টরন্টো, মে ২৭: অন্টারিও প্রাদেশিক শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনায় টরন্টো ডিস্ট্রিক্ট স্কুল বোর্ড (টিডিএসবি) যখন চলতি বছর সেপ্টেম্বর থেকে শারীরিক উপস্থিতিতে ক্লাস শুরুর উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, ঠিক তখন আজ অন্টারিও পাবলিক স্কুল বোর্ডস অ্যাসোসিয়েশন (ওপিএসবিএ) ‘ট্রান্সিশনিং ফ্রম দ্য কোভিড-১৯ স্কুল এক্সপেরিয়েন্স’ অর্থাৎ ‘কোভিড-১৯ পরবর্তী স্কুল অভিজ্ঞতা’ শিরোনামে এক গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছে, যেখানে এই মহামারির দুটো গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতার উপর আলোকপাত করা হয়েছে। →
Toronto, May 27: As the Toronto District Education Board (TDSB) under the guidance from the Ontario Provincial Education Ministry to resume physical classes from September this year, today the Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA) has released a new Discussion Paper, Transitioning from the COVID-19 School Experience, which reveals two compelling realities that must be addressed following the COVID-19 pandemic. →
article by Mariella Policheni, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – În timp ce tam tam-ul părinților, pediatrilor, psihologilor și Spitalului pentru Copii Bolnavi care solicită guvernului redeschiderea imediată a școlilor devine din ce în ce mai presant, ministrul Sănătății Elliott a rupt tăcerea spunând că „este posibil ca guvernul sa opteze pentru o abordare regională ”. →
As the tam tam of parents, pediatricians, psychologists and the Hospital for Sich Children calling on the government to reopen schools ‘immediately’ is growing, Health Minister Elliott has broken her silence by saying that “it is possible that the government may opt for a regional approach.” →
Corriere Canadese is doing the work of Cardinal Collins: comments and reactions in support of the Hon. Joseph Volpe’s article are flooding our editorial desk.
Who in the heck is running this place?
TORONTO – As organizations, Catholic school boards have a specific Constitutional role to play in Canadian society. The one in Toronto seems to be obsessed with things sexual, be they substantive issues like curricula or symbolic ones like flag-waving. →
The end of the school year is approaching in giant strides. In fact, just over a month is missing at the end of a year among the most complicated and tortuous between face-to-face lessons and remote teaching, anti-Covid-19 protocols to follow, infections between teachers and students and various difficulties. Meanwhile, everything is silent. →
TORONTO – As organizations, Catholic school boards have a specific Constitutional role to play in Canadian society. The one in Toronto seems to be obsessed with things sexual, be they substantive issues like curricula or symbolic ones like flag waving. →
Por Mariella Policheni – Video: Luis Aparicio
No seguimento da decisão do governo do Ontário de permitir que para o ano letivo de 2021-2022 as famílias escolham entre o ensino presencial e o ensino à distância, o Conselho Escolar do Distrito de Toronto (TDSB) informou os pais que a decisão não precisará de ser tomada antes do meio do mês de Agosto. →
Toronto, May 20: In the latest message today about the plan for September, the Toronto District School Board (TDSB) intends to provide some further clarity for secondary school students, staff and families to help answer some of the questions they have been receiving. →
টরন্টো, মে ২০: আসছে সেপ্টেম্বরে টরন্টো ডিস্ট্রিক্ট স্কুল বোর্ড (টিডিএসবি) কিভাবে তাদের শিক্ষা কার্যক্রম পরিচালনা করবে, সে বিষয়ে ইতিমধ্যে বার্তা পাঠাতে শুরু করেছে। তারই সর্বশেষ একটি আজ পাঠিয়েছে, যাতে শিক্ষার্থীরাসহ স্টাফ ও অভিভাবকদের কৌতুহলোদ্দীপক প্রশ্ন সংক্রান্ত বিষয়ে সবিশেষ আলোকপাত করেছে। →
TORONTO – A survey on gender and sexual orientation will be conducted among grade 9 school children at all Catholic schools in Toronto. This is what was proposed during the last meeting of the board. The Archdiocese did not like the proposal and ruled against it. Criticisms were also drawn from Teresa Pierre of the ” Parents as First Educators ” association. “While collecting student data can provide useful information, caution is needed on how this collection is carried out. Catholic schools must refrain from asking children about their sexual identity and orientation. This is a practice that could confuse children; it raises privacy issues and concerns about parental involvement ”.
In the next edition of Corriere Canadese, we will publish a complete report on the matter.
TORONTO – Un sondaggio su gender e orientamento sessuale da proporre ai ragazzi del grado 9 delle scuole cattoliche di Toronto. È quanto è stato proposto nell’ultimo meeting del provveditorato. La proposta non è piaciuta all’Arcidiocesi, che si è pronunciata contro. Critiche anche da Teresa Pierre dell’associazione ’’Parents as First Educators’’. “Mentre raccogliere dati sugli studenti può fornire informazioni utili, serve cautela riguardo come questa raccolta viene fatta. Le scuole cattoliche si astengono dal richiedere risposte dai bambini sulla loro identità sessuale e sul loro orientamento. Il solo chiedere costituisce un insegnamento che può confondere i bambini, pone problemi sulla privacy e preoccupazioni sul coinvolgimento dei genitori’’.
Nella prossima edizione del Corriere Canadese pubblicheremo un servizio completo sulla controversa vicenda.
Following the Ontario government’s decision to allow families to choose for the 2021-2022 school year between face-to-face learning and distance learning, the Toronto District School Board (TDSB) has informed parents that the decision will not need to be made until mid-August. →
