TORONTO – With the number of immigrants increasing yearly, it would appear that Canada is in ever-increasing need to establish an ethic, an identity to which all newcomers can [eventually] define as their own. The task for integrating those new residents and future citizens is left largely to the provincial authorities and their creature jurisdictions – the local school boards. Catholic boards have an autonomous authority in the constitution although they too pay service to the Provincial authority over the secular curriculum.
TORONTO – Il Canada è un paese “democratico” raffinato, sofisticato e ricco di sfumature, governato da una Monarchia Costituzionale, guidato da una Costituzione che stabilisce autorità specifiche e le assegna a giurisdizioni geopolitiche (Province/regioni). I suoi cittadini godono dei diritti civili interpretati in quel contesto e in quello di una Carta dei Diritti e delle Libertà… Read More in Corriere Canadese >>>
Canada is a fine-tuned, sophisticated and nuanced “democratic” country governed by a Constitutional Monarchy, guided by a Constitution that sets out specific authorities and allocates them to geopolitical jurisdictions (Provinces). Its citizens enjoy civil rights as interpreted in that context and that of a Charter of Rights and Freedoms.
TORONTO – Dal mio punto di vista, questa è una trilogia che modella e, il più delle volte, guida e governa il nostro comportamento. Le nostre pratiche sociali, culturali ed economiche ne sono la manifestazione… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – From my perspective, this is a trilogy that shapes, and more often than not, guides and governs our behaviour. Our social, cultural and economic practices are its manifestation.
TORONTO – La decisione del Provveditorato Cattolico di York (YCDSB) di sostenere la sua politica di lunga data in materia di bandiere e procedure per modificare le politiche del Consiglio, ha suscitato una serie di risposte nel Golden Horseshoe ed oltre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The York Catholic District School Board (YCDSB) decision to uphold its longstanding policy regarding flags and procedures for changing Board policies, prompted a series of responses in the Golden Horseshoe and beyond.
TORONTO – Mentre il dibattito impazza nei provveditorati – la bandiera del Pride è il pomo della discordia – i problemi dei genitori sembrano essere ben altri. “Ora basta, non ne possiamo più”. È questo, in sintesi il pensiero dei genitori di bambini affetti da Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), il disturbo da Deficit di attenzione e iperattività… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La prospettiva storica italiana classifica queste persone come “squadristi” – disgregatori che si muovono in bande per autoprotezione e intimidazione. Una parola meno signorile, ora usata come descrittore dispregiativo per una certa propensione politica, è “fascista”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Italian, historical perspective classifies these people as “squadristi” – disrupters who move in gangs for self-protection and intimidation. A less genteel word, now used as a derogatory descriptor for political compulsion, is “fascistic”.
TORONTO – Con un voto di 6-4, il consiglio dei trustee del Provveditorato Cattolico di York va all’attacco. Facendo così ha espresso fiducia nel messaggio cattolico-cristiano che è la sua ragion d’essere, per via della Costituzione e delle Leggi dell’Ontario. Le scuole cattoliche separate hanno uno speciale obbligo di evangelizzazione per difendere e promuovere il loro “sistema di credenze”… Read More in Corriere Canadese >>>
by Carlos Lima
TORONTO – Com uma votação de 6-4, o Conselho de Administração do Conselho Escolar do Distrito Católico de York partiu para o ataque. Expressou confiança na mensagem católica-cristã, que é sua razão de ser na Constituição e nas Leis de Ontário. As escolas católicas separadas assumem uma obrigação evangelizadora especial de defender e promover o seu “credo”.
With a 6-4 vote, the Board of Trustees at York Catholic District School Board goes on the attack. It expressed confidence in the Catholic-Christian message which is its raison d’etre in the Constitution and the Laws of Ontario. Catholic Separate schools are given a special evangelizing obligation to defend and promote their ‘belief system’.
TORONTO – In teoria il Governo Provinciale, attraverso il suo Ministro dell’Istruzione (attualmente Stephen Lecce) guida i programmi dell’Istruzione. Propone la normativa abilitante e, attraverso i suoi funzionari dipartimentali, struttura i dovuti Regolamenti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In theory, the provincial government, through its Minister of Education (currently Stephen Lecce) drives the Education agenda. It proposes enabling legislation, and, through its departmental officials, structures the Regulations.
TORONTO – Sta montando la rivolta dei genitori. “Si piegano ai desideri dei lobbisti per i promotori di identità sessualizzate, ma si rifiutano di incontrare delegazioni di genitori con bambini nelle scuole. Ne abbiamo abbastanza. Ne abbiamo abbastanza delle loro distorsioni del curriculum che danneggiano i nostri valori familiari. Lasciamo che i nostri figli siano bambini!”. A parlare è Nicole, che ha contattato il Corriere Canadese per esprimere indignazione per ciò che i lobbisti finanziati dal governo hanno indotto il loro consiglio scolastico a fare… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A parent revolt is swelling. “They bend to the wishes of the lobbyists for promoters of sexualized identities, but they refuse to meet with delegations of parents with children in the schools. We have had enough. We have had enough of their distortions of the curriculum that damage our family values. Let our kids be kids!”.
TORONTO – If you are a parent in the York Catholic District School Board (50,000 + students, according to its website), you are about to be kicked to the curbside. You will have company: the Catholic Church will have been “booted” to the same sideline when it comes to institutions entrusted with the education of your children.
TORONTO – If the 102 candidates for the mayor’s chair in Toronto signifies anything, it may be that we are prepared to overlook the obvious until the dam bursts. Then everyone heads for the lifejackets.
TORONTO – Siamo alla follia. Dopo che il messaggio dedicato alla mamma della Kew Beach Junior Public School di Toronto ha scatenato proteste ed è stato rimosso, ora anche gli insegnanti della scuola La Chanterelle di Quebec City hanno deciso di abolire la tradizionale festa della mamma con una più generica “festa dei genitori” che sia più inclusiva e non fonte di discriminazione nei confronti delle famiglie dove non ci sono una mamma e un papà ma due mamme, o magari due papà… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I maggio, l’inizio del mese della salute mentale. La scorsa settimana – sembra ieri – il ministro dell’Istruzione ha tenuto una conferenza stampa sul “ritorno alle origini” e sulla “meritocrazia” per propagandare le “nuove priorità” del governo dell’Ontario. I “vecchi” criteri dell’istruzione avevano trascurato la responsabilità, le prestazioni e l’insegnamento come vocazione hanno lasciato una litania di fallimenti verificabili… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – May I, the start of Mental health month. Last week – it seems like yesterday – the minister for Education held a “back to basics” and “meritocracy” press conference to tout the Ontario government’s “new priorities”. The “old ones” that overlooked accountability, performance and teaching as a vocation have a litany of verifiable failures.
TORONTO – Un altro giorno, un’altra protesta, un altro costo pubblico assunto per la “protezione” indicata per le teste di legno che esprimono disprezzo per i genitori, i loro figli e l’ambiente scolastico basato sull’etica che spetta loro per decreto costituzionale.
TORONTO – Another day, another protest, another public cost assumed for “protection” for knuckleheads who express contempt for parents, their children and the ethics-based school environment that is theirs by Constitutional fiat.
TORONTO – Lo York Catholic District School Board (YCDSB) è un’organizzazione in modalità crisi. Ha ricevuto, nell’anno accademico 2022-2023, un totale di $ 601.705.281,00 in sovvenzioni per esigenze studentesche (GSN) per nutrire 49.233 studenti assegnati alle sue cure, 30.927 dei quali di età inferiore ai quattordici anni. Le persone sbagliate potrebbero essere al comando della società scolastica.
TORONTO – The York Catholic District School Board (YCDSB) is an organization is crisis mode. It has received, in academic 2022-2023, a total of $601,705,281.00 in Grants for Student Needs (GSN) to nurture 49,233 students assigned to its care – 30,927 of them under the age of fourteen. The wrong people may be in charge.
TORONTO – Potremmo presto perdere i modelli necessari a stabilire le priorità educative in questa provincia, che sono rilevanti per chi ne dovrebbe usufruire. No, non stiamo parlando di obiettivi e standard nazionali. Nel quadro del nostro “compromesso costituzionale”, anche se collettivamente riconosciamo le competenze educative nazionali e transnazionali condivise in comune, l’autorità sull’istruzione è puramente all’interno di quella che chiamiamo giurisdizione provinciale, sezione 93 della Legge Costituzionale.
TORONTO – We may soon lose the models for establishing education priorities in this province that are relevant to the people whom they are designed to serve. No, we are not talking about national goals and standards. In the framework of our Constitutional compromise, even if collectively we recognize national and transnational educational skills shared commonly, authority over education is purely within what we call provincial jurisdiction, Section 93 of the Constitution Act.
TORONTO – Una settimana fa, Stephen Lecce sembrava segnalare ai Provveditorati della provincia dell’Ontario che avrebbero dovuto tornare alle nozioni base. Abbiamo un “piano”, ha predicato, “per aumentare l’alfabetizzazione e le abilità matematiche […] faremo meglio per migliorare le abilità che contano davvero per il successo dei vostri figli, dalla classe alla forza lavoro”.
TORONTO – L’ultima versione di un ’Codice di professionalità’ dell’Halton District School Board (HDSB) – ordinato dopo la protesta pubblica per l’abbigliamento dell’insegnante trans Kayla Lemieux (nelle foto sopra, dai social network)- è quasi identica a quella precedente. A nulla sembra sia servito il feedback di oltre 8.500 membri della comunità.
TORONTO – Domenica 16 aprile, i cristiani ortodossi [di rito orientale] celebrano la Pasqua. I politici cristiani nominali (quelli che non praticano più l’osservazione dei riti pasquali associate al rito occidentale [cioè cattolico] perché distratti dal “coniglietto pasquale” e dalla “caccia alle uova”), assenti dalle cerimonie religiose la settimana scorsa, hanno colto l’occasione per manifestare rispetto per le comunità che sono ancora fedeli alle loro credenze religiose.
TORONTO – Sunday, April 16, Orthodox [Eastern Rite] Christians celebrate Easter. Nominal Christian politicos who missed the Western Rite [i.e.., Catholic] Easter because the Easter Bunny and Egg Hunts kept them out of religious ceremonies were able to make a show of respect to communities that still hold true to their religious beliefs.
TORONTO – Un fiduciario “chiave” nel movimento wokista per eliminare dall’interno le scuole cattoliche, o per soppiantare l’etica cattolica con una propria, è finalmente comparso questa settimana davanti a un giudice. Ora ha precedenti penali e il titolo di “ladro” che ne deriva.
TORONTO – A “key” trustee in the wokist movement to eliminate Catholic schools from within, or to supplant the Catholic ethic with one of their own, finally appeared before a judge this week. She now has a criminal record and the title of “thief” that comes with it.
TORONTO – Un nostro lettore, Jean-Richard Pelland, ci ha inviato un proprio commento relativo al nostro articolo “OECTA, un mantello funebre sul YCDSB” uscito on line il 29 marzo in Inglese su CNMNG e nell’edizione cartacea del Corriere Canadese il 30 marzo (in Italiano e Inglese). Pubblichiamo, di seguito, il suo commento e la replica dell’Editore.
TORONTO – One of our readers, Jean-Richard Pelland, sent us a comment about our article “OECTA ‘gender ideologues’ cast a pall over the YCDSB“, published on line on 29th March and on the newspaper on 30th March. We publish, below, his comment and the Publisher’s reply.
TORONTO – Il consiglio scolastico del distretto cattolico di York (YCDSB) non crede più nel proprio obbligo costituzionalmente imposto di difendere e promuovere la cattolicità delle sue scuole. Sia il direttore (Domenic Scuglia) che il presidente (Frank Alexander) ne hanno ceduto la responsabilità al sindacato degli insegnanti, OECTA e al suo presidente locale, un certo Mike Totten.
TORONTO – York Catholic District School Board (YCDSB) no longer believes in its own Constitutionally mandated obligation to defend and promote the catholicity of its schools. Both the Director (Domenic Scuglia) and the Chair (Frank Alexander) have ceded responsibility for that to the teachers’ union, OECTA and its local president, a certain Mike Totten.
TORONTO – Molti insegnanti sono modelli di virtù, esempi e modelli per i bambini affidati alle loro cure. “Servono” in loco parentis, i nostri surrogati una volta che li lasciamo nella proprietà della scuola. Come minimo, da loro, ci aspettiamo che trasmettano valori che riflettano l’amore per “l’apprendimento” (analisi critica), il senso di responsabilità, il rispetto per la Legge (e tutto ciò che comporta) e l’impegno per la visione istituzionale del loro datore di lavoro… noi, i genitori dei loro studenti.
TORONTO – Many teachers are paragons of virtue, examples and role models for the children under their care. They “serve” in loco parentis – our surrogates once we drop them off onto the school property. At a bare minimum, from them, we expect that they will impart values reflecting love of “learning” (critical analysis), a sense of responsibility, respect for the Law (and all that it entails) and commitment to the institutional vision of their employer… us, the parents of their students.
by cnmng
TORONTO – È caos allo York Catholic District School Board, dove è in corso un vero e proprio braccio di ferro fra i genitori che non vogliono che i loro figli – ancora in tenera età – vengano sottoposti, “con la scusa dell’inclusività”, a pressioni sugli orientamenti sessuali e lo stesso Provveditorato che, con fiduciari e corpo docente, sostiene l’esatto contrario e vuole supportare iniziative a favore della comunità LGBTQ+. Nella riunione dello scorso 28 febbraio due genitori, Carlo Ravenna e Sheree Di Vittorio, hanno espresso le loro preoccupazioni in proposito (“i nostri figli hanno diritto alla loro innocenza”, hanno detto) e si è creato un clima di tensione culminato con l’arrivo della polizia. Per domani sera è previsto un altro meeting, con quattro interventi (due per “parte”): la stessa Sheree aveva chiesto di poter intervenire ma le è stata negata tale possibilità. Il Corriere Canadese le ha chiesto l’intervento che avrebbe letto: verrà pubblicato nell’edizione cartacea di domani (28 marzo 2023). Intanto eccolo, qui di seguito, integralmente.
by Marzio Pelù
TORONTO – È uscita la nuova classifica delle “migliori” università del mondo (poi spiegheremo le virgolette) e spicca, in Canada, il primato della McGill University sull’Università di Toronto: l’aeteno di Montreal si piazza infatti al 31esimo posto nel ranking mondiale, quello di Toronto al 34esimo… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – The new ranking of the “best” universities in the world (we’ll explain the quotation marks later) has been released and McGill University’s primacy in Canada stands out over the University of Toronto: in fact, the Montreal-based university is in 31st place in the ranking world, Toronto at 34th.
by Marzio Pelù
TORONTO – Violence occurs in four out of ten schools in Toronto. And nearly three-quarters of principals and vice principals say they are finding it increasingly difficult to manage student behavior, with many of them expressing concern about an increase in violence. (more…)
TORONTO – Le scuole dovrebbero essere spazi sicuri per tutti i bambini mentre crescono e mentre apprendono abilità sociali e accademiche. Sempre più spesso manifestano disfunzionalità che troppo frequentamente sfociano in violenza. Questo non è stato un buon anno per le scuole di Toronto e dintorni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Schools are supposed to be safe spaces for all children as they grow while learning social and academic skills. Increasingly, they manifest dysfunctionalities all too often resulting in violence. This has not been a good year for schools in Toronto and elsewhere.
TORONTO – La riunione del 28 febbraio 2023 del consiglio scolastico del distretto cattolico della regione di York (YRCDB) potrebbe ancora trasformarsi in un evento fondamentale nell’erosione del sistema scolastico cattolico in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The February 28, 2023, meeting of the York Region Catholic District School Board (YRCDB) may yet turn to be a seminal event in the erosion of the Catholic schools system in Ontario.
TORONTO – Per ironia della sorte, è stata la foto in cui è vestita da uomo – non quella con la parrucca bionda e i seni esageratamente grandi – che ha portato all’allontanamento dell’insegnante Kayla Lemieux dalla Oakville Trafalgar High School. “Anche se attualmente non ha un incarico attivo, l’insegnante rimane impiegato presso l’HDSB (Halton District School Board)”, ha detto la portavoce del consiglio Heather Francey… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La bozza c’è ma del dress code nemmeno l’ombra. La prima stesura della tanto attesa ’policy di professionalità’ dell’Halton District School Board (HDSB) ha deluso profondamente i genitori in quanto non contiene alcun dettaglio su un codice di abbigliamento per il personale. Personale del quale fa parte anche l’insegnante trans della Oakville Trafalgar High School Kayla Lemieux (nelle foto sopra, tratte dai social network) che, con le sue protesi al seno esagerate, ha scatenato un pandemonio arrivando anche ad attirare l’attenzione dei media nel mondo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il cinico può dire che non c’è pace o bontà, solo eterna vigilanza in modo che i dissimulatori non rubino con mezzi disonesti ciò che è nostro di diritto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Cynics may say there is no peace or goodness, just eternal vigilance so that the dissemblers do not steal what is rightfully ours through dishonest means.
TORONTO – Qualcuno è, come si suol dire, “in missione”. Non è chiaro quale sia l’obiettivo finale. Se avete figli o nipoti in un sistema scolastico dell’Ontario, questi ultimi tre anni non sono stati molto gratificanti dal punto di vista accademico e culturale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Someone is, as they say, “on a mission”. It remains unclear what the end goal is. If you have children or grand children in a school system in Ontario these last three years have not been very rewarding from an academic and cultural perspective.
TORONTO – Congratulazioni e auguri vanno al neo arcivescovo della diocesi di Toronto, Sua Eminenza Frank Leo. Il prelato nato a Montreal è in possesso di meritate credenziali sul fronte accademico, teologico, canonico e diplomatico, avendo servito negli ultimi dieci anni il “corpo diplomatico” del Vaticano… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Congratulations and best wishes go out to newly-appointed Archbishop for the diocese of Toronto, his eminence Frank Leo. The Montreal-born prelate is possessed of well earned credential on the academic, theological, canonic and diplomatic front, having served the “diplomatic corps” of the Vatican for the last ten years.
TORONTO – A seguito delle accuse che contengono argomenti omofobici e transfobici, entro marzo di quest’anno una casa editrice internazionale di libri di testo interromperà la pubblicazione dei libri di educazione sessuale Fully Alive utilizzati dai provveditorati scolastici cattolici in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Finora alle lamentele e allo sconcerto di genitori ed insegnanti di fronte alle protesi al seno esagerate con tanto di capezzolo in bella mostra dell’insegnante trans Kayla Lemieux (nella foto sopra), l’Halton District School Board aveva fatto orecchie da mercante. Anzi la Oakville Trafalgar High School, istituto dove la docente insegna tecnologia, ha fatto sapere che non sarebbe più intervenuta sulla questione e che non avrebbe né interferito con la scelta dell’insegnante né criticato perché ciò sarebbe contrario al Codice dei diritti umani dell’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Il personale dello York Memorial Collegiate Institute del Toronto District School Board (TDSB) ha paura ad andare a scuola. Già si sapeva, ma adesso è tutto nero su bianco, in alcuni documenti dai quali emergono le preoccupazioni dei lavoratori della scuola a causa di una serie di “incidenti violenti”, il numero più alto dal 2000, cioè da quando il TDSB ha iniziato a monitorare tali dati nelle scuole del distretto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I politici dell’Ontario, i dirigenti dell’Istruzione ed i sindacati degli insegnanti dicono ai genitori da oltre un decennio che le scuole devono attuare politiche di diversità, inclusione ed equità (DIE)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Un cartello alla manifestazione studentesca davanti al liceo George Harvey/York Memorial lo scorso venerdì ha attirato la mia attenzione: “[Insegnanti] se non vi comportate da adulti, lo faremo noi” (nell’immagine sopra – foto Corriere Canadese). Per un momento è sembrata una sfacciata confutazione alle notizie della settimana precedente quando gli insegnanti, parlando sotto copertura dell’anonimato, hanno dipinto gli studenti come teppisti che si addestrano per il crimine… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – One placard at the student demonstration before the high school George Harvey/York Memorial last Friday caught my eye “[Teachers] if you don’t act like adults, we will”. (in the pic above – photo Corriere Canadese). It is gone now but for a moment, it came across as a cheeky rebuttal to the news of the previous week when teachers, speaking under cover of anonymity painted a picture of students conducting themselves as hooligans training for criminality.
TORONTO – La manifestazione degli studenti, venerdì 2 dicembre, presso il liceo accorpato di Keele Street (George Harvey e York Memorial: qui il nostro servizio di venerdì) è stata impressionante per diversi motivi. Uno, era pacifica e generalmente ben temperata. Due, al suo apice, c’erano, secondo il mio conteggio approssimativo (contestato da altri resoconti dei media interessati a gonfiare i numeri), circa 150 partecipanti (poco più del 10% del corpo studentesco registrato). Tre, gli studenti erano pronti a lanciare un messaggio in risposta alla pubblicità estremamente negativa che le loro scuole hanno ricevuto nei recenti resoconti della stampa e dei media… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – “L’Istruzione è un diritto. Un nostro diritto. Ma nelle nostre scuole, questo diritto ci viene negato”. Arrabbiati e delusi, gli studenti dello York Memorial Collegiate Institute e del George Harvey Collegiate Institute (TDSB) hanno protestato, stamani, per chiedere scuole più sicure, più attrezzate, più confortevoli. Dove in cui gli insegnanti siano presenti. Dove non intervenga la polizia “che spesso ha terrorizzato gli studenti”. In breve, scuole dove si possa studiare con serenità… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The demonstration by students, on Friday, December 2 (here our article), at the combined high school on Keele Street (George Harvey and York Memorial) was impressive for several reasons. One, it was peaceful and generally well-tempered. Two, at its peak, there were, by my rough count (contested by other Media reports interested in inflating numbers), about 150 participants (just over 10% of the registered student body). Three, students were prepared to deliver a message in response to the extremely negative publicity their school(s) garnered in recent press and media reports.
by Marzio Pelù
TORONTO – “Education is a right. Our right. But in our schools, this right is denied to us”. Angry and disappointed, students at York Memorial Collegiate Institute and George Harvey Collegiate Institute (TDSB) protested this morning demanding safer, better equipped, more comfortable schools. School where teachers are present. Schools where the police “who have often terrorized the students” do not intervene. In short, schools where you can study with serenity.
TORONTO – Di fronte al colpevole immobilismo delle autorità, continua l’emergenza scuola a Toronto. Negli ultimi mesi, dall’avvio del nuovo anno scolastico, si sono ripetuti episodi di violenza nelle scuole pubbliche cittadine: accoltellamenti, risse, aggressioni, overdose e addirittura un omicidio. La situazione sta velocemente degenerando, con il silenzio colpevole dei due provveditorati pubblici che chiaramente non hanno ancora classificato questa emergenza come una priorità da risolvere senza perdere tempo e con, allo stesso tempo, il ministero della Pubblica istruzione provinciale che alza le mani e passa la patata bollente delle responsabilità… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Un nucleo di cento (100!) adolescenti terrorizza le vittime in un edificio; picchia gli insegnanti; prende d’assalto gli uffici dell’Amministrazione; intimidisce e minaccia “gli amministratori”; costringe i ragazzini più giovani e più deboli ad essere coinvolti in risse e sesso pubblico (in ogni altra società equivale allo stupro) ai fini della condivisione sui social; distribuisce/vende droga apertamente; studenti in overdose nei bagni. Insegnanti assenti in congedo medico, amministratori che vanno e vengono; polizia assente… Read More in Corriere Canadese >>>
A nucleus of one hundred (100!) teenagers terrorize victims in a building; beat up teachers; storm the offices of the Administration; intimidate and threaten “the administrators”; compel younger, weaker, kids to engage in fights and in public sex (in every other society that amounts to rape) for the purposes of video transmission; distribute/sell drugs openly; students overdosing in the washrooms. Teachers absent on medical leave, administrators through revolving doors; police absent. (more…)
TORONTO – Ottobre e novembre non sono stati mesi buoni per i sistemi educativi e le esperienze in classe nelle scuole della GTA. Lasciando da parte l’impatto della diffusione del virus respiratorio e stagionale, alcuni Provveditorati sono diventati decisamente tossici per studenti e genitori preoccupati per la loro sicurezza… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – October and November have not been good months for Education systems and classroom experiences in GTA schools. Leaving the impact of spreading respiratory and seasonal virus to one side, some school boards have become downright toxic for students and parents concerned for their safety.
TORONTO – It seems that “experts” have entered the debate on the charade that has come to define “human rights” issues at the Halton District School Board (HDSB). Not to put too fine a point on it, the school board and its administration are either incompetent fools or they have drunk the proverbial Kool Aid.
TORONTO – Some “professional” organizations expend fantastic resources to preserve their organizational reputation.
TORONTO – It may seem strange but Doug Ford seems to have laid down the hatchet. “We want an agreement that is fair to students, fair to parents, fair to taxpayers, and fair to workers, particularly low-income workers.” Abandoning the strong tones and swaggering attitude of a few days ago, an almost conciliatory Ford during today’s press conference said that when negotiations with the Canadian Union of Public Employees (CUPE) resume, the government will present “a better offer”. The Ontario premier declined to provide specific details about the government’s proposal, but said the offer is particularly good for workers with the lowest wages.”
TORONTO – It is open war between the Government of Ontario and the Canadian Union of Public Employees (CUPE). On Friday, the first day of the strike by the 55,000 union members employed in schools, thousands of people demonstrated outside Queen’s Park and the offices of Conservative Party provincial MPs. Schools in the province will still be closed tomorrow and, according to union leaders, will remain closed until a collective agreement is signed with the government.
TORONTO – Government and Canadian Union of Public Employees (CUPE) are at loggerheads. The countdown has begun and in the event of no agreement, non-teaching staff who have been members of the union Friday could go on strike. Just yesterday the CUPE gave five days‘ notice in view of a possible complete abstention from work. “We believe that the next 3 days of mediation – November 1, 2 and 3 – are an opportunity for this government to come to the table to negotiate a contract that recognizes the education workers and vital services we provide to students, families and our communities,” CUPE tweeted.
TORONTO – Friendly journalists can give you a free ride and distort reality. That’s your hope, if you “suck up” to them and give them stories they can print, until the public wizens up to this “fake news”.
TORONTO – Nella nostra mente, le esercitazioni democratiche – le elezioni – sono una grande opportunità per liberare il sistema da ciò che è nocivo e per rinvigorirlo. C’è ancora molto spazio per le differenze e le ambizioni individuali; niente di sbagliato in questo. Alcuni consigli comunali e scolastici funzionano bene. Altri, non tanto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – In our mind, democratic exercises – elections – are a great opportunity to rid the system of the noxious as well as to bring in the re-invigorating. There is still plenty of room for individual differences and ambitions; nothing wrong with that. Some Municipal Councils and Boards function just fine. Others, not so much.
TORONTO – Diamogli credito per l’acume comunicativo in tempi di “crisi”. Di fronte all’interruzione delle trattative con operatori dell’istruzione e insegnanti, il ministro dell’Istruzione, Stephen Lecce, ha deciso di portare il suo messaggio direttamente a un pubblico più sensibile in caso di sciopero: genitori e nonni di scolari provenienti da comunità etniche orientate alla famiglia… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Give him credit for communications acumen in times of “crisis”. Facing a breakdown in negotiations with education workers and teachers, Minister of Education, Stephen Lecce, decided to take his message directly to an audience most sensitive in the event of a “job action”. Parents and grandparents of schoolchildren from family-oriented ethnic communities.
TORONTO – Per candidarsi all’elezione nel ruolo di consigliere comunale è necessario soddisfare tre requisiti: (1) cittadinanza, (2) residenza – vivere nel Comune in cui si spera di essere eletto, (3) essere maggiorenni – diciotto anni e più. Se cerchi un incarico come fiduciario di una scuola cattolica, ce n’è un quarto: devi essere cattolico… Read More in Corriere Canadese >>>
by Carlos Lima
TORONTO – Foi estruturado como um “Encontro e Saudação aos Candidatos” e decorreu no salão comunitário da igreja da Transfiguração. Acabou por se transformar num debate perturbador para algumas das pessoas “alinhadas” com o administrador (trustee) De Domenico e para outras que pareciam genuinamente interessadas na orientação da educação católica. Elas tinham comparecido para ouvir o que oferecia a alternativa a De Domenico na pessoa de Gabriella Mazarakis (na foto acima). (more…)
TORONTO – I partiti politici svolgono un ruolo importante. Funzionano come un bacino di raccolta per persone e idee con punti di vista occasionalmente convergenti o sovrapposti. Riassumono i valori condivisi in un “piano politico” con cui cercare il sostegno pubblico. Non è un cattivo strumento democratico per persone il cui fascino individuale può essere limitato nel migliore dei casi e sicuramente insufficiente per scuotere i cuori e le menti dell’elettorato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – È stato strutturato come un “Incontrare e salutare i Candidati” nell’Aula Comunitaria della Chiesa della Trasfigurazione. Si è concluso con un dibattito dirompente tra alcune delle persone “piazzate” del fiduciario De Domenico e altre che sembravano sinceramente interessate alla direzione dell’educazione cattolica. Erano venuti a sentire cosa offriva l’alternativa a De Domenico: Gabriella Mazarakis… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Political parties serve an important function. They function as a catch basin for people and ideas with occasionally convergent or overlapping views. They summarize the shared values into a ‘political plan’ and seek public support. It is not a bad democratic tool for individuals whose own individual appeal may be limited at best and surely insufficient to stir the hearts and minds of the electorate.
TORONTO – It was structured as a “Meet and Greet the Candidates” in the Community Hall of the Church of the Transfiguration.
TORONTO – Queste elezioni municipali sono nella migliore delle ipotesi banali ed estremamente locali. Dal punto di vista della leadership, quali sono le persone con una visione e un piano per ricostruire le nostre vecchie infrastrutture, rendere le nostre strade percorribili e le nostre comunità (più) sicure?… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – These municipal elections are at best ho-hum and extremely local. From a leadership perspective, who are the individuals with a vision and a plan to rebuild our aging infrastructure, make our roads navigable, our communities safe(r)?
TORONTO – “Una volta che una studentessa frequenta il liceo ‘Madonna’, resterà sempre una ragazza del ‘Madonna’ ”. Sembrerebbe una conclusione ovvia da trarre, se gli unici studenti della scuola sono biologicamente femmine, indipendentemente dalla razza o dall’origine etnica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Once a Madonna girl always a Madonna girl”. It would seem an obvious conclusion to draw, if the only students at the school are biological females – irrespective of race or ethnic origin.
by cnmng
TORONTO – Trustee elections at the Toronto Catholic District School Board: the three candidates Frank D’Amico, Daniel Di Giorgio (two outgoing trustees), with another candidate, Gianfranco Cristiano, will host Saturday, October 8, from 2pm to 4pm, at Cataldi in Keele Street, Toronto, a “Meet and Greet”, to meet with the electorate.
TORONTO – Si ascolta la radio, immagino, per il rumore [a volte rilassante] di sottofondo. Di tanto in tanto, il personaggio radiofonico e il team di produzione dietro il programma in onda fanno vibrare una corda… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – No surprises. An overwhelming 96.5% of members of the Ontario School Board Council of Unions (OSBCU) voted in favor of a strike. This was stated today during a conference in Queen’s Park, the president of the union representing guardians, early childhood educators and school administrative staff Laura Walton. Now, Walton said, the negotiating team can return to the negotiating table “with a clear indication of the level of member support for cupe’s proposals.”
TORONTO – One listens to radio, I imagine, for background [sometimes relaxing] noise. Occasionally, the radio personality and the production team behind the program on air strike a chord. Recently, on my drive in to work, the host of Radio 1010 expressed incredulity at the system’s response to the Oakville teacher who made gigantic prosthetic mammary glands famous by wearing them to a shop class.
TORONTO – L’ambiente tossico e disfunzionale dello York Catholic District School Board sembra essere stato risolto, almeno per ora. Martedì, dopo mesi di respingimenti, il presidente del consiglio ha presentato una mozione per discutere le accuse di discriminazione e molestie etniche contro cinque amministratori di origine italiana, ma nel contesto del Codice di Condotta… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The toxic, dysfunctional environment at York Catholic District School Board appears to have been resolved, at least for now. Tuesday, after months of push-back, the Chair of Board entertained a Motion to discuss allegations of discrimination and ethnic-based harassment against five trustees of Italian background as a breach of Conduct.
TORONTO – Se un’immagine vale 1.000 parole, l’immagine comica e burlesca dell’insegnante transgender dell’Halton Public District School Board (HDSB) potrebbe rivelarsi un proverbiale punto di svolta nelle scelte dei genitori per le scuole… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – If a picture is worth 1,000 words, then the comical, burlesque picture of the Halton Public District School Board (HDSB) transgender teacher may turn out to be a proverbial game changer in parental choices for schools.
TORONTO – La scuola è la più importante istituzione della nostra società. Attraverso l’istruzione le nuove generazioni hanno la possibilità di formarsi, di sviluppare le proprie potenzialità e di gettare le basi per il loro futuro… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Secondo il censimento del 2016, la regione di York ha la più alta concentrazione di Canadesi che si identificano di origine italiana, il 38% nella sola città di Vaughan. La maggior parte di loro manda i propri figli nelle scuole amministrate dallo York Catholic District School Board (YCDSB). Il Provveditorato è attualmente retto da dieci trustee equamente suddivisi tra cinque fiduciari di origine italiana e cinque che non lo sono (compreso un membro di una minoranza visibile)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – According to the 2016 Census, York Region has the highest concentration of Canadians who self- identify as being of Italian origin, 38% in the city of Vaughan alone. Most of them send their children to the schools administered by the York Catholic District School Board (YCDSB). The Board currently is governed by ten trustees evenly split between five trustees of Italian background and five who are not (including a member of a visible minority).
TORONTO – L’elezione del consiglio scolastico del distretto cattolico di Halton potrebbe rivelarsi una prova della legittimità del nostro sistema elettorale, ovunque nella provincia. Non è un’esagerazione. I genitori preoccupati dell’insegnamento dei loro figli cominciano a reagire a quello che percepiscono come un furto del loro diritto costituzionale di avere voce in capitolo su ciò che viene insegnato ai loro figli attraverso i consigli scolastici… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Halton Catholic District School Board election may turn out to be a test of the legitimacy of our electoral system, everywhere in the province. It is no exaggeration. Concerned parents are beginning to react to what they perceive to be a theft of their Constitutional right to have a say in what is being taught to their children via school boards.
TORONTO – Il concetto generale che rafforza lo scopo dell’elezione di individui non politicamente allineati a livello comunale è sempre stato quello di garantire che gli interessi e le prospettive locali prevalgano per questioni puramente locali. Ciò vale per gli trustee eletti nei Provveditorati locali, in cui le disposizioni sulla residenza qualificano i candidati. Puoi aspirare ad un ruolo solo nel luogo in cui vivi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The general concept buttressing the purpose for electing non politically aligned individuals at the municipal level has always been to ensure that local interests and perspectives prevail for purely local issues. That holds true for trustees elected to local school boards where the residency provisions qualify candidates. You can only seek office in the locale where you live.
TORONTO – A volte i nostri “progettisti” educativi e scolastici non vedono l’ovvio. Mettendo da parte l’ambiente culturale ed educativo che devono creare e coltivare, se possibile, stiamo parlando di bambini, dopo tutto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Se i trustee adempiono ai loro doveri fiduciari nei confronti dei genitori, potrebbero dedicare il loro tempo ad analizzare e valutare ciò che il personale amministrativo del Provveditorato – il lato operativo dell’organizzazione – offre per l’investimento che la sua utenza infonde nell’educazione dei figli della famiglia. Nessun consiglio scolastico ha registrato un calo più netto delle iscrizioni degli studenti rispetto al TCDSB da quando il suo attuale segretario-direttore, Brendan Browne, è stato nominato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sometimes our educational, school board “planners” miss the obvious. Put aside the cultural, skills educational environment they are to establish and nurture, if one can – we are talking about children, after all. In the case of Pope Francis in Kleinburg, it is about four-year-olds (12 of them) who should be in a Junior Kindergarten class with their neighbours and friends. Unfortunately, it won’t be the case.
TORONTO – If Trustees fulfill their fiduciary duties to parents, they might spend their time analysing and evaluating what the board’s administrative staff – the operational side of the organization – delivers for the investment its clientele infuses in the education of the family’s children.
TORONTO – È tempo di fare sul serio circa le ragioni per le quali abbiamo le elezioni. Per prima cosa, buttate via quelli considerati “disonesti” in carica ed eliminate quelli che la sostituirebbero. In secondo luogo, studiate le alternative e votatele. Terzo, riaffermate i principi per i quali esistono le istituzioni e ritenete responsabili coloro che erodono il valore di esse per il bene dei propri progetti personali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is time to get serious about the reasons why we have elections. First, throw out the riffraff in office and weed out the ones that would replace them. Secondly, study the alternatives and vote for them. Third, reaffirm the principles for which institutions exist and hold to account those who erode their value for the sake of their personal pet projects.
TORONTO – Corriere Canadese and CNMNG News Agency publish everyday articles about Catholic Schools in Canada and these publications receive comments from readers and provoke debate. Here below is an article by Lou Iacobelli, published on https://everydayforlifecanada.blogspot.com/
TORONTO – Caos totale al Provveditorato cattolico di York ad una settimana dall’apertura delle scuole. Bisognava essere presenti al meeting di martedì sera per apprezzare la confusione alla prima riunione del Consiglio del 2022-2023… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – York Catholic District School Board: total chaos, one week before schools are scheduled to open. One needed to be there to appreciate the confusion at the first Board meeting of the 2022-2023.
TORONTO – Last week, It has been one week since registration closed for all aspirants to political office at the municipal level. For many, the electoral process strengthens that which we have built, legitimizes what we propose.
TORONTO – There is no more vile, venal, despicable individual than one who will use children for their advantage. Some individuals at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) are trying desperately hard to prove they can descend to those depths.
TORONTO – Last week, Corriere Canadese interviewed five York Catholic District School Board (YCDSB) trustees: Rose Cantisano, Dino Giuliani, Maria Iafrate, Maria Marchese and Domenic Mazzotta. All of them of Italian background, although only one was born outside of Canada. They had had enough of the not-so-subtle, often overt, discrimination to which they were being subjected because of their “ethnicity”.
TORONTO – Five trustees in the York Catholic District School Board (YCDSB) have had enough of the climate of discrimination being tolerated, if not nurtured, by some of their colleagues against Italians and Catholicism. Yes, you read that correctly, against Italians, in 2022.
They appear to be an easy target. There are so many of them in York Region. In fact, two Federal/Provincial ridings (King-Vaughan and Vaughan Woodbridge) are home to 110,000 people who self-identified as being of Italian origin in the 2016 Census. Including those from other areas of Vaughan (Maple, Concord), they comprise 38% of the population in that city. While not as dominant in the Eastern part of York Region, there are sizeable numbers in Newmarket, Aurora, Richmond Hill, Thornhill Stouffville and Markham.
They are predominantly Catholic. Without them, the York Catholic District School Board might well cease to exist. For some unexpressed reason that bothers people… not all, but some trustees resent the influence the impact of such numbers brings.
One trustee in particular, Theresa Mc Nicol, began a public social media “campaign” suggesting that there would be earth shattering revelations at the upcoming August 30, 2022, Board meeting and encouraging all her followers to attend in person. She sent a similar invitation to the Corriere Canadese, without particulars. Shortly after posting the message, McNicol sent the same message in Italian.
When asked why she was communicating in Italian, she apparently made the comment, “that’s the only way ‘they’ will understand…”. In fact, several email responses from McNicol were written in Italian. Corriere Canadese has asked for a copy of those emails, but, as of going to print, no one from the Board has responded.
Furthermore, evidently, through subsequent communication, she expressed [alleged] discomfort in the presence of her ‘Italian’ colleagues and a sense of insecurity for her personal safety, even in the sanctuary of the Board offices, implying a relationship with the American underworld. She emailed the Chair suggesting it might be prudent to engage security as a sign of an abundance of caution. This is 2022.
Four of the five trustees (Maria Iafrate, Maria Marchese, Domenic Mazzotta and Dino Giuliani) were born and raised in Canada, and Trustee Cantisano, who was born in Italy, immigrated to Canada at the age of three. All 5 Trustees are upstanding Canadian Citizens. Dino Giuliani has been a Trustee for the last 25 years. Domenic Mazzotta, also a previous Chair, has been a civic minded activist since very early in the 1980s.
All of them are motivated by a sense of civic duty. None of them deserved to be tarred by the besmirching of their heritage. Or to be treated as second-class citizens in their own home.
Regrettably, it seems an attitudinal problem at the YCDSB. When Cantisano and Iafrate attended their first Board meeting after the last election, the then Chair stated “oh great, two more Italians”. In a meeting with former Minister of Health, Christine Elliot, current Chair Crowe wistfully noted that the staff at the YCDSB was “predominantly Italian”. To her credit, Elliot asked, “What’s wrong with that?”.
But the request that the police be called to secure the safety of non-Italian trustees from the potential danger posed by the “Italians” was the proverbial last straw. The sting of discrimination directed at the ‘Italians’ was palpable and no longer ignorable. Its latest manifestation warranted action.
Dino Giuliani insisted that the police investigate McNicol’s not so subtle allegations. His colleagues agreed. As expected, the police found absolutely NOTHING; because there was nothing to investigate, nothing that would cause concern to even the most innocent of children.
They also called on the Ministry of Education to investigate and are exploring a Human Rights complaint. The Ministry responded with an offer to conduct a meeting in camera on August 16th. Such a meeting falls outside the parameters of permissible “private meetings” of any school board. Besides, the allegations made by Mc Nicol are already in the public domain. Their solutions should be aired publicly.
Trustees Cantisano, Giuliani, Iafrate, Marchese and Mazzotta have declined the offer to attend that private meeting and are considering absenting themselves from any subsequent ones until the matter is resolved to their satisfaction. Their absence would deprive the YCDSB of the required quorum to legitimize any meeting’s deliberations.
Corriere’s calls and emails to the Minister and the Ministry have so far gone unanswered. A last minute response by the YCDSB Chair and Director provided generic responses regarding courses of action that may not be applicable within the 90 days period preceding election day.
Ironically, the actions, utterances and postings of Mc Nicol and others would be reasons enough to disqualify them from seeking public office under a partisan party banner.
TORONTO – La parodia che circonda la “disposizione” delle accuse delle presunte violazioni del codice di condotta mosse contro il fiduciario Daniel Di Giorgio ha chiarito diverse cose. Il rapporto lanciato contro di lui è stato inventato senza senso, fabbricato per gettare discredito sul suo nome, giusto in tempo per le elezioni.
Read More in Corriere Canadese >>>TORONTO – “Farisei, scribi e peccatori”: è la descrizione utilizzata dalla fiduciaria Nancy Crawford (nella foto sopra) che cercava di riportare i suoi colleghi in sé sulla questione, prima della riunione di emergenza al Toronto Catholic District School Board, mercoledì sera. Stava invocando l’immagine biblica della tentata “lapidazione di una donna smarrita” nel tentativo di mettere in prospettiva le questioni e di fornire una “guida”. Avrebbe potuto risparmiare il fiato… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “Pharisees, Scribes and Sinners”. That’s the choice of descriptors used by trustee Nancy Crawford trying to bring her colleagues to their senses, on the issue before the emergency meeting at the Toronto Catholic District School Board, last night. She was invoking the Biblical image of the attempted “stoning of a fallen woman” in an attempt to put issues in perspective and to provide “guidance”.
TORONTO – Public education, health, transport, new powers for mayors. These are the major issues that will be addressed in Tuesday Speech from the Throne, when Deputy Governor Elizabeth Dowdeswell will outline the government’s agenda for this new provincial legislature.
TORONTO – Arroganza e manipolazione. Postura e teatralità. Se qualcuno ha seguito le politiche internazionali, dovrebbe sapere che queste sono un punto fondamentale del menu politico. Nessuna di loro è particolarmente dannosa in dosi digeribili ma, prima o poi, chi le pratica viene punito dal pubblico… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La cosa più gentile che si può dire di alcuni dei fiduciari dell’Halton Catholic District School Board (HCDSB) è che si stanno preparando per il giorno delle elezioni del 24 ottobre 2022. Tutto ciò che dicono e fanno deve essere visto attraverso una lente politica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The kindest thing one can say about some of The Halton Catholic District School Board (HCDSB) Trustees is that they are preparing for election day October 24, 2022. Everything they say and do must be seen through a political lens.
TORONTO – Ieri sera, sono uscito dalla riunione del Toronto Catholic District School Board con diverse impressioni da condividere in particolare con i nostri 177.000 residenti di Toronto che si identificano etnicamente come italiani; più in generale con i circa 1.000.000 residenti di Toronto che sono teoricamente cattolici e, infine, con altri fiduciari dei consigli scolastici dei distretti cattolici dell’Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I came away from last night’s Meeting of the Toronto Catholic District School Board with several impressions to share specifically with our 177,000 Toronto residents who self-identify ethnically as Italian; more generally with the roughly 1,000,000 Torontonians who are nominally Catholic, and finally with other Catholic District School Board Trustees in Ontario.
TORONTO -La regione di Halton comprende comunità consolidate e relativamente ricche come Oakville e Burlington mescolate con cittàdine suburbane della classe media economicamente confortevoli, più nuove, come Acton, Georgetown, Halton Hills e Milton… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO -Halton Region encompasses relatively wealthy, established communities like Oakville and Burlington mixed with economically comfortable, newer, suburban middle-class towns like Acton, Georgetown, Halton Hills and Milton.
TORONTO – Questo è un anno di elezioni per i consigli scolastici di tutta la provincia. I genitori sceglieranno le scuole, ove possibile, per i loro figli e i fiduciari incaricati di prendersi cura di loro… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – This is an election year for school Boards around the province. Parents will be choosing schools, where able, for their children and the trustees entrusted with their care.
TORONTO – Il Toronto District Catholic School Board e la sua controparte pubblica dovrebbero smettere di sperimentare con i nostri figli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Toronto District Catholic School Board and its public counterpart should stop experimenting with our children. Parents can easily become exasperated with the experience of raising school-age children.
TORONTO – Dopo il riepilogo di lunedì circa l'”ambiente educativo” al TCDSB, diversi fiduciari scolastici e personale senior dei Boards of Education nella Greater GTA sono intervenuti “sul tema” per informarci che la situazione potrebbe essere peggiore di quella che abbiamo descritto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Following Monday’s summary of the “educational environment” at the TCDSB, several trustees and Senior staff from Boards of Education in the greater GTA weighed in “on background” to inform us that the situation may be worse than what we described.
In their view, some “bad apples” who have been given “an easy ride” are putting the entire publicly funded school system (Catholic and Public) at risk.
TORONTO – Chi avrebbe mai pensato che si potesse guardare agli avvertimenti di una ex senatrice (conservatore), Majory LeBreton, in una corsa alla leadership federale, per lezioni sugli obiettivi educativi. Lei avverte che l’istituzione corre il pericolo di cadere nelle mani sbagliate, allora guai a noi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Who would ever have thought that one could look to the warnings of a former Senator (Conservative), Majory LeBreton, in a federal Leadership race, for lessons on educational goals. The institution may fall into the wrong hands, she says, then woe is us.
TORONTO – The school year is finally over. We have a brief reprieve from the deceit that has passed for learning these last two and a half years.
by Marzio Pelù
TORONTO – Ontario Premier Doug Ford presented his cabinet to Ontario’s 43rd Parliament. Few news, many reconfirmations. The new cabinet includes seven women – down from nine in the previous one – out of a total of over 30 appointed (including attorneys general). Ford has also given a role to his nephew Michael (in the pic), a rookie MPP. Lisa MacLeod and Ross Romano are out.
TORONTO – La scuola non è un luogo di untori. È questo in sintesi il risultato di uno studio condotto dall’Institute for Clinical Evaluative Sciences durante la chiusura provinciale iniziata nel dicembre 2020. Chiusura, questa, seguita da un approccio regionalizzato alla riapertura delle scuole da parte del governo Ford che è durato fino a gennaio e febbraio del 2021… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Sempre di più, sembra che ci sia una corrente sotterranea di reazione contro le incursioni dell’ideologia wokista che si insinua nella società che avevamo imparato a conoscere. Nessuno può indicare alcun documento specifico e tangibile che delinei il suo credo tanto meno i benefici maturati precedentemente non disponibili prima che i sostenitori del wokismo emergessero come coscienza autoproclamata della società contemporanea… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – More and more, it seems that there is an undercurrent of reaction against the incursions of the wokist ideology seeping its way into the society we had come to know. No-one can point to any specific, tangible document outlining its credo much less any accrued benefits previously unavailable before advocates of wokism emerged as the self-proclaimed conscience of contemporary society.
TORONTO – La mafia della cultura dell’annullamento ha preso il controllo del consiglio scolastico del distretto cattolico di Halton. Guardate il video della riunione speciale del consiglio, in due parti, del 24 maggio (per vederlo, cliccate qui) e giudicate da soli. Potreste arrivare alla stessa conclusione: sono odiatori, ipocriti per definizione, e il loro obiettivo è qualsiasi cosa cattolica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The cancel culture mob has taken over the Halton Catholic District School Board. View the video of the two-part special board meeting of May 24 (you can watch the video clicking here) and judge for yourself. You may come to the same conclusion: they are self-righteous haters by any definition and their target is anything Catholic.
TORONTO – Le elezioni provinciali sono state “dormienti”, fatta eccezione per la momentanea turbolenza creata dall’associazione di Stephen Lecce con il Sigma Chi, il club della confraternita universitaria noto per le sue cerimonie di investitura che richiedono ubriachezza, abuso di droghe, aggressioni, violenze sessuali e stupri, indipendentemente dal sesso (attività che hanno portato allo scioglimento di alcuni suoi capitoli)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Provincial elections has been “sleep-inducing”, except for the momentary turbulence created by Stephen Lecce’s association with Sigma Chi, the University fraternity club noted for its induction ceremonies requiring drunkenness, drug abuse, assault, sexual assault and rape, regardless of gender (activities that have led to the dissolution of some of its chapters).
TORONTO – La riunione speciale di lunedì (altrimenti nota come riunione urgente) del Toronto Catholic District School Board (TCDSB), convocata per deliberare e prendere una decisione su un rapporto del Commissario per l’Integrità (IC), come richiesto dalla legge, non si è svolta come previsto… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Monday’s special (otherwise known as urgent) meeting of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB), convened to deliberate and make a determination on a Report by the Integrity Commissioner (IC), as required by law, did not turn out as planned.
TORONTO – Mentre questo articolo si sviluppa, vi chiederete se dovreste ridere o piangere. Scegliete quest’ultima opzione perché almeno potrete cominciare a capire quanto siano esposti alla cattiva volontà altrui i nostri beni socio-culturali, soprattutto quando si tratta di coloro a cui affidiamo la cura dei nostri figli… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – As this article unfolds, you will ask yourself whether you should laugh or cry. Choose the latter because you can at least begin to understand how exposed to ill will our socio-cultural assets are, especially when those to whom we entrust the care of our children is concerned.
The following is an update to the article: Dramatic resignation at the head of the HCDSB (April 20). At a Board meeting held on April 19, 2022, Vice Chair Agnew announced that the Board of Trustees accepted with regret the resignation of Pat Daly, Director of Education and Secretary of the Board at the HCDSB, effective July 31, 2022. (more…)
Sooner or later, something was bound to break. It has been that type of year for the HCDSB. Meetings are frequently uncompleted, compelling the Board to call follow-up meeting to conclude its business. The focus of debates has been diverted by contentious issues that have little to do with school [academic] performance.
A tentative agreement between the Toronto Occasional Teacher’s Bargaining Unit (TOTBU) and the TCDSB
by Marzio Pelù
TORONTO – A tentative agreement, subject to ratification, has been reached between the Toronto Occasional Teacher’s Bargaining Unit (TOTBU) and the Toronto Catholic District School Board. (more…)
TORONTO – L’attuale dichiarazione di “visione” educativa del Toronto Catholic District School Board (TCDSB), a giudicare dalla riunione del Consiglio del 24 marzo 2022, è priva di temi scolastici o cattolici. Se il Consiglio possa sopravvivere dopo queste elezioni provinciali richiede un atto di fede non supportato dal “dibattito” offerto giovedì scorso. Se hai figli nel sistema scolastico cattolico, dovrai rivalutarne il perché… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The current educational “vision” statement of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB), judging from the March 24, 2022, Board meeting, is devoid of school or Catholic issues. Whether the Board can survive after this provincial election requires an act of faith not supported by “the debate” offered last Thursday. If you have children in the system, you will have to reassess why.
Il dibattito sul sistema scolastico afflitto dallo scontro fra la filosofia “woke” ed i valori tradizionali religiosi, che il Corriere Canadese sta seguendo da quando sono emersi i primi segnali di tale contrapposizione, approda anche sulla stampa anglofona. Nel National Post è stato pubblicato ieri un articolo firmato da Rex Murphy, noto giornalista ed editoralista – già in Cbc e Globe and the Mail ed attualmente al Nation Post – molto celebre e stimato in Canada, che nel suo commento nota quello che notiamo noi, evidenziandolo con il suo stile particolare e con le sue percezioni ben coltivate. Riportiamo dunque con piacere, con il permesso del National Post, il suo articolo “Rex Murphy: The new dogmas infecting our education system”, tradotto in Italiano per i lettori della nostra comunità… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – When it comes to pursuing post secondary education, typically, most people focus on academics. However, campus life and the world beyond also factor into one’s choice in their post secondary education journey. For many, it may also mean moving to a new city or town. With that in mind, Mississauga, comes in as one of the top ten university cities in Canada.
TORONTO – Last week, school communities in North America got two “wake up calls”. The first involved the murder of an eighteen year old student by a fourteen year old shooter, in the hallways of the school they both attend(ed), David and Mary Thompson Collegiate (DMTC), in Toronto, just as classes were being dismissed.
TORONTO – La scorsa settimana, le comunità scolastiche del Nord America hanno ricevuto due “campanelli d’allarme”. Il primo riguardava l’omicidio di uno studente diciottenne da parte di un assassino quattordicenne, nei corridoi della scuola che frequentavano entrambi, David e Mary Thompson Collegiate (DMTC), a Toronto, proprio al termine delle lezioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dopo due anni in cui a causa della pandemia di Covid-19, gli studenti sono stati sballottati tra didattica a distanza e lezioni in presenza i genitori si chiedono come sarà il prossimo anno scolastico. Ieri, durante una conferenza stampa il ministro dell’Istruzione Stephen Lecce (nella foto sopra) ha anticipato alcuni finanziamenti del suo governo per l’anno 2022-23. “Fondi per sostenere il recupero dei programmi didattici mai portati a termine e per quelli di salute mentale degli studenti – ha detto il ministro – tutto questo per consentire loro di iniziare un anno scolastico più normale di questi ultimi due”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Dalle parole ai fatti. Dal momento che l’operato di tre fiduciari scolastici del provveditorato scolastico di San Francisco, lasciava a desiderare, i residenti della città hanno deciso di sollevarli dai loro incarichi. Il loro torto, secondo i cittadini, è stato quello di aver dato spazio a “priorità sbagliate” e di aver “anteposto ai bambini la politica progressista”… Read More in Corriere Canadese >>>
From words to deeds. Since the work of three school trustees of the San Francisco School Board left something to be desired, the residents of the city decided to relieve them of their duties. Their wrong, according to the citizens, was to have given space to “wrong priorities” and to have “put progressive politics before children”.
by cnmng
TORONTO – Where to start? Usually at the top. Neither the Director’s office nor the Office of the Chair return Media (ours) email requests or phone calls. That is usually a sign of indifference or disrespect. We are ratepayers and our writers are Catholic electors.
Letters or posts “from the above” sent to parents and teachers (and obtained by us) are signed “Board of the TCDSB”, suggesting that no one wants to take ownership of the contents.
by cnmng
TORONTO – Dove iniziare? Di solito dall’alto. Né l’Ufficio del Direttore né l’Ufficio del Presidente rispondono alle domande dei Media (noi) inviate per posta elettronica o fatte per telefono. Di solito questo è un segno di indifferenza o di mancanza di rispetto. Siamo contribuenti e i nostri scrittori sono elettori cattolici.
TORONTO – Sembra esserci un fallimento del metodo e della procedura al TCDSB. Gli ultimi due anni sono stati caotici per genitori e studenti che hanno navigato nel sistema dell’istruzione alla ricerca di chiarezza e stabilità. Non è stato facile per nessuno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – There appears to be a breakdown of process and procedure at the TCDSB. The past two years have been chaotic for parents and students navigating the education system while looking for clarity and stability. It has not been easy for anyone.
Families maintain that the constant disruption between schools opening, then closing, and re-opening has had a negative impact on their children. They say the back and forth between virtual and in-person instruction has not helped the social, mental and academic well-being of their children.
TORONTO – Il provveditorato cattolico di Halton potrebbe violare i protocolli provinciali sulla privacy quando si tratta di raccogliere informazioni personali degli studenti. Durante la riunione del Consiglio di martedì (1 febbraio), i fiduciari hanno deciso di procedere con il censimento degli studenti senza acquisire il previo consenso esplicito dei genitori per gli studenti dei gradi 9 – 12 per partecipare. Questi ultimi sono minorenni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Halton Catholic District School Board may be breaching provincial privacy protocols when it comes to collecting students’ personal information. During Tuesday’s Board meeting (February 1), trustees decided to proceed with the student census without acquiring prior explicit parental consent for students in grades 9 – 12 to participate. They are minors.
TORONTO – Oakville Trustee Nancy Guzzo was before the Hamilton courts (January 28) fighting twelve counts of fraud. The matter, which has been before the courts for over one year, will have to wait until 2023 for any sort of conclusion.
TORONTO – Thousands of Toronto families can breathe a sigh of relief. There will be no disruption to classroom instruction for Catholic elementary school students in Toronto this week.
Today, Oakville Trustee Nancy Guzzo was before the Hamilton courts fighting twelve counts of fraud. The matter, which has been before the courts for over one year, will have to wait until 2023 for any sort of conclusion.
Things may get a little more difficult for some Toronto area students this coming Monday. The Toronto Catholic Elementary Teachers Union (TECT) is prepared to commence strike action as early as next week. If TECT and the Toronto Catholic District School (TCDSB) fail to come to an agreement in the next few days, teachers are in a position to stop instruction services as of January 31, 2022.
If it appears that time drags on with little to no change, that may be an accurate observation. At least when it comes to legal matters before the courts. Specifically, the matter in which a Halton Catholic District School Board trustee is concerned.
On January 18, nearly one year to the date of arrest (January 21, 2021), Oakville trustee, Nancy Guzzo was scheduled to appear (for the ninth time) with her Counsel in the Hamilton courts before a judge to dispose of criminal fraud charges – twelve in total. Unfortunately, neither she nor her counsel appeared to take the issue seriously. (more…)
TORONTO – Il dibattito morale ed etico relativo alla responsabilità del trustee sembra essere una questione sempre presente. Il lavoro non è facile. Sono funzionari eletti pubblicamente con un compito per rappresentare gli interessi dei loro elettori. Gli amministratori dei vari consigli scolastici cattolici in Ontario sono responsabili nei confronti di coloro che servono, mentre allo stesso tempo, sostengono la protezione, la conservazione e la promozione del sistema educativo cattolico… Read More in Corriere Canadese >>>
The moral and ethical debate pertaining to trustee accountability appears to be an ever-present issue. The job is not an easy one. They are publicly elected officials with a job to represent the interests of their constituents. For Catholic school board trustees in Ontario, they are accountable to those they serve, while at the same time, advocating for the protection, preservation and promotion of the Catholic education system.
Parents have free will to decide where their children will be educated. While several factors may influence that choice, those who chose to enrol their children in the Catholic School System, do so with purpose. (more…)
Trustees will gather to vote again on whether to fly the Pride flag at Halton’s Catholic schools this June. The matter will re-surface for discussion (January 18) at the Halton Catholic District School Board (HCDSB) meeting. The issue of hoisting the Pride flag outside Catholic schools has been a controversial topic throughout Catholic schools in Ontario. The HCDSB is not exempt from such debate. (more…)
TORONTO – Le elezioni provinciali sono programmate per il 2 giugno, mancano quattro mesi e mezzo. Ciò spiegherà tutto ciò che è necessario sapere per comprendere le recenti decisioni “sconcertanti” del governo sulla variante Omicron. Non ci sarà alcun Tavolo della Scienza, né “esperti scienziati”, a difendere le decisioni politiche… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lunedì le scuole dell’Ontario riapriranno i portoni a due milioni di studenti e lo faranno in clima di grande incertezza. La preoccupazione maggiore per i genitori è quella di assicurarsi che il Covid-19 non dilaghi in questi edifici ma le nuove linee guida del governo non sembrano poterlo garantire… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The provincial election is June 2, four and a half months away. That will explain everything one needs to know to understand the government’s “puzzling” recent decisions re the Omicron variant. There will be no Science Table or “Science experts” to defend political decisions.
Immigration is the key to economic growth in Canada. With the nation’s fertility rate on a steady decline, the Canadian government maintains that immigration is key to replenishing the population. It estimates that 75% of the country’s population growth is attributable to immigration.
Part of that growth is generated through international students. According to a Statistics Canada report (June 2021), about six in ten first-time study permit holders who worked throughout their duration of study or post graduation become permanent residents.
It does not seem like a winning tactic. HCDSB trustee, represented by her Counsel Stephen Bernstein, was scheduled to appear in Hamilton Court (December 21) before a judge to dispose of twelve charges of fraud – ten of them under $5,000 and two over that amount.
She had been arrested almost a year ago, January 21, 2021, on charges dating from 2017 and 2018, prior to her election as Trustee. (more…)
On Tuesday, the Hamilton courts will hear the case in which Nancy Guzzo, Oakville trustee with the HCDSB, is facing twelve counts of fraud. The charges which include ten counts of fraud under $5,000 and two counts over $5,000 relate to her previous employment with the Labourers’ International Union of North America (LiUNA). (more…)
Una contribuente e insegnante HCDSB in pensione con oltre 30 anni di esperienza ha scritto una lettera all’editore del Corriere Canadese per manifestare la sua frustrazione e sottolineare l’importanza dei dati basati sull’evidenza nel processo decisionale. Ha espresso la sua opinione nella lettera pubblicata di seguito… Read More in Corriere Canadese >>>
Parents expect their children to be in a safe school learning environment. For more than 25 years, the School Resource Officer program (SRO)/School Liaison Officer program at the Halton Catholic School Board (HCDSB) has offered an opportunity to encourage a safe, orderly and welcoming environment for student well-being and achievement.
However, that program may cease to exist, even before essential data is collected and assessed to determine whether the program has fulfilled its mandate. (more…)
TORONTO – I fiduciari del consiglio scolastico cattolico hanno il dovere fiduciario di sovrintendere alla cura dei bambini i cui genitori li affidano al sistema educativo cattolico finanziato con fondi pubblici. È un lavoro impegnativo. I contribuenti cattolici eleggono questi amministratori ogni quattro anni con l’aspettativa che i membri del consiglio eletti pubblicamente proteggano, custodiscano e promuovano il sistema dell’Istruzione cattolico… Read More in Corriere Canadese >>>
Catholic school board trustees have a fiduciary duty to oversee the care of children whose parents entrust them to the publicly funded Catholic education system. It is a challenging job. Catholic ratepayers elect those trustees every four years with the expectation that the publicly elected board members protect, preserve and promote the Catholic education system.
It is their duty under the Law. The very same duty espoused in Catholic values that support faith formation. (more…)
TORONTO – Se c’è un genitore ancora ignaro della qualità [inferiore] della preparazione delle competenze offerte nella scuola che frequenta il figlio, è ora che si svegli. Le scuole superiori stanno iniziando a “offrire lettere di accettazione” ai diplomati del grado 8. Università e college stanno preparando le loro per i diplomati delle scuole superiori… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – If there is a parent still oblivious to the [inferior] quality of skills preparation offered at the school his/her child attends, it is time to wake up. High schools are beginning to “offer acceptance letters” to grade eight grads. Universities and Colleges are preparing theirs for high school grads. (more…)
TORONTO – Alcuni consigli scolastici sembrano perdere l’orientamento. Il 7 dicembre, i fiduciari del Consiglio scolastico di Halton Catholic District School Board (HCDSB) si riuniranno per scegliere nuovi presidente e vicepresidente per il Provveditorato e le sue commissioni che li guideranno durante l’ultimo anno del mandato del consiglio prima delle elezioni del 2022. Patrick Murphy e Marvin Duarte occupano attualmente i due incarichi… Read More in Corriere Canadese >>>
Some school boards seem to be losing their bearings. On December 7, the Halton Catholic District School Board (HCDSB) trustees will meet to choose a new Chair and Vice Chair for the Board and its Committees to lead them into the final year of the Board’s mandate before the 2022 election. Patrick Murphy and Marvin Duarte are the incumbents in the two senior positions.
The past three years have been challenging for the Board on several fronts. Board meetings have been characterized by factional divides and “dysfunctionality”. (more…)
TORONTO – È solo un primo passo, ma per i difensori del sistema delle scuole cattoliche, stabilito dalla Costituzione in Ontario, il voto per istituire un nuovo esecutivo presso il Toronto Catholic District School Board (TCDSB) il 25 novembre è di buon auspicio… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It is only a first step, but for defenders of the Constitutionally mandated catholic Schools system in Ontario, the vote to establish a new executive at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) on November 25 augurs positively. (more…)
It is only a first step, but it augurs positively. Last night, trustees at the TCDSB sent a clear message to other woke zealots: “enough with your nonsense”. Those are the words of trustee Di Giorgio. (more…)
TORONTO – Il “dibattito” sulle questioni scolastiche presso l’Halton Catholic District School Board (HCDSB) sta diventando “tossico” e prevedibile come quello al TCDSB. I progressisti “risvegliati” (woke) dall’anticattolicesimo sembrano determinati a fare a modo loro, anche se la Legge dice che non possono… Read More in Corriere Canadese >>>
The “debate” on educational issues at the Halton Catholic District School Board (HCDSB) is becoming as “toxic” and predictable as that at the TCDSB. Anti-Catholicism “woke” progressives seem determined to have their way, even if the Law says they cannot.
They spend a lot of money commissioning legal opinions – at Board expense – so they can have their way. It does not always work out. The “urgency” of letting a non-Catholic student trustee serve on the Board is a case in point.
by Carlos Lima
TORONTO – Eu interrogo-me sobre como os US $1,8 milhão de dólares, faturados por escritórios de advogados contratados, contribuem para a educação dos nossos filhos no TCDSB? (more…)
by Marzio Pelù
EDMONTON – Un accordo fra governi “diversi”, quello conservatore dell’Alberta e quello liberale federale, per andare incontro alle famiglie: è quello che hanno presentato ieri il primo ministro Justin Trudeau e il premier dell’Alberta Jason Kenney, in occasione della firma del “patto” siglato per rendere più accessibili i servizi di assistenza all’infanzia nella provincia. Per abbassare, in sostanza, le rette degli asili… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Mi chiedo in che modo 1,8 milioni di dollari fatturati da studi legali esterni contribuiscono all’istruzione dei nostri figli al TCDSB. Sarà per Libri, per iPad, per aerazione adeguata nelle scuole, per più o migliori insegnanti, per programmi di computer funzionanti, magari per pasti indicati ai bambini delle comunità emarginate? Purtroppo, le risposte sono tutte negative… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – What does $1.8 million in legal fees from outside legal firms contribute to your child’s education at the TCDSB? Books? iPad? Proper ventilation? More/better teachers? Functioning computer programmes? Meals for the children of marginalized communities? (more…)
It is that time of year when the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) decides who will hold the position of Chair and Vice-Chair. Trustees will soon make that decision at the Board meeting on November 25. After serving two years as Board Chair, Joseph Martino confirmed to the Corriere that he will not seek the position.
However, the position is a sought after; several Trustees are vying for the spot. (more…)
TORONTO – Pubblichiamo una lettera che Franco Misuraca ha scritto all’Editore del Corriere Canadese, Joe Volpe. Eccola… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Quale strana società consente ad un candidato con una carica politica di dichiara che “i genitori non sanno nulla di educazione, quindi dovrebbero stare lontani dall’educazione dei propri figli nelle scuole”? Non sto parlando del Canada, ma dell'”elefante” della porta accanto negli USA. Preparatevi; quello che succede lì di solito serve di modello ruolo per noi canadesi. E’ già successo in Virginia, e prossimamente qui… Read More in Corriere Canadese >>>
In which weird society does a candidate for political office declare that parents know nothing about education so they should stay away from the education of their own children in schools? I am not talking about Canada, but the “elephant” next door in the USA. Brace yourself; what happens there usually spills over. It started in Virginia – parents had had enough. (more…)
TORONTO – Non contento di sprecare 18 mesi di opportunità educative dei nostri figli, permettendo al suo personale senior di “andare in vacanza” durante il mese di agosto, prima dell’apertura delle scuole, il “TCDSB” sta ora rivolgendo la sua deleteria attenzione ai genitori e ai propri insegnanti… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Not content with squandering 18 months of our children’s educational opportunities, allowing its senior staff to “go on vacation” during the month of August, ahead of school opening, the “TCDSB” is now turning its deleterious attention on to parents and its own teachers… (more…)
TORONTO – I colloqui genitori-insegnanti sono i prossimi a saltare nella disputa di lavoro in corso tra il Toronto Elementary Catholic Teachers (TECT) e il Toronto Catholic District School Board (TCDSB). Ciò significa che i membri del TECT non parteciperanno agli incontri genitori-insegnanti che avrebbero dovuto svolgersi il 16, 18 e 19 novembre… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – They probably do not know what they are doing. Barring the presence of a concerted effort by cowardly forces working in the wings, one cannot explain the machinations by trustees in certain Catholic school boards to diminish the constitutional rights of Catholic electors in their own school system. (more…)
Parent-teacher interviews are next on the chopping block in the labour dispute between Toronto Elementary Catholic Teachers (TECT) and the Toronto Catholic District School Board (TCDSB). That means that TECT members will not participate in parent-teacher interview which were supposed to take place on November 16, 18 and 19. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – Se os pais e os contribuintes de impostos estão confusos acerca do que está a acontecer nos bastidores do Conselho Escolar Católico Distrito de Halton (HCDSB), saibam que não estão sozinhos. (more…)
TORONTO – I critici sostengono che la politica del consiglio di amministrazione del Halton Catholic District School Board (HCDSB) è “discriminatoria” nei confronti degli studenti non cattolici… Read More in Corriere Canadese >>>
Critics argue HCDSB board policy is “discriminatory” against non-Catholic students.
The debate whether to allow non-Catholic students to run as student trustees continues at the Halton Catholic District School Board (HCDSB). It is an important issue because student trustees serve as a voice for the greater student population.
If parents and rate payers are confused about what is happening behind the scenes at the Halton Catholic District School Board (HCDSB), then they are not alone. Readers continue to voice their concerns over issues which have transpired in relation to Board matters which have been covered in previous editions. (more…)
TORONTO – Il nostro quotidiano copre diversi argomenti e problemi relativi all’istruzione che emergono dai consigli scolastici di tutta la provincia. Una di queste questioni è quella di un rapporto di 36 pagine intitolato “Investigation into Conduct during Board Meetings” presso l’Halton Catholic District School Board (nella foto, Patrick Murphy, Chair of the Board) … Read More in Corriere Canadese >>>
Like other multilingual publications, the Corriere has been covering several education-related topics and issues that emerge from school boards across the province. One such matter is that of a 36-page report titled Investigation into Conduct during Board Meetings at the Halton Catholic District School Board. The investigation examined the conduct of trustees, with an expressed goal “to identify the causes of dysfunction and to make recommendations to address those causes”.
by Carlos Lima
TORONTO – Os aliados do ministro Lecce no conselho escolar estão a cair como moscas, ou assim parece. Na quinta-feira passada, os conselheiros do (TCDSB) Conselho Escolar Católico do Distrito de Toronto, foram obrigados a distanciar-se da agenda de direitos humanos de Lecce e pedir-lhe que os tirassem da areia movediça dos problemas relacionados à Covid quanto ao pessoal, ao tamanho das turmas e problemas de saúde. (more…)
TORONTO – Alcuni dei valori più apprezzati del comportamento umano includono la famiglia, la comunità, la fiducia (dignità) e l’istruzione. Gli ultimi due possono avere un impatto significativo sulla società nel suo insieme. Le famiglie che affidano i propri figli al sistema educativo finanziato con fondi pubblici si aspettano un livello di trasparenza e affidabilità da coloro che sono responsabili di fornire un’istruzione di qualità in un ambiente sicuro… Read More in Corriere Canadese >>>
Some of the most valued drivers of human behaviour include family, community, trust[worthiness] and education. The last two can have a significant impact on society as a whole. Families, who entrust their children to the publicly funded education system expect a level of transparency and trust[worthiness] from those responsible for delivering a quality education in a safe environment.
TORONTO – Gli alleati del ministro Lecce a livello di consiglio d’istituto stanno cadendo come mosche, o almeno così sembra. Giovedì scorso i fiduciari del Toronto Catholic District School Board (TCDSB) sono stati costretti a prendere le distanze dall’agenda sui diritti umani di Lecce e chiedergli di tirarli fuori dalle sabbie mobili dei problemi legati al Covid per quanto riguarda il personale, le dimensioni delle classi e i problemi di salute. Gli hanno inviato una lettera educata, piena di cavilli, chiedendo più soldi ($ 42.000.000 secondo la nostra stima)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Parola d’ordine: è colpa dell’altro. Nel caos in cui si trova il settore scolastico dell’Ontario, caratterizzato da accuse, veleni, polemiche, denunce, ripicche e divisioni, abbiamo assistito al più classico gioco dello scaricabarile sulle responsabilità di una situazione che sta diventando insostenibile, specialmente nel Toronto Catholic District School Board. Per cercare di capire cosa stia succedendo, dobbiamo per forza di cose partire da un dato di fatto: a partire dal 12 ottobre c’è stato un accorpamento di decine di classi in moltissime scuole del provveditorato cattolico, con l’aumento conseguente del numero degli studenti nelle singole aule… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – What happened to three teachers on the York Region District School Board seems surreal. The teachers who have chosen to buy and wear N95 masks in class say they have been threatened with disciplinary sanctions because only the use of blue surgical masks – the least protective ones, to be clear – supplied to the school board is allowed. (more…)
TORONTO – Rule number one: it’s not my fault. In the chaos in which Ontario’s Education sector finds itself, characterized by accusations, invective, controversies, complaints, retaliation and divisions, we have witnessed the most classic blame game on the responsibilities in a situation that is becoming unsustainable, especially in the Toronto Catholic District School Board. To try to understand what is happening, we must necessarily start from a fact: starting from October 12 there has been a merger of dozens of classes in many schools of the Catholic Board, with the consequent increase in the number of students in the individual classrooms. (more…)
TORONTO – I genitori sono stufi! Ieri si sono radunati fuori da Queen’s Park per esprimere le loro gravi preoccupazioni sulla riorganizzazione delle classi. Si oppongono ai cambiamenti che aumentano il numero di studenti per classe e comportano maggiori rischi per la salute e la sicurezza dei bambini in classe… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Minister Lecce’s (in the pic) allies at the school board level are falling like flies, or so it seems. Trustees at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) were compelled to distance themselves from Lecce’s human rights agenda last Thursday and ask him to pull them out of the quicksand of Covid-related problems with respect to staffing, class sizes and health issues. They sent him a polite, cavilling, letter begging for more money ($42, 000, 000 by our estimate). (more…)
Parents are fed up! Today, they rallied outside of Queen’s Park to express their grave concerns over the reorganization of classes. They oppose changes that increase the number of students per class and pose greater risks to the health and safety of children in the classroom.
TORONTO – Un’altra manifestazione di protesta. Alle 10 di questa mattina i genitori dei ragazzi che frequentano le scuole del Toronto Catholic District School Board (TCDSB) si raduneranno davanti a Queen’s Park per esprimere in modo chiaro e inequivocabile il proprio disappunto per l’aumento del numero di studenti per classe che entra in vigore proprio oggi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Another protest demonstration. At 10am tomorrow the parents of the children attending the schools of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) will gather in front of Queen’s Park to express clearly and unequivocally their disappointment at the increase in the number of students per class that comes into force tomorrow. A move, this, which immediately sent the parents of the boys who already last week organized demonstrations in front of numerous elementary schools of the Catholic school board of the city into a rage: no to “chicken coop” classes, they repeated loudly, no to classes with 31 students. (more…)
TORONTO – Qualcuno può per favore dire la verità? È stata una settimana di quel genere. I genitori che mandano i loro bambini nelle scuole del Provveditorato Cattolico hanno avuto una spiacevole sorpresa quando gli alunni hanno portato a casa appunti dalla loro scuola che avvertivano le famiglie di aspettarsi una “riorganizzazione” dell’esperienza di apprendimento in classe dei loro figli. (more…)
TORONTO – Can someone please tell the truth? It’s been that type of a week. Parents who send their children to schools in the TCDSB got an unpleasant surprise when their children brought home notes from their school alerting them to expect a “reorganization” of their children’s in-class learning experience. (more…)
TORONTO – Cominciamo con responsabilità e trasparenza, due parole il cui significato nelle mani degli spin doctor può essere trasformato in fastidiose, particelle alfabetiche sconnesse. Ci sono due dipartimenti (Ministeri) del governo provinciale i cui bilanci combinati rappresentano la maggior parte delle spese governative. Sono la Sanità e l’Istruzione. Questo non dovrebbe sorprendere nessuno. Abbiamo tutti bisogno dei servizi del sistema educativo o dei servizi ospedalieri/medici. Insegnanti, infermieri, medici, amministratori, scuole, ospedali… tutti costano soldi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Let’s begin with accountability and transparency, two words whose meaning in the hands of spin doctors can be turned to nuisance, disjointed alphabet particles. There are two departments (Ministries) of government whose combined budgets account for the bulk of government expenditures. (more…)
TORONTO – L’istruzione in Ontario non rappresenta una priorità. A ribadire questo assunto paradossale è stato il Discorso dal Trono di lunedì, un documento di sette pagine nel quale l’esecutivo ha elencato la nuova agenda di governo per gli ultimi mesi di questa legislatura prima del voto provinciale del giugno 2022… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Gruppi di genitori e membri della comunità interessati si radunano in segno di solidarietà per protestare contro il piano della provincia di aumentare le dimensioni delle classi. I genitori hanno organizzato manifestazioni coordinate in diverse scuole elementari cattoliche in tutta Toronto facendo appello al governo dell’Ontario e al Toronto Catholic District School Board (TCDSB) per fermare la riorganizzazione delle dimensioni delle classi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Education in Ontario is not a priority. To reiterate this paradoxical assumption was monday’s Speech from the Throne, a seven-page document in which the executive listed the new government agenda for the last months of this legislature before the provincial vote in June 2022. (more…)
Parent groups and concerned community members rally in solidarity to protest the province’s plan to increase class sizes. Parents held coordinated demonstrations at several Catholic elementary schools across Toronto calling on the Ontario government and the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) to halt the reorganization of class sizes.
TORONTO – Lecce approves the increase of class sizes at the TCDSB, parents are worried. The health and safety of students and staff is top of mind when it comes to individuals learning in Ontario education system, or at least it should be. That is why parents are concerned over the province’s plan to increase class sizes… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Lecce detta l’aumento delle dimensioni delle classi al TCDSB: i genitori sono preoccupati. La salute e la sicurezza degli studenti e del personale sono al primo posto quando si tratta di individui che studiano nel sistema educativo dell’Ontario, o almeno dovrebbe esserlo. Ecco perché i genitori sono preoccupati per il piano della provincia di aumentare le dimensioni delle classi. Questo è particolarmente vero per i genitori degli studenti iscritti al Toronto Catholic District School Board (TCDSB)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’aumento del numero massimo di studenti per classe a partire dal 12 ottobre ai genitori proprio non va giù. È stato proprio per manifestare il proprio disappunto, nella speranza di bloccare questa decisione, che oggi hanno organizzato proteste di fronte a numerose scuole del Toronto Catholic District School Board (TCDSB)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The increase in the maximum number of students per class starting from October 12 to parents just does not go down. It was precisely to express their disappointment, in the hope of blocking this decision, that for tomorrow they organized protests in front of numerous schools of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB). (more…)
The health and safety of students and staff is top of mind when it comes to individuals learning in Ontario education system, or at least it should be. That is why parents are concerned over the province’s plan to increase class sizes.
This is particularly the case for parents of students enrolled at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB). (more…)
by cnmng
TORONTO – Classes oversize in the schools of the Toronto Catholic District School Board: the parents are preparing the protest. After the decision of the TCDSB to increase the number of students in the classrooms, exceeding the number of thirty for each classroom, “to save money” (the salaries of teachers whose number will be reduced), the families have decided to organize protests in front of the schools, tomorrow, from 8.30 to 10. (more…)
TORONTO – Un volto familiare ritorna allo York Catholic District School Board (YCDSB). In una riunione straordinaria questa sera (4 ottobre), Frank S.D. Alexander riceverà ufficialmente l’incarico dallo YCDSB come fiduciario scolastico per l’area 2 di Markham. La sua nomina alla carica segue un processo di domanda/valutazione di 6 settimane per assegnare il posto vacante lasciato dall’ex fiduciario, James Ecker… Read More in Corriere Canadese >>>
A familiar face returns to the York Catholic District School Board (YCDSB). At a Special Board Meeting on October 4, Frank S.D. Alexander will be officially commissioned by the YCDSB as a Trustee for Markham Area 2. His appointment to the position follows a 6-week application/vetting process to fill the vacancy left by former Trustee, James Ecker.
Education leads to better understanding. In this regard, the Ontario Government is making changes to strengthen mandatory Indigenous-focused learning in school curriculum.
The announcement comes during the same week that Canada marks the first National Day of Truth and Reconciliation. In addition to the existing funding for the 2021-2022 academic year, the Ministry announced the investment of nearly $24 million in funding to provide supportive, culturally appropriate and safe education for Indigenous students.
by cnmng
We publish a letter by Phil Hornak, a member of the TCDSB Parent Coouncils, which points out a series of issues that worry the families of students attending Catholic Schools in Toronto.
TORONTO – TCDSB staffing and contractors have been added and established to lay the cover deemed required in this less than genuine operation. The Parent Engagement Group, Integrity Commissioner and Social Media Group are excellent examples of these type of initiatives. Look and sound nice but facilitates what? How many parents are actually being reached by the schools or Board? (more…)
TORONTO – Il nostro giornale segue e commenta le questioni emerse dalle vicende dei consigli per l’istruzione pubblica con un’attenzione e una frequenza che non hanno eguali in altre pubblicazioni. Non siamo immodesti. Le questioni politiche vanno e vengono ma il contesto etico e di competenze del futuro dei nostri figli è alla base di ogni società. Come genitori, non rinunciamo mai ai nostri obblighi nei confronti dei figli e affidiamo solo a malincuore le loro cure temporanee a coloro che sposano valori come i nostri…
TORONTO – La Confederazione canadese, come forma di governo, ha una caratteristica unica nella sua Costituzione o, volendo, il suo “statuto societario”. Ai sensi dell’articolo 93, attribuisce alle provincie la competenza esclusiva per l’istruzione pubblica. All’interno di quella sezione, fornisce ulteriori “diritti confessionali” esclusivi a determinati cittadini come protezione contro la tirannia della maggioranza in una società democratica… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The Canadian Confederation, as a form of government, has a unique feature in its Constitution, or “corporate by-laws”. Under section 93, it ascribes to the provinces the sole jurisdiction for education. Within that section, it provides further exclusive “denominational rights” to certain citizens as a protection against the tyranny of the majority in a democratic society. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – Eis aqui um ponto de debate: Os direitos e garantias constitucionais permanecem válidos ou alguém se “ofende” com a sua existência? (more…)
TORONTO – Ecco un punto di discussione: i diritti e le garanzie costituzionali rimangono validi se qualcuno è “offeso” dalla loro esistenza? Alcuni “personaggi” sono offesi dal fatto che i cattolici abbiano diritti confessionali garantiti dal Constitution Act, 1982 (ex British North America Act, 1867), ri-applicati dalla Carta dei Diritti e sostenuti dal Codice dei Diritti Umani. In particolare, hanno diritto alle proprie scuole, dove i loro valori culturali/religiosi devono essere insegnati e dove devono prevalere… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Here is an item of debate: Do Constitutional rights and guarantees remain valid if someone is “offended” by their existence? (more…)
TORONTO – Last night’s emergency meeting of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) reminded me of a 1964 Pop Music classic, Tobacco Road. Two verses stand out: “Bring that dynamite and a crane, Blow it up, start all over again…” (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – No meio mil incógnitas, as escolas no Ontário reabrem dentro de uma semana. A incerteza sobre como será este ano lectivo, paira como um chapéu de chumbo que pesa sobre os pais, filhos, professores e funcionários da escola. Aulas online ou presenciais, que protocolos – ainda nada claros – seguir, vacinação, uma vaga de Covid, a quarta, a gerar ansiedade e agora também o problema das eleições federais. (more…)
TORONTO – In mezzo a mille incognite tra una settimana in Ontario riaprono le scuole. L’incertezza su come sarà quest’anno scolastico è simile a una cappa di piombo e grava su genitori, ragazzi, insegnanti, personale scolastico. Lezioni online o in presenza, protocolli – ancora poco chiari – da seguire, vaccinazioni, un’ondata di Covid, la quarta, che genera ansia ed ora anche il problema elezioni federali… Read More in Corriere Canadese >>>
by cnmng
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Luis Aparicio
Há uma notícia empolgante para os intelectuais da região de York. A Holy Cross Catholic Academy (CA) é agora reconhecida como uma IB World School autorizada para o International Baccalaureate Diploma Programme (Programa de Diploma de Bacharelato Internacional). (more…)
There is exciting news for intellectual minds in York Region. Holy Cross Catholic Academy (CA) is now recognized as an authorized IB World School for the International Baccalaureate Diploma Programme.
The Woodbridge high school joins an exclusive group of 5,500 institutions worldwide which deliver the IB programme. (more…)
The question that every parent, teacher and student has been asking for a long time and that will return as a woodworm in September, is one: how safe are schools when it comes to Covid-19 transmission? A Canadian study tried to answer the question. (more…)
by cnmng
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Cristiana Petrescu
[Photo in Video Background: TECT President Julie Altomare-DiNunzio and Minister of Education Stephen Lecce]
TORONTO – A început invinuirea. Pentru mii de elevi de scoala elementara și gimnaziu din întreaga provincie, această săptămână este ultima săptămână de școală „completă”. (more…)
The blame game is on. This week marks the last full week of school for thousands of elementary and secondary students across the province. Covid-related school closures have lasted longer in Ontario than any other province or territory across the nation. (more…)
Students who intend to live in the residences of two of Toronto’s largest universities, when classes resume in September, will have to prove that they have been vaccinated against Covid-19. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – “Que vergonha!” Que nojento, que falta de respeito, que lamentável – você escolhe os sinónimos. (more…)
by cnmng
Article by The Hon. Joe Volpe — Video: CMNNG Staff
TORONTO – “Che vergogna!” How disgusting; how embarrassing; how disrespectful; how shameful – take your pick of the translation. That was the response of one writer on our editorial board when we looked at the TCDSB Assistive Technology Website, Connections and Conversations Team’s agenda for Tuesday’s meeting. (more…)
by cnmng
TORONTO — The Ontario government is partnering with community organizations to better support Two-Spirit, Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, Queer or Questioning, and Intersex (2SLGBTQI+) students and their families. Stephen Lecce, Minister of Education, made the announcement as part of the province’s ongoing efforts to promote an education system that upholds and champions human rights and equity for all students. In addition, the government is working to strengthen school board accountability given trustees’ important role in the public education system. (more…)
by cnmng
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Restanța intervențiilor structurale în școlile din Ontario, de la preluarea mandatului de către guvernul Ford, a crescut cu un miliard de dolari până la 16,8 miliarde. Acestea sunt informațiile dezvăluite de ministrul educației, Stephen Lecce. „ (more…)
The backlog of structural interventions in Ontario schools since the Ford government took office has increased by a billion dollars to $16.8 billion. This information was revealed by the Minister of Education, Stephen Lecce. (more…)
Article by the Hon. Joe Volpe — Video CNMNG Staff
TORONTO – News flash to the Ontario Human Rights Commission (OHRC): schools, both Catholic and Public, are closed. Schools have been shuttered for some time, even if the OHRC has been unaware of that fact. (more…)
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Video and Translation: CNMNG Staff
The controversy about schools in Ontario does not go out. Twenty-four hours after the provincial government’s decision to continue with distance learning – until the end of this school year – it has set the political climate on fire, provoking accusations and poisons during the last parliamentary session in Queen’s Park before the summer break. (more…)
TORONTO – The controversy over schools in Ontario is not going away. Twenty-four hours after the provincial government’s decision to continue remote teaching until the end of this school year, it has infused the political climate, provoking accusations and poisons during the last parliamentary session in Queen’s Park before the summer break. But not only that. (more…)
TORONTO – Ontario schools will remain closed until the end of this school year, and students will have to continue with distance learning. (more…)
by cnmng
article by Mariella Policheni, translation and video by Luis Aparicio
Doug Ford parece inflexível. As escolas vão permanecer fechadas até ao outono. Isso é o que fontes revelaram à CTV News Toronto: membros do comité de planeamento e prioridades do governo reuniram na segunda-feira e decidiram não permitir a reabertura das escolas nas últimas semanas do ano letivo, mesmo numa base regional. (more…)
Doug Ford seems to be adamant. Schools will remain closed until autumn. Sources told CTV News Toronto that members of the government’s planning and priorities committee met on Monday and decided not to allow schools to reopen for the final weeks of the school year, even on a regional basis. The measure was finalized today. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – A maioria silenciosa parece que não vai continuar calada.
No dia 21 de Maio de 2021 o Supremo Tribunal do Canadá (SCC) proferiu, por decisão unânime, que os direitos constitucionais das organizações religiosas, estão livres da interferência do Estado em questões de doutrina e dogma. (more…)
TORONTO – The silent majority would seem to no longer wish to stay silent. On May 21, 2021, the Supreme Court of Canada (SCC) rendered a unanimous decision reaffirming the Constitutional rights of voluntary religious organizations to be free from the interference of the state on matters of doctrine and dogma. (more…)
by Carlos Lima
O Supremo Tribunal do Canadá parece ter definido as regras básicas para qualquer discussão sobre a legitimidade das escolas católicas no seio dos “sistemas de educação pública” do Ontário. (more…)
by cnmng
article by Joe Volpe
TORONTO – The Supreme Court of Canada (SCC) would seem to have laid down the ground rules for any discussion on the legitimacy of Catholic schools in Ontario’s “public education systems”. A unanimous decision, rendered May 21, 2021, essentially reaffirms that secular courts have no business in the affairs of religious organizations.
Read More in Corriere Canadese >>>
by cnmng
article by Mariella Policheni, translation and video by Luis Aparicio
As escolas podem reabrir em segurança a nível regional, não havendo risco de anular o progresso feito pela província na redução da propagação do vírus durante a terceira vaga. Isso é o que diz a Mesa Consultiva Científica da COVID-19 do Ontário. (more…)
Schools can reopen safely on a regional basis, there is no risk of nullifying the progress made by the province in reducing the spread of the virus during the third wave. This is what the COVID-19 Science Advisory Table of Ontario says. (more…)
The Supreme Court of Canada (SCC) would seem to have laid down the ground rules for any discussion on the legitimacy of Catholic schools in Ontario’s “public education systems”. In a unanimous decision, rendered May 21, 2021, it essentially said secular courts have no business in the affairs of religious organizations. (more…)
You may have noticed that schools are closed. Children (that is the legal definition for people under the age of 18) are “studying remotely”, if at all. Distance learning is all the rage. Contagion, vaccination, “herd immunity” have displaced math, science, technical know-how, development of social skills, and critical thinking. (more…)
টরন্টো, মে ২৭: অন্টারিও প্রাদেশিক শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনায় টরন্টো ডিস্ট্রিক্ট স্কুল বোর্ড (টিডিএসবি) যখন চলতি বছর সেপ্টেম্বর থেকে শারীরিক উপস্থিতিতে ক্লাস শুরুর উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, ঠিক তখন আজ অন্টারিও পাবলিক স্কুল বোর্ডস অ্যাসোসিয়েশন (ওপিএসবিএ) ‘ট্রান্সিশনিং ফ্রম দ্য কোভিড-১৯ স্কুল এক্সপেরিয়েন্স’ অর্থাৎ ‘কোভিড-১৯ পরবর্তী স্কুল অভিজ্ঞতা’ শিরোনামে এক গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছে, যেখানে এই মহামারির দুটো গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতার উপর আলোকপাত করা হয়েছে। (more…)
Toronto, May 27: As the Toronto District Education Board (TDSB) under the guidance from the Ontario Provincial Education Ministry to resume physical classes from September this year, today the Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA) has released a new Discussion Paper, Transitioning from the COVID-19 School Experience, which reveals two compelling realities that must be addressed following the COVID-19 pandemic. (more…)