Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
[GTranslate]To be environmentally-friendly or “green”, requires engagement in practices and processes that are sustainable and minimize harmful impacts on the environment. Some countries do it better than others.
According to the 2020 Environmental Performance Index (EPI), formulated by researchers at Yale and Columbia universities, Denmark is rated the “greenest” country in the world. The Nordic nation has the highest EPI score at 82.5. (see graph below) (more…)
The number of Polish emigrants has doubled in recent years. The number of emigrants is now greatest during the rule of the PiS (Law and Justice) party. There is little unemployment in Poland, and yet emigration from Poland is very high. (more…)
Liczba emigrujących Polaków w ostatnich latach podwoiła się. Obecnie jest największa od początku rządzącej teraz partii (PiS – Prawo i Sprawiedliwość). W Polsce jest małe bezrobocie, a pomimo tego emigracja z Polski jest bardzo wysoka. (more…)
TORONTO – A reunião de Quinta-feira passada, da Comissão de Desempenho do Aluno do (TCDSB) Conselho Escolar Católico, não passou no teste cheiro. (more…)
La decisión de la Corte Suprema que defiende el precio del carbono de Ottawa ha sido considerada como una victoria para los activistas climáticos que buscan incentivos fiscales más duros para frenar la contaminación. (more…)
The Supreme Court decision defending Ottawa’s carbon price has been hailed as a victory for climate activists seeking tougher tax incentives to curb pollution. But it has also been viewed as a loss by some provinces who insist the federal guidelines are nothing more than meddling. (more…)
While confusion reigns supreme in the school world, Ontario is considering making lifelong remote learning for all providers. The decision, said Education Minister Lecce, will be taken in the coming weeks. (more…)
Noon ako ay lumipa sa Kanada sa maaga na dekada 70s, hindi ko masyadong binigyan nang pansin ang kahalagahan nang relihiyon na kinabibilangan nang Unang Ministro Pierre Truduea. (more…)
When I immigrated to Canada in the 70s, I did not focus on the religious affiliation of then Prime Minister Trudeau. (more…)
Kanada uruchomiła machinę, która w 2020 roku przyczyniła się do odwołania Igrzysk Olimpijskich w Tokio z powodu pandemii Covid-19. (more…)
Canada launched a machine that contributed to the cancellation of the Tokyo Olympics in 2020 due to the Covid-19 pandemic. (more…)
Much has been written and said about that dark age. Now it is time to make a recount and balance of the last Argentine dictatorship from Canada. (more…)
Se ha escrito y hablado mucho acerca de aquella época oscura. Ahora toca hacer un recuento y balance de la última dictadura de Argentina desde Canadá. (more…)
Cada vez son más las madres mexicanas que dejan a sus familias para viajar a Canadá a trabajar en los campos. La pobreza y falta de oportunidades de empleo en su país de origen ha provocado que cientos de mujeres emigren a Canadá y otros países de ingresos altos para trabajar y enviar dinero a casa para ayudar a mantener a sus familias. (more…)
Mexican mothers are leaving their families to travel to Canada to work in the fields. Poverty and a lack of employment opportunities in their home country have caused hundreds of women to migrate to Canada and other high-income countries to work and send money home to help support their families. (more…)
Las tensiones en Bolivia no han cesado tras una semana del encarcelamiento de la expresidenta interina Jeanine Áñez, con marchas oficialistas que repudian el supuesto “golpe de Estado” de 2019 y un cabildo cívico que pide el cese de lo que se considera una “persecución política” contra opositores, por lo que el gobierno canadiense lanzó una advertencia de viaje. (more…)
After a week of the imprisonment of former interim president Jeanine Áñez, the tension in Bolivia has not ceased with official marches that repudiate the alleged “coup d’etat” of 2019 and a civic council that calls for the cessation of what is considered “political persecution “against opponents, so the Canadian government issued a travel warning. (more…)
FOR IMMEDIATE RELEASE
March 23, 2021
Just weeks after voting against a plan to establish universal pharmacare, Liberal and Conservative Members of Parliament have once again joined forces. This time, they are opposing removing the greed from long-term care of our loved ones in Canada. (more…)
[GTranslate]TORONTO – A strong action against the Covid-19 health crisis and support for the future reboot of the provincial economy. All this taking into account that in just over a year we will go back to the polls. (more…)
The North American Free Trade Agreement will now travel by train. Canadian Pacific Railway Ltd. (CP) announced the purchase of Kansas City Southern (KCS) for $ 29 billion, with the goal of creating a 20,000-mile rail network that tours Canada, the United States and Mexico. (more…)
Foto cortesía de Canadian Pacific Railway Ltd.
El Tratado de Libre Comercio de América del Norte ahora viajará por tren. Canadian Pacific Railway Ltd. (CP, por sus siglas en inglés) anunció la compra de Kansas City Southern (KCS, por sus siglas en inglés) por 29 mil millones de dólares, con el objetivo de crear una red ferroviaria de 20 mil millas que recorra Canadá, Estados Unidos y México. (more…)
ANO ANG TUNAY NA KULAY MO? Ngayon panahon nang bago teknolohiya tayo’y linalabas natin ang tunay na kulay natin, hindi lang sa komunidad natin kundi sa buong mundo. Ang atin bibig ay na palitan nang atin mga daliri. Kung ano ang priniprinta natin, at nilalagay sa sosial medya ay nagdudulot nang kapinsalaan sa atin pagkatao. Sinasabi natin na tayo ay tapat at maragal. Pero kung kumilos tayo, kadalasan, kabaligtaran sa atin pagkatao. (more…)
[GTranslate]A new poll on Canada’s political environment, based on a survey of 2,000 Canadians conducted on Wednesday, is out.On March 17, 2021, Bill C-7 was passed, granting Canadians without a reasonably foreseeable death the right to apply for medical assistance in dying (MAID). This is a modification to the original MAID legislation, for which a majority of Canadians showed support. Parliamentary and expert reviews will now be conducted to study additional questions, such as advance requests, cases relating to mental illness, the protection of persons with disabilities, the palliative care system, and access to MAID for minors.
You can view this article online using the following link:
https://www.accesswire.com/636333/Bill-C-7-Receives-Royal-Assent
SOURCE: Dying With Dignity Canada
মোহাম্মদ আলী বোখারী, সিএনএমএনজি নিউজ
টরন্টো, ১৯ মার্চ: বাংলাদেশের স্বাধীনতার সুবর্ণ জয়ন্তী উপলক্ষে যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসের ১১৭তম অধিবেশনের প্রথম সেশনে গত ১৬ মার্চ ‘এইচ. রেজ. ২৩৯’ শিরোনামে একটি সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে। সেটির প্রস্তাবক আলেকজান্দ্রিয়া ওকাসিও-কর্টেজ এবং তার সহযোগী প্রস্তাবক হচ্ছেন যথাক্রেমে রাশিদা তিলায়েব, জিমি গোমেজ ও গ্রেগরি ডব্লিউ. মিক্স। তারা সকলেই ওই কংগ্রেসের নির্বাচিত প্রতিনিধি। (more…)
Toronto, March 19: In commemoration of the 50th anniversary of Bangladesh’s independence, the United States of America’s Congress has adopted a resolution under the title, H. RES. 239 on March 16, 2021, in its First Session of the 117th Congress, which was submitted by Rep. Alexandria Ocasio-Cortez and jointly co-sponsored by Reps. Rashida Tlaib, Jimmy Gomez and Gregory W. Meeks. (more…)
[GTranslate]TORONTO – A dose of vaccine for all Canadians who want to immunize themselves against Covid by July 1st. (more…)
[GTranslate]ROME – Common commitment in the fight against the pandemic and strengthening bilateral relations: these, in a nutshell, are the contents of the telephone conversation between Italian Prime Minister Mario Draghi and Canadian Prime Minister Justin Trudeau, yesterday afternoon. (more…)
ROMA – Comune impegno nella lotta alla pandemia e rafforzamento delle relazioni bilaterali: questi, in estrema sintesi, i contenuti del colloquio telefonico fra il premier italiano Mario Draghi e quello canadese Justin Trudeau, nel pomeriggio di ieri. (more…)
The planting season begins and human rights organizations and labour unions warn that new measures by the federal government to attract foreign seasonal agricultural workers for spring planting are not enough to prevent a repeat of the deadly outbreaks of Covid-19 of the last year in farms and food processing plants. (more…)
La temporada de siembra comienza y las organizaciones de derechos humanos y uniones sindicales advierten que las nuevas medidas del gobierno federal para atraer trabajadores agrícolas temporales extranjeros para la siembra de primavera no son suficientes como para evitar una repetición de los brotes mortales de Covid-19 del año pasado en granjas y plantas procesadoras de alimentos. (more…)
[GTranslate]TORONTO – Third wave of Covid-19 on the way and staff shortages in long-term care homes. The situation is not expected to be rosy in the coming months. (more…)
[GTranslate]ROME – Seven years ago, Matteo Renzi threw him out and his “Enrico, stay calm”, addressed to the premier who was ‘scrapped’ and replaced by the current leader of Italia Viva, remained famous. Today, Enrico Letta (in the pic, with Matteo Renzi in 2014) takes revenge: with 860 yes, 2 no and 4 abstentions, he is new secretary of the Democratic Party. (more…)
ROMA – Sette anni fa, Matteo Renzi gli fece le scarpe e restò celebre il suo “Enrico stai sereno” indirizzato al premier che fu ‘rottamato’ e sostituito proprio dall’attuale leader di Italia Viva. Oggi, Enrico Letta (nella foto) si prende la rivincita: con ben 860 sì, 2 no e 4 astenuti è stato eletto nuovo segretario del Partito Democratico. (more…)
The director-general for North America of the Ministry of Foreign Affairs (SRE), Roberto Velasco Álvarez, announced that Darío Alberto Bernal Acero, honorary consul of Mexico in Leamington, Canada, was dismissed from his position after knowing a sexual video recorded in front of his desk at the consular headquarters. The Canadian authorities and also in Mexico are already investigating the events. (more…)
El director general para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Roberto Velasco Álvarez, anunció que, cónsul honorario de México en Leamington, Canadá, fue destituido de su cargo tras conocerse un video sexual grabado frente a su escritorio en la sede consular. Las autoridades canadienses y también en México ya investigan los hechos. (more…)
Más de cinco millones de venezolanos han abandonado su país en los últimos años, y a pesar de que Canadá encabeza el Grupo de Lima que reconoce la problemática venezolana y promueve la acogida y apoyo a los venezolanos no ha abierto programas de reunificación o refugio para los desplazados. (more…)
More than five million Venezuelans have left their country in recent years, and despite the fact that Canada heads the Lima Group that recognizes the Venezuelan problems and promotes reception and support for Venezuelans, it has not opened reunification or refugee programs for the displaced. (more…)
Human rights violation in the Philippines, then and now…..MARCH 8,2021
Growing up in the heart of Manila where I was born, everything looked bright to me. I felt safe playing in the streets with my two younger siblings. My parents never had any cause to worry for our safety. The country which suffered at the hands of the Japanese Imperial Army during the war was experiencing a rebirth and everyone was excited to be part of this rebirth. (more…)
Lumaki sa siyudad nang Maynila na kung san ako pinaganak ay napaka ganda at mapayapa. Ako at mga kapatid ko ay nakakapaglaro sa kalsada na walang ano man masamang nanyayari. Ang mga magulang ko ay hindi man nagagamba at alam na kami ay nasa mabuting kalagayan. Ang Pilipinas ay nakaranas pa lang nang digmaan at napa ilalim sa mga kamay nang malupi na pamamalakad nang Hapon. Parang bagong paganak palang ang Pilipinas, punong puno nang pag asa at gustong maging bahagi sa pag unlad nang bayan. (more…)
Muhammad Ali Bukhari, CNMNG News, Toronto
According to the UN, to celebrate March 8 as the International Women’s Day has assumed a new global dimension for women in developed and developing countries alike, which has been strengthened by four global United Nations women’s conferences, has helped make the commemoration a rallying point to build support for women’s rights and participation in the political and economic arenas. (more…)
Muhammad Ali Bukhari, CNMNG News, Toronto
The role of ‘PSW’ or personal support workers as frontline workers in Western society is quite important. As they are engaged in the care of critically ill patients in care centers and hospitals, and they are also engaged in other community care homes, privately owned homes and government-funded long-term nursing homes. At the same time, they not only set a unique example of service but also dedicate themselves to the daily well-being of their patients. According to the Personal Support Worker HQ website, the average life expectancy in long-term care centers in Canada is 87.2 years, and many of them suffer from mental disabilities, such as Alzheimer’s or dementia. As a result, their great sacrifice is unforgettable. This example is reflected during the Corona pandemic everywhere in Canada, even in other countries. (more…)
পশ্চিমা সমাজে সন্মুখসারির কর্মজীবি হিসেবে ‘পিএসডব্লিউ’ বা পার্সোনাল সাপোর্ট ওয়ার্কারদের ভূমিকা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ। তারা একদিকে যেমন পরিচর্যা কেন্দ্র ও হাসপাতালে সঙ্কটপূর্ণ রোগীর সেবায় নিয়োজিত, তেমনি সমাজের অপরাপর পরিচর্যা নিবাস, ব্যক্তিমালিকানাধীন বাড়ী ও সরকারি অর্থপুষ্ট দীর্ঘমেয়াদি বৃদ্ধাশ্রম বা সেবাশ্রমে নিজেদের নিয়োজিত রাখেন। পাশাপাশি তারা শুধু সেবার অনন্য দৃষ্টান্তই স্থাপন করেন না, বরং রোগীদের প্রাত্যহিক সুস্থতার ক্ষেত্রেও তারা আত্মনিবেদিত ও অবিচল। কেননা পার্সোনাল সাপোর্ট ওয়ার্কার এইচকিউ ওয়েবসাইটের তথ্যানুসারে কানাডায় দীর্ঘমেয়াদি পরিচর্যা কেন্দ্রের বাসিন্দাদের গড় আয়ুস্কাল ৮৭.২ বছর এবং এদের অনেকেই আবার মানসিক প্রতিবন্ধি, যেমন আলজাইমার বা ডিমেনসিয়ায় আক্রান্ত। ফলে তাদের এই মহান আত্মত্যাগ অবিস্মরণীয়। সেটা এই করোনা মহামারীকালীন কানাডার সর্বত্র, এমনকী অপরাপর দেশেও দৃশ্যমান। (more…)
[GTranslate]ROME – “Our Governments have not prepared us. They have not looked forward, they have not done the things that would have made the pandemic a secondary event”: so Bill Gates, founder of Microsoft, interviewed in connection from Seattle on the Italian television program “Che tempo che fa”, where he intervened to present his book “Climate. How to avoid a disaster – Today’s solutions, tomorrow’s challenges”, released simultaneously worldwide on February 16 in over 35 countries. (more…)
TORONTO – La suspense è finita. Ieri il ministro dell’Istruzione Stephen Lecce ha tagliato la testa al toro ed ha annunciato che sì, il March Break, si farà ma non dal 15 al 19 marzo bensì dal 12 al 16 aprile. “Qualsiasi decisione verrà presa riguardo il March Break sarà guidata dai consigli medici ….. Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il leader conservatore Erin O’Toole non fa sconti e sferra attacchi sia contro il primo ministro Trudeau che contro il leader dell’NDP Jagmeet Singh. In una intervista concessa al Toronto Star O’Toole, ha criticato le loro posizioni sulle case di cura a lunga degenza. (more…)
Muhammad Ali Bukhari, CNNG News, Toronto
[GTranslate]On Monday, 266 out of Canada’s 338 members of parliament voted against this motion. Although most cabinet members were absent from voting. The House of Commons also explicitly blames for the country’s indiscriminate killings of Uighurs and other Turkish-speaking Muslims in China.
The said proposal was made in Parliament by the opposition Conservative Party. It said China’s state action in the Xinjiang region was tantamount to genocide in accordance with UN policy adopted in 1948. In addition to the Conservative members, a significant number of ruling Liberal party MPs voted in favour of the proposal. The final vote count showed that 266 MPs present voted without any opposition, only two MPs have remained officially absent. (more…)
The Canadian parliament blames China for the Uighur genocide
Muhammad Ali Bukhari, CNNG News, Toronto
গত সোমবার কানাডার মোট ৩৩৮ জন জাতীয় সংসদ সদস্যের মাঝে ২৬৬ জন চীনের বিরুদ্ধে এ সংক্রান্ত উত্থাপিত প্রস্তাবের স্বপক্ষে ভোট দিয়েছেন। যদিও অধিকাংশ মন্ত্রীসভার সদস্যরা ভোট প্রদানে অনুপস্থিত ছিলেন। তদুপরি তাতে সুস্পষ্টভাবে হাউজ অব কমন্স চীনে উইগুর ও অপরাপর টার্কিক ভাষাভাষী মুসলিম গণহত্যায় দেশটির নির্বিচার কর্মযজ্ঞকে দোষারোপে সক্ষম হয়েছে। (more…)
ROMA – “I nostri Governi non ci hanno preparati. Non hanno guardato avanti, non hanno fatto le cose che avrebbero fatto sì che la pandemia potesse essere un evento di importanza secondaria”: così Bill Gates, fondatore di Microsoft, intervistato in collegamento da Seattle alla trasmissione televisiva italiana “Che tempo che fa”, dove è intervenuto per presentare il suo libro “Clima. Come evitare un disastro – Le soluzioni di oggi, le sfide di domani”, uscito in contemporanea mondiale il 16 febbraio in oltre 35 Paesi. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
