspots in the region. The offer to Peel’s health officer, Dr. Lawrence Loh, was promoted by PDSB Director of Education Colleen Russell-Rawlins and supervisor Bruce Rodrigues. (more…)
Autor- Francesco Veronesi – Video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Focuri încrucișate împotriva guvernului provincial pe două fronturi foarte fierbinți: cel al vaccinărilor și cel, la fel de fierbinte, al zilelor de boală plătite. (more…)
Video by Betul Sarikaya
Ontario’da aşı yönetiminde buyuk bir gelisme oldu. (more…)
Another shutdown at Canada’s largest postal processing plant
Article by Priscilla Pajdo – video by Maryam Sadrolhefazi
اداره پست کانادا بدلیل شیوع دوباره کوید، تمام شیفتهای Gateaway West Facility را در میسیساگا تعطیل کرد. این تصمیم در ۲۷ اپریل ، توسط اداره بهداشت منطقه Peel بر اساس آئین نامه شماره ۲۲ از قانون ، بعد از نتیجه مثبت هفت روزه دوازده نفر از کارکنان این مرکز اتخاذ گردید. پیامد این دستور ، هشتاد نفر از کارکنان سه شیف این مرکز ،محل کار را ترک کردند و به مدت ده روز تا ۷ می، خود را قرنطینه خواهند کرد. (more…)
Kanada postası, Mississauga’daki Gateway West tesisinde olan yeni bir Covid salgını nedeniyle tüm vardiyayı kapatma talimatı verdi. (more…)
Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health, will be joined by Matthew Anderson, President and CEO of Ontario Health, to make an announcement.
Emily dies of Covid at 13
———————————————————————
،نامش امیلی ویکتوریا ویگس بود. دختر سیزده ساله ایی از شهر برامپتون که از کوید ۱۹ درگذشت. داستان بسیار ناراحت کننده ایی که شاید میشد اتفاق نیفتد.امیلی علایمی مشابه مادرش مثل سرفه، مشکل تنفسی، و ضعف شدید داشت که باعث بستری شدن مادر در بیمارستان شده بود. ولی پدرش کارلوس ویگاس نگران بود که به خاطر ازدحام بیمار در بیمارستان Brampton Civic امیلی را به بیمارستانی در اووکویل منتقل کنند، به همین دلیل مشغول مداوای امیلی در منزل شد. برای پایین آوردن تب به او تایلنول میداد و از اوخواسته بود که مایعات زیاد بیاشامد .غذا بخورد حتی اگر اشتها نداشت. پدرش امیدوار بود چون امیلی جوان است میتواند به این ترتیب با بیماری مقابله کند. ولی متاسفانه این اتفاق نیفتاد. و امیلی جوانترین بیمار بود که از کوید ۱۹ از دنیا رفت.
În timp ce Ontario trebuie să facă față celui de-al treilea val al pandemiei Covid-19, agravat de o presiune imensă in unitățile de terapie intensivă din spitale, forțele armate canadiene se pregătesc pentru detașarea personalului medical și de asistență medicală pentru a ajuta provincia, în urma recentei cereri de asistență din partea primierului Doug Ford. (more…)
TORONTO – The Ontario government is taking strong action to protect road users against unsafe and aggressive driving with the introduction of the Moving Ontarians More Safely Act, 2021, also known as the MOMS Act. The proposed legislation will introduce new measures to combat high-risk driving and improve road safety, including longer driver’s licence suspensions and longer vehicle impoundment periods for drivers who engage in stunt driving, street racing and aggressive driving.
The Ontario government introduced the MOMS Act in the legislature earlier today.
Read Moreبا توجه به تعداد ۵ هزار مورد مثبت در روز، استان انتاریو اعلام کرد این بیمارستان صحرایی از آخر اپریل آماده پذیرش بیماران میباشد. این خبر توسط وزارت بهداشت تایید شده که این واحد بهداشتی سیار در هفتههای آینده آماده میباشد. (more…)
Der 180-Millionen-Dollar-Übernahmevertrag für den Rivalen Air Transat wurde am Freitag von Air Canada abgesagt. (more…)
Article by Mariella Policheni – corriere.ca
Read More in Corriere Canadese >>>اولین مورد لخته خزمان با هم بودن خانواده به جز در فرانسه رو به افزایش است (more…)
Artigo por Priscilla Pajdo
TORONTO – Há mais de um ano que muitas famílias passam mais tempo juntas em casa.
Read More in Corriere Canadese >>>Article by Priscilla Pajdo — Read More in Corriere Canadese >>>
Ontario hukumeti kolejlere ve universitelere 106.4 million dolar para yardimi yapmasina ragmen Laurentian universtiesine 1 kurus bile gitmedi. (more…)