Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
article by Giorgio Mitolo, video by Rosanna Colavecchia
PARIGI – Altra giornata felice per i colori del tennis azzurro, quella vissuta ieri a Parigi. Sono state infatti quattro le vittorie su sei incontri disputati dai ragazzi e dalle ragazze che rappresentano l’Italia in uno dei tornei storicamente più importanti al mondo, il Roland Garros, in corso di svolgimento
nella capitale francese. →
article by Mariella Policheni, translation and video by Luis Aparicio
Doug Ford parece inflexível. As escolas vão permanecer fechadas até ao outono. Isso é o que fontes revelaram à CTV News Toronto: membros do comité de planeamento e prioridades do governo reuniram na segunda-feira e decidiram não permitir a reabertura das escolas nas últimas semanas do ano letivo, mesmo numa base regional. →
Article by Corriere Canadese’s staff
“We have shown that Uva and Uvb rays of the sun in a matter of tens of seconds completely kill Sars-Cov-2”. This was stated by Mario Clerici, professor of general pathology at the State University of Milan and scientific director of the Irccs of Milan Foundation Don Gnocchi, author, together with the research group of the National Institute of Astrophysics, of an all-Italian study published yesterday. →
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Canada a atins ieri un numar de infectii de 1.382.822, cu o creștere de 2213 in ultimele 24 de ore. Victimele la scară națională au atins ieri 25.565 de decese, cu 37 mai multe decât luni. În Canada, un total de 1.325.065 de persoane s-au vindecat ieri de coronavirus. →
article by Sebastiano Bazzichetto, translation and video by Betul Sarikaya
Bu Haziran İtalyanlar ve İtalyan-Kanada kültüruyle ilgilenenler, İtalyan-Kanada arasındkia sayısız inisiyatifle İtalyan Miras Ayıni kutluyorlar. Bunun vesilesiyle de okyanusun ote ucundaki unlu aktor Sebastiano Bazzichetto online serileri ile ekranlara geri donuyor. →
article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno
Todo como se esperaba.
Ayer el gobierno provincial presentó una moción en Queen’s Park que certifica el traspaso entre David Williams y Kieran Moore como jefe Oficial Médico de Salud de Ontario. →
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Luis Aparicio
O Canadá atingiu ontem a marca de 1 380 609 casos positivos à Covid-19 (desde o início da pandemia), um aumento de mais 2200 casos do que nas últimas 24 horas. O número de vítimas – em todo o país – chegou ontem a um total de 25 528 mortes, mais 22 do que no domingo. →
article by Mariella Policheni
TORONTO – Reservations were opened yesterday for the early administration of the second dose of Covid vaccines for Ontario residents aged 80 and over.
Anticipating the times is possible as large quantities of vaccine doses are arriving in Canada: the country will receive 2.9 million doses this week thanks in large part to an increase in scheduled deliveries from Pfizer and BioNTech. →
article by Hon. Joe Volpe, Editor, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Majoritatea tăcută nu pare să mai vrea să tacă. Pe 21 mai 2021, Curtea Supremă a Canadei (CSC) a emis o decizie unanimă prin care a reafirmat drepturile constituționale ale organizațiilor religioase voluntare de a fi scutite de intervenția statului în chestiuni de doctrină și dogmă. Doctrina și dogma se află în centrul unui sistem de credințe care determină modul în care oamenii aleg să-și trăiască viața, să construiască și să cultive o cultură care ghidează relațiile interumane și alimentează o structură de valori recunoscută de toți adepții. →
article by Marzio Pelù, translation and video by Betul Sarikaya
Twitter’da Kamloops Kızılderili Okulu yakınlarındaki bir toplu mezarda 215 çocuğun kalıntılarının bulunması haberini Kanada Başbakanı Justin Trudeau “Ülkemizin tarihinin karanlık ve utanç verici bir bölümü” diyerek böyle yorumladı. →
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Lisa Picerno
article by Priscilla Pajdo, video by Rosanna Colavecchia
TORONTO – In Nord America ospita la più grande rete di laghi d’acqua dolce del mondo. I Cinque Grandi Laghi: Superior, Huron, Michigan, Erie e Ontario contengono circa 5.400 miglia cubiche di acqua, circa il 20% della superficie d’acqua dolce del mondo. →
article by Joe Volpe
TORONTO – The Supreme Court of Canada (SCC) would seem to have laid down the ground rules for any discussion on the legitimacy of Catholic schools in Ontario’s “public education systems”. A unanimous decision, rendered May 21, 2021, essentially reaffirms that secular courts have no business in the affairs of religious organizations.
article by Mariella Policheni, translation and video by Luis Aparicio
As escolas podem reabrir em segurança a nível regional, não havendo risco de anular o progresso feito pela província na redução da propagação do vírus durante a terceira vaga. Isso é o que diz a Mesa Consultiva Científica da COVID-19 do Ontário. →
