Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 16, 2021, at 5:15 pm EST.
On Thursday, health officials in Russia logged 19,594 new infections. Of the cumulative 7.2 million confirmed positive cases, 89.4% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 794, bringing the total number of fatalities to 195,835.
TORONTO – It is alarming. With the beginning of the school year, Covid infections are skyrocketed, which with the last 109 today have abundantly exceeded 500. There are 98 cases among students attending schools in Ontario, 8 among teachers and 3 non-teaching staff members infected with the Delta variant of the virus, which bring infections to 585. (more…)
EDMONTON – The Alberta government is running for cover. Faced with the continuous increase in hospitalizations in intensive care, now collapsing, Prime Minister Jason Kenney had to abandon the slogan “stay open for good” and turn around: very hard restrictions starting immediately. (more…)
TORONTO – More than 800 new cases of Covid-19, today, in Ontario. But also many tests, more than 34 thousand, the highest number since the beginning of June. The positivity rate therefore remains low (at 2.4%, yesterday it was 2.5%) and in any case down from 3.1% last week. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.2 million doses into the arms of Ontarians. On September 16, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 35,463 vaccine doses on Wednesday, down from 35,691 doses the day prior.
TORONTO – Gli insegnanti e il personale del Toronto District School Board (TDSB) che non saranno vaccinati contro il Covid-19 entro il 1° novembre potrebbero perdere il lavoro. Il consiglio scolastico della città ha pubblicato nel “Covid-19 Mandatory Vaccine Procedure” le sue linee guida inerenti la vaccinazione dello staff, che risultano essere più severe rispetto a quelle stabilite dalla provincia… Read More in Corriere Canadese >>>
EDMONTON – Ospedali al collasso in Alberta. La quarta ondata di Covid-19 ha messo a dura prova il sistema sanitario della provincia, con circa 200 pazienti attualmente in unità di terapia intensiva e previsioni negative: la situazione potrebbe ulteriormente peggiorare nelle settimane a venire. I modelli elaborati dall’Alberta Health Services (AHS) e pubblicati da Cbc News indicano infatti che, all’inizio di ottobre, potrebbero esserci fino a 365 pazienti bisognosi di cure intensive, ma i posti-letto disponibili nelle terapie intensive dell’Alberta sono 286. È lo scenario peggiore, quello “alto”. Ma anche quello “medio” non è rassicurante, con 280 pazienti destinati alle cure intensive, mentre lo scenario “basso” ne prevede 191… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Anche ieri l’Ontario ha registrato quasi 600 nuovi casi di Covid-19 (e 5 decessi), ma c’è finalmente una buona notizia: i 593 contagi di ieri sono stati rilevati su ben 33.220 test, il numero più alto, da oltre tre mesi, di tamponi analizzati. Solo il 4 giugno scorso, infatti erano stati elaborati più test di ieri: 32.258… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Teachers and staff of the Toronto District School Board (TDSB) who are not vaccinated against Covid-19 by November 1st may lose their jobs. (more…)
EDMONTON – Collapsing hospitals in Alberta. The fourth wave of Covid-19 has put a strain on the province’s health system, with around 200 patients currently in intensive care units and negative forecasts: the situation could further worsen in the weeks to come. (more…)
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 15, 2021, at 4:30 pm EST.
On Wednesday, health officials in Mexico logged 12,929 new infections. Of the cumulative 3.5 million confirmed positive cases, 81.5% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 1,046, bringing the total number of fatalities to 269,015.
TORONTO – Even today Ontario recorded almost 600 new cases of Covid-19 (and 5 deaths), but there is finally good news: today’s 593 infections were detected on 33,220 tests, the highest number, for over three months, of swabs analyzed. Only on 4 June last, in fact, more tests had been processed than today: 32,258. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.2 million doses into the arms of Ontarians. On September 15, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 35,691 vaccine doses on Tuesday, up from 28,657 doses the day prior.
TORONTO – Salgono i contagi e chiudono le scuole. Come previsto, il rientro a scuola, non sta filando liscio come l’olio. Ieri i provveditorati scolastici della provincia hanno segnalato infatti 286 casi attivi di Covid, in aumento del 97% rispetto al giorno prima mentre a intere classi è stato impartito l’ordine di rimanere a casa in quarantena… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Più di 500 nuovi casi di Covid-19 anche ieri, in Ontario, ma il tasso di positività in provincia scende al livello più basso degli ultimi trenta giorni: 2,3%, rispetto al 3,4% di un settimana fa. I funzionari sanitari provinciali hanno segnalato ieri 577 nuovi casi, in calo rispetto ai 600 di lunedì ma in leggero aumento rispetto ai 564 dello stesso giorno della scorsa settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 14, 2021, at 8:15 pm EST.
On Tuesday, health officials in the US logged 112,484 new infections. Of the cumulative 42.2 million confirmed positive cases, 76% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 1,738, bringing the total number of fatalities to 682,143.
TORONTO – Infections are rising and schools are closing. As expected, the return to school is not spinning as smooth as oil. Today the school boards of the province reported 286 active cases of Covid, an increase of 97% compared to the day before while entire classes were given the order to stay at home in quarantine. (more…)
TORONTO – More than 500 new cases of Covid-19 also today, in Ontario, but the positivity rate in the province drops to the lowest level in the last thirty days: 2.3%, compared to 3.4% a week ago (and it’s the lowest since mid-August). Provincial health officials reported 577 new cases today, down from 600 on Monday but slightly up from 564 on the same day last week. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.2 million doses into the arms of Ontarians. On September 14, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 28,657 vaccine doses on Monday, up from 15,842 doses the day prior.
TORONTO – L’anno scolastico è appena iniziato e già si contano parecchi casi di Covid-19: 189 per la precisione, distribuiti tra studenti e personale. Diverse classi sono già in autoisolamento a casa e una scuola è stata chiusa: si tratta della Viscount Alexander Public School a Cornwall, Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 13, 2021, at 4:50 pm EST.
On Monday, health officials in the Philippines logged 20,745 new infections. Of the cumulative 2.2 million confirmed positive cases, 90.4% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 163, bringing the total number of fatalities to 35,307.
TORONTO – The school year has just begun and there are already several cases of Covid-19: precisely 189, distributed among students and staff. Several classes are already self-isolating at home and one school has been closed: the Viscount Alexander Public School in Cornwall, Ontario. But let’s go in order. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.1 million doses into the arms of Ontarians. On September 13, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 15,842 vaccine doses on Sunday, down from 29,182 doses the day prior.
(Shomporko সম্পর্ক) বাংলাদেশে বর্তমানে মহামারি করোনার ভ্যাকসিনের কোনো সংকট নেই। এ মাসের শুরুতে ৫৪ লাখ ভ্যাকসিন এসেছে। এ মাসের মধ্যেই আরো দেড় কোটি ভ্যাকসিন দেশে আসবে বলে জানিয়েছেন স্বাস্থ্যমন্ত্রী জাহিদ মালেক (ছবিতে)। রোববার (১২ সেপ্টেম্বর) রাজধানীর ওসমানী স্মৃতি মিলনায়তনে জুনিয়র কনসালটেন্ট (অ্যানেস্থেসিওলজি) পদে নব নিয়োগপ্রাপ্ত চিকিৎসকদের যোগদান ও অরিয়েন্টেশন প্রোগ্রামে তিনি এসব কথা বলেন… Read More in Shomporko >>>
TORONTO – Contagi in lieve calo, ma sempre sopra quota 700. L’Ontario sembra “reggere” e l’impressione che emerge dalla lettura degli ultimi dati è che se tutti fossero vaccinati probabilmente il numero dei nuovi casi sarebbe decisamente inferiore. Vediamo perché… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 12, 2021, at 5:50 pm EST.
On Sunday, health officials in the UK logged 29,173 new infections. Of the cumulative 7.2 million confirmed positive cases, 80.1% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 56, bringing the total number of fatalities to 134,200.
TORONTO – Contagions slightly down, but still above 700. Ontario seems to “hold up” and the impression that emerges from reading the latest data is that if everyone were vaccinated, the number of new cases would probably be much lower. Let’s see why. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 21.1 million doses into the arms of Ontarians. On September 12, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 29,182 vaccine doses on Saturday, down from 40,220 doses the day prior.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 11, 2021, at 8:30 pm EST.
On Saturday, health officials in Italy logged 5,193 new infections. Of the cumulative 4.6 million confirmed positive cases, 94.4% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 57, bringing the total number of fatalities to 129,885.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 11, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 40,220 vaccine doses on Friday, up from 35,844 doses the day prior.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 10, 2021, at 4:45pm EST.
On Friday, health officials in the US logged 89,582 new infections. Of the cumulative 41.6 million confirmed positive cases, 76.3% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 1,105, bringing the total number of fatalities to 675,760.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 10, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 35,844 vaccine doses on Thursday, down from 38,391 doses the day prior.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 9, 2021, at 4:25pm EST.
On Thursday, health officials in Spain logged 4,763 new infections. Of the cumulative 4.9 million confirmed positive cases, 92.4% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 71, bringing the total number of fatalities to 85,218.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 9, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 38,391 vaccine doses on Wednesday, up from 38,174 doses the day prior.
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 8, 2021, at 5:00pm EST.
On Wednesday, health officials in Mexico logged 15,784 new infections. Of the cumulative 3.4 million confirmed positive cases, 81.1% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 1,071, bringing the total number of fatalities to 264,541.
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 8, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 38,174 vaccine doses on Tuesday, up from 14,391 doses the day prior.
TORONTO – Il governo federale ha aggiunto i cittadini stranieri completamente vaccinati agli elenchi dei viaggiatori che possono entrare in territorio canadese. A partire dalla mezzanotte di lunedì, i requisiti di quarantena sono stati allentati per i viaggiatori internazionali non essenziali che hanno ricevuto un ciclo completo di vaccino approvato da Health Canada… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo il sonnacchioso long weekend del secondo Labour Day “pandemico” della sua storia, l’Ontario si risveglia con una buona notizia: i contagi sono calati, almeno negli ultimi due giorni. 581 lunedì e 564 ieri, contro gli 811 di domenica, i 944 di sabato e gli 807 venerdì. La media mobile sui sette giorni si arresta dunque a 746 (l’altro ieri era 757). È pur vero che sono stati effettuati meno test: 19.200 i tamponi eseguiti lunedì e 17.118 quelli di martedì, contro i 22.410 di domenica quando erano stati registrati 811 casi. Il tasso di positività sale quindi al 3,5% (percentuale media dei due giorni) contro il 2,9% di tre giorni fa… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 7, 2021, at 5:15pm EST.
On Tuesday, health officials in the UK logged 37,489 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 7 million. A number which surpasses that of Russia’s total case count. Of the cumulative total, 80.3% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 209, bringing the total number of fatalities to 133,483.
TORONTO – After the sleepy long weekend of the second “pandemic” Labor Day in its history, Ontario wakes up with good news: infections have dropped, at least in the last two days. 581 on Monday and 564 today, against 811 on Sunday, 944 on Saturday and 807 on Friday. The seven-day moving average therefore stops at 746 (yesterday it was 757). It is true that fewer tests were carried out: 19,200 swabs performed on Monday and 17,118 those on Tuesday, against 22,410 on Sunday when 811 cases were recorded. The positivity rate therefore rises to 3.5% (average percentage of the two days) against 2.9% three days ago. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.9 million doses into the arms of Ontarians. On September 7, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 14391 vaccine doses on Monday, down from 21,325 doses the day prior.
TORONTO – L’Ontario resta sopra gli 800 nuovi casi giornalieri di Covid-19 e la media mobile sui sette giorni continua a salire: 757 rispetto ai 688 contagi medi giornalieri di una settimana fa. Domenica (ultimo dato disponibile per l’Ontario) in provincia sono infatti stati registrati 811 nuovi casi e 3 decessi. Sabato i contagi erano stati 944, venerdì 805. I laboratori provinciali hanno elaborato 22.410 campioni di test, generando un tasso di positività di almeno il 2,9%… Read More in Corriere Canadese >>>
Please click on image to enlarge
Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of September 6, 2021, at 4:30pm EST.
On Monday, health officials in the UK logged 41,192 new infections, pushing the total number of confirmed positive cases passed 7 million. Of the cumulative total, 80.3% are considered recovered. In the last 24-hours, Covid-related deaths increased by 45, bringing the total number of fatalities to 133,274.
TORONTO – Ontario remains above 800 new daily cases of Covid-19 and the seven-day moving average continues to rise: 757 compared to the 688 average daily infections a week ago. On Sunday (latest data available for Ontario), 811 new cases and 3 deaths were recorded in the province. On Saturday there were 944 infections, on Friday 805. The provincial laboratories processed 22,410 test samples, generating a positive rate of at least 2.9%. (more…)
TORONTO – In 2018, 835,175 Ontarians were recorded as “multiple property owners” by Statistics Canada. In July 2020, we were just getting over the First Wave and CTV was reporting: “Cottage real estate market heats up with more Canadians working remotely”. In April 2021, the Globe & Mail reported that “in Toronto, as many as 1 in 5 homeowners own more than one property”. (more…)
TORONTO – As novas projeções da Ontário Science Advisory Table tem como objetivo conter o entusiasmo.
Não só porque ainda levará algum tempo para derrotar o Covid mas porque se mais de 85% da população não for vacinada, poderemos enfrentar outro confinamento neste Outono. (more…)
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 20.8 million doses into the arms of Ontarians. On September 3, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 43,855 vaccine doses on Thursday, up from 35,152 doses the day prior.
TORONTO – Le nuove proiezioni dello Science Advisory Table dell’Ontario sono destinate a raffreddare gli entusiasmi. Non solo ci vorrà ancora tempo per sconfiggere il Covid, ma se non viene vaccinato oltre l’85% della popolazione, questo autunno potremmo andare incontro ad un altro lockdown. Inoltre, secondo il Science Table gli abitanti della provincia, fino a quando i livelli di vaccinazione non saranno abbastanza alti da proteggere la popolazione, dovrebbero ridurre i contatti a circa il 70% del livello pre pandemia. Per riuscirci, il comitato consultivo scientifico consiglia di limitare il numero di persone in ambienti chiusi, mantenere il distanziamento fisico, moderare i grandi assembramenti. Ed ancora mascherine e, dove possibile, lavorare da casa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Bisogna risalire al 4 giugno scorso per trovare un bollettino dei casi giornalieri di Covid-19 in Ontario che riporti più di 850 contagi: allora i casi furono 914. Ieri, nella provincia, non si è arrivati a quella cifra ma poco ci manca: 865 nuovi contagi in ventiquattr’ore, proprio ora che i funzionari sanitari provinciali stavano registrando, da tre giorni, meno di 700 infezioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The new projections of the Ontario Science Advisory Table are bound to cool enthusiasm. Not only will it still take time to defeat Covid, but if more than 85% of the population is not vaccinated, this autumn we could face another lockdown. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
