Category: Toronto

Canada Italian News Updates Toronto

Addio a Mel Lastman, primo sindaco della ’megacity’

TORONTO – È morto l’ex sindaco di Toronto Mel Lastman: aveva 88 anni ed è venuto a mancare a casa sua sabato pomeriggio. Conosciuto per la sua stravaganza e schiettezza, Lastman è stato per sei anni il primo sindaco di “megacity”, il nome dato a Toronto dopo la fusione di sei Comuni nel 1998. Prima di allora, è stato sindaco dell’allora Comune di North York per più di due decenni, dal 1973 al 1997… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Community Italian Toronto

La proposta: “Un Comites condiviso con alternanza”

TORONTO – Comites: dopo le elezioni, conclusesi con la parità fra la prima lista (6 eletti) e le altre due (3+3), arriva la proposta del Professor Francesco Braga (nella foto) della lista 3, ‘Lista Civica Italiani in Canada’ per “un ‘ComItEs condiviso con alternanza’ che lavori al meglio, da subito, per il bene della nostra comunità”… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Il Covid corre, 21 contagi alla St. James di Mississauga

TORONTO – Sembra essere inarrestabile la corsa del Covid-19 nelle scuole dell’Ontario: con 227 nuovi casi delle ultime ventiquattrore il numero complessivo dei contagi dall’inizio dell’anno scolastico è salito a 9.111. E tra le nuove infezioni segnalate spiccano le 21 individuate nella scuola elementare St. James Catholic Global Learning Centre che si trova a Mississauga… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

COVID-19 runs, 21 infections at St. James Catholic Global Learning Centre

TORONTO – The COVID-19 race in Ontario schools seems to be unstoppable: with 227 new cases in the last twenty-four hours, the total number of infections since the beginning of the school year has risen to 9,111. And among the new infections reported stand out the 21 identified in the St. James Catholic Global Learning Centre elementary school located in Mississauga. (more…)

Canada Community History Italian Toronto

Parrocchia St. Clare: un Centro della Comunità Italiana del dopoguerra

TORONTO – Quando l’insegnamento era una vocazione e non semplicemente un posto di lavoro. 47 allievi (ci mancavano quel giorno altri tre) – molti di essi ovviamente birichini – di età 8-9 anni sotto la tutela di una graziosa giovane, Audrey Gallant nel grado tre. Lei proveniente dalla Prince Edward Island dove i genitori coltivavano alcuni ettari delle famose patate… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Scuole tra contagi record e variante Omicron

TORONTO – C’è poco da stare allegri. Il numero di scuole dell’Ontario con almeno un caso attivo di Covid-19 ha raggiunto il punto più alto finora quest’anno, i contagi nel fine settimana sono schizzati a 345 e la nuova variante Omicron è comparsa per la prima volta in un istituto scolastico della provincia… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Schools between record infections and Omicron variant: 345 new cases of COVID-19

TORONTO – There is little to be cheerful about. The number of Ontario schools with at least one active case of Covid-19 has reached its highest point so far this year, infections over the weekend have soared to 345 and the new Omicron variant has appeared for the first time in an educational institution in the province.  (more…)

Arts & Culture Canada Community Culture Italian News Updates Toronto

L’italiano a Toronto, una lingua scritta a casa

TORONTO – Qualche settimana fa, nell’articolo inaugurante questa nostra piccola serie sulla storia dell’italiano a Toronto, accennavo a come, negli ultimi decenni, sia stata semplificata l’immagine linguistica degli emigranti italiani a Toronto: considerati puramente dialettofoni, totalmente all’oscuro della propria lingua, si sarebbero inventati una parlata mista, in cui l’inglese era deformato e adattato alle competenze native. In realtà, al di là della poca affidabilità di certe teorie, come abbiamo visto in queste settimane, la comunità italiana aveva diverse possibilità di praticare e imparare l’idioma nazionale: lettura di giornali autoctoni, scuole locali, etc. … Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Community Gastronomy Italian News Updates Toronto

Il Gambero Rosso premia cinque ristoranti di Toronto

TORONTO – Prestigioso riconoscimento per la ristorazione italiana di qualità a Toronto: Gambero Rosso International, il celebre gruppo editoriale che va a caccia dei migliori ristoratori, produttori agro-alimentari e vinicoli e operatori dell’enogastronomia, ha premiato nei giorni scorsi ben cinque ristoranti italiani, consegnando loro gli ambitissimi “Gamberi” e “Spicchi”… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Community Italian News Updates Ontario Toronto

Comites: ecco i risultati del voto e gli eletti

TORONTO – Elezioni Comites, ci sono i risultati: dei 12 seggi disponibili, 6 vanno alla lista della presidente uscente Michela Di Marco, “Uniti per la Comunità 2021”, i restanti 6 sono equamente divisi fra le altre due liste: L’Italia che ci lega e Lista civica Italiani in Canada. Di fatto, dunque, c’è parità fra la lista vincitrice e le altre due che con i loro eletti (3+3) raggiungono lo stesso numero (6) dei rappresentanti della prima lista… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Ontario, scuole tra contagi in salita e polemiche

TORONTO – Rispetto a un mese fa sono più del doppio i casi attivi di Covid-19 associati alle scuole pubbliche dell’Ontario. Il Ministero della Pubblica Istruzione ha infatti comunicato che con i 178 nuovi casi di Covid-19 confermati in un periodo di 24 ore, il numero totale di infezioni attive ha toccato quota 1.879. Questo è un aumento del 18% settimana dopo settimana ed è più del doppio del numero di infezioni attive associate alle scuole in questo periodo il mese scorso: 913. Complessivamente, dall’inizio dell’anno scolastico, le infezioni sono ora 8.280: a questo punto dell’anno scolastico nel 2020 erano 5.420… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

School, between uphill infections and controversy

TORONTO – Compared to a month ago, there are more than twice as many active cases of Covid-19 associated with Ontario’s public schools. The Ministry of Education has in fact communicated that with the 178 new cases of Covid-19 confirmed in a 24-hour period, the total number of active infections has reached 1,879. This is an 18% increase week after week and is more than double the number of active infections associated with schools in this period last month: 913. Overall, since the beginning of the school year, there are now 8,280 infections: at this point in the school year in 2020 there were 5,420.  (more…)

Canada Community English Featured News Updates Toronto

Comites Toronto: the results of the vote and the elected representatives

TORONTO – ‘Comites’ elections in Toronto, there are the results: of the 12 seats available, 6 go to the list of the outgoing president Michela Di Marco, “Uniti per la Comunità 2021”, the remaining 6 are equally divided between the other two lists: “l’Italia che ci lega” and the civic list “Italiani in Canada”. In fact, therefore, there is parity between the winning list and the other two who with their elected representatives (3 + 3) reach the same number (6) as the representatives of the first list. (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Covid: chiuse altre scuole, oltre 8mila casi

TORONTO – Sono schizzati a oltre 8mila – 8.095 per la precisione – i contagi di Covid-19 nelle scuole dell’Ontario. Così come nella comunità tutta, anche nelle scuole sono in costante aumento i casi del tanto temuto virus: in base agli ultimi dati riportati sul sito del governo dell’Ontario venerdì scorso, nel giro delle ultime ventiquattrore le nuove infezioni si sono attestate a 172 delle quali 152 hanno interessato studenti mentre le scuole con almeno un caso di Covid-19 sono state 792, quelle chiuse dal picco di 16 della scorsa settimana sono scese a 9… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Covid, other schools closed. Over 8,000 cases in Ontario

TORONTO – Covid-19 infections in Ontario schools have skyrocketed to over 8000 – 8,095 to be precise. As well as in the whole community, even in schools the cases of the dreaded virus are constantly increasing: according to the latest data reported on the website of the Ontario government last Friday, within the last twenty-four years the new infections have stood at 172 of which 152 have affected students while the schools with at least one case of Covid-19 have been 792, those closed since last week’s peak of 16 have dropped to 9. (more…)

Canada News Updates Portuguese Toronto

Quando cai a noite na cidade

(Revista Amar – Catarina Balça / MDC) Muitos de nós quando deitamos a cabeça na almofada para mais uma noite de sono reparador, nem nos apercebemos que muitos outros estão acordados e a trabalhar para garantir que, logo ao acordar, a cidade está pronta para responder às inúmeras solicitações. E se muitos o fazem por não terem outra opção, muitos outros escolhem a noite para viver o seu dia a dia de trabalho. Porque gostam ou porque a recompensa financeira é mais atrativa… Read More in Revista Amar >>> 

Canada Community Gastronomy Italian News Updates Toronto

La cucina italiana protagonista al Consolato di Toronto

TORONTO – Grande ricevimento giovedì sera, nella sede del Consolato Generale d’Italia a Toronto, in occasione della Sesta Settimana della Cucina Italiana nel Mondo. Presente un folto pubblico di autorità, fra le quali il Console Generale, dottor Eugenio Sgrò, l’Editore del Corriere Canadese, onorevole Joe Volpe, esponenti di spicco della comunità italiana a Toronto e rappresentanti del Corpo Diplomatico della Città (Francia, Ungheria, Malta, Olanda)… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Ontario Toronto

Vaccino Covid, è il turno dei bambini

TORONTO – Sono oltre 36mila gli appuntamenti prenotati finora per la somministrazione del vaccino contro il Covid-18 ai bambini di età compresa tra 5 e 11 anni. Già da ieri cliniche, ospedali e farmacie hanno iniziato a somministrare la prima dose ai bimbi la cui età rientra in questa fascia. Finora a Toronto sono stati prenotati 36.373 appuntamenti degli oltre 49.086 posti totali disponibili per i bambini fino all’11 dicembre… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Covid vaccine, it’s the children’s turn

TORONTO – There are over 36 thousand appointments booked so far for the administration of the Covid-18 vaccine to children aged between 5 and 11 years. Today clinics, hospitals and pharmacies began to administer the first dose to children whose age falls within this range. So far in Toronto, 36,373 appointments have been booked out of the more than 49,086 total places available for children until December 11th.  (more…)

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Toronto

Ontario: contagi su, chiuse dieci scuole

TORONTO – Il numero di scuole dell’Ontario chiuse a causa dell’epidemia di Covid-19 ha raggiunto per la prima volta la doppia cifra dall’inizio di quest’anno scolastico. In seguito alla decisione di trasferire a partire da ieri gli studenti della Grenoble Public School, che si trova nel quartiere di Flemingdon Park, all’apprendimento a distanza, sono ora 10 le scuole dell’Ontario chiuse… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Ontario Toronto

Ontario: kids ages 5-11 will be eligible to book COVID-19 shot starting today

TORONTO – Starting tomorrow, parents of children aged 5 to 11 can book an appointment to have their children given the Covid-19 vaccine. This was confirmed today by the Ministry of Health specifying that as early as November 25 – when clinics and immunization sites will begin to receive supplies of the vaccine for pediatric use – vaccinations could start.  (more…)

Canada Community Italian News Updates Toronto

Il professor Francesco Braga: “Promuovere l’Italianità e migliorare i servizi consolari”

TORONTO – Il professor Francesco Braga, candidato della Lista Civica Italiani in Canada, lista 3 nelle prossime elezioni dei ComItEs – i Comitati degli Italiani all’Estero – a Toronto (previste per il prossimo 3 dicembre), ha inviato al Corriere Canadese una lettera per presentarsi agli elettori. Eccola… Read More in Corriere Canadese >>> 

Arts & Culture Canada Community Culture Immigration Italian News Updates Toronto

Se gli oggetti degli emigrati diventano poesia

TORONTO – Ospiti d’eccezione, venerdì scorso, nella redazione del Corriere Canadese in Bridgeland Avenue: le professoresse Anna Ciardullo Villapiana e Maria Stella ci hanno fatto visita, accompagnate da Franco Misuraca (Anna è candidata, con Franco, alle elezioni dei ComItEs nella Lista Civica Italiani in Canada), per illustrarci un interessante progetto dedicato agli Italiani immigrati in Canada. Un progetto fra storia, cultura e poesia che è in fieri e che si propone di raccontare, in modo nuovo, originale, le tante vicende che hanno avuto come protagonisti, spesso silenziosi e sconosciuti, i tantissimi connazionali arrivati in Canada dal Belpaese. Ma partiamo con le presentazioni… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Covid-19 Updates Italian News Updates Toronto

Kristyn Wong-Tam: vaccinati e non vaccinati possono trasmettere il virus allo stesso modo

È già successo tante volte durante questa pandemia. Politici che non hanno alcun tipo di competenza medica o scientifica si sostituiscono ai virologi e lanciano messaggi che non hanno alcun tipo di fondamento. A volte l’assurdità delle prese di posizione fa sorridere – le tante dichiarazioni del presidente brasiliano Jair Bolsonaro, ad esempio, o quelle dell’ex inquilino della Casa Bianca Donald Trump – altre volte si intuisce subito l’obiettivo di certi messaggi – vedi il nostro Maxime Bernier – cioè il bisogno di alimentare la vulgata no vax per ragioni strettamente elettorali… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Education Matters Italian News Updates Toronto

Come promuovere scuole cattoliche: essere cattolici

TORONTO – Il “dibattito” sulle questioni scolastiche presso l’Halton Catholic District School Board (HCDSB) sta diventando “tossico” e prevedibile come quello al TCDSB. I progressisti “risvegliati” (woke) dall’anticattolicesimo sembrano determinati a fare a modo loro, anche se la Legge dice che non possono… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Italian News Updates Ontario Toronto

Rissa a scuola: morto un 15enne, due feriti

TORONTO – Uno studente delle scuole superiori è morto dopo essere stato accoltellato durante una rissa scoppiata nella sua scuola: feriti altri due studenti del Victoria Park Collegiate Institute, situato vicino a Parkwoods Village Drive e Victoria Park Avenue a North York. L’autore dell’aggressione, 19 anni, è stato arrestato con l’accusa di omicidio di secondo grado: si tratta di Ahmed Rafin… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates Ontario Toronto

Brawl at Victoria Park Collegiate Institute: 15-year-old dead, two injured

TORONTO – A high school student died after being stabbed during a brawl that broke out at his school: two other students from the Victoria Park Collegiate Institute, located near Parkwoods Village Drive and Victoria Park Avenue in North York, were injured. The perpetrator of the attack, 19, was arrested on charges of second-degree murder: Ahmed Rafin.  (more…)

Canada Interviews Italian News Updates Toronto

TCDSB, in palio c’è la carica di presidente

TORONTO – È giunto quel periodo dell’anno in cui il Toronto Catholic District School Board (TCDSB) decide chi ricoprirà la carica di presidente e vicepresidente. I fiduciari prenderanno presto questa decisione alla riunione del consiglio del 25 novembre. Dopo aver servito per due anni come presidente del consiglio, Joseph Martino ha confermato al Corriere che non si ricandiderà per questo incarico… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada English Featured News Updates Toronto

Toronto’s Cautious Return to Normalcy

TORONTO – Signs of a return to some semblance of normalcy are popping up around the city. For the first time the Metro Toronto Convention Centre held a three-day Art Show at full capacity. These days, exhibits like this are done differently, by lines. First line checks your electronic tickets. Second line, your proof of vaccination and identifications. Last line, security check. Then, you’re on your own but with self-discipline, maintaining physical distance while strolling in a fashionable manner, looking at one art work after another, perhaps lingering at some, trying to decipher what the artist was trying to convey. (more…)

Canada Filipino News Updates Toronto

Toronto Maingat Dahan Dahan Bumabalik sa Dati

TORONTO – Maga palatandaan ay unti unti mapapansin ang pag babalik sa siyudad. Sa Kauna unahan pag kakataon ang Toronto Metro Convention Centre ay nag bukas nang tatlong araw mag display nang maga pintura galing sa iba ibang bansa na punuan. Sa pag kakataon ito ibang klase ang stilo, na kabang mayroon tunay na larawan para tingnan nang publiko, mayroon din makikita sa pamamagitan nang suom na elektronik sa linia. Mapapansin ang kaibahan at pag iigat sa pag pasok. Ang unang pila mo, mararanasan mo na sinisita ang elektonik mong tiket sa pag pasok. At ang pagalawa ay ang katibayan na ikaw ay may dalawang bakuna, at naka maskara ka. At ang pagatlo ay ang iyon dalang gamit. Pag katapos noon, bahala ka na sa sarili mo kung papaano lang umiwas sa masisikip at maraming tao. At tingnan ang maga iba ibang bagay na pinapakita at binebenta nang maga artis.  (more…)

Canada Community Italian News Updates Ontario Toronto

Lunedì il Corriere Canadese protagonista su Rai Italia

TORONTO – Il Corriere Canadese va in onda sulla Rai. Lunedì, intorno alle ore 20 (ora di Toronto), andrà infatti in onda su Rai Italia un ampio servizio realizzato dalla redazione del programma L’Italia con Voi dedicato agli Italiani all’estero. Il programma inizierà intorno alle ore 5pm ma il servizio sul Corriere Canadese verrà probabilmente trasmesso in uno speciale intorno alle 8pm… Read More in Corriere Canadese >>> 

Economy GTA Italian News Updates Ontario Toronto

Volano i prezzi delle case a Toronto: +20% in un anno

TORONTO – Tornano a volare i prezzi delle case a Toronto. Su base annuale, l’aumento è quasi del 20% secondo quanto emerge dall’analisi di TRREB, Toronto Regional Real Estate Board. Motivo: i potenziali acquirenti di case nella Greater Toronto Area hanno trovato un numero notevolmente inferiore di case sul mercato il mese scorso rispetto ad un anno fa, facendo così diminuire le vendite e, di conseguenza, aumentare i prezzi dei pochi immobili disponibili… Read More in Corriere Canadese >>> 


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”