Clear this up now. Who can seek office and who is responsible for the integrity of the electoral process.
by Marzio Pelù
TORONTO – Intelligence officials have warned Prime Minister Justin Trudeau that China has targeted Canada with a broad campaign of interference, which also includes funding a clandestine network of at least eleven federal candidates running for the 2019 election: the news was published today by Global News, with an article by investigative journalist Sam Cooper on the news agency’s website. (more…)
TORONTO – In our mind, democratic exercises – elections – are a great opportunity to rid the system of the noxious as well as to bring in the re-invigorating. There is still plenty of room for individual differences and ambitions; nothing wrong with that. Some Municipal Councils and Boards function just fine. Others, not so much.
TORONTO – Il rafforzamento dei poteri e delle prerogative dei sindaci non riguarderà solo Toronto e Ottawa: presto verrà estesa ad altri Comuni dell’Ontario. La conferma della nuova svolta è arrivata ieri direttamente da Doug Ford, durante il suo intervento alla conferenza annuale dell’Association of Municipalities of Ontario…
Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Conto alla rovescia sul fronte candidature per il voto comunale del 24 ottobre. Al termine di una finestra durata tre mesi, il prossimo 19 agosto scadrà il tempo limite per presentare la propria candidatura nelle corse per la poltrona di sindaco, di consigliere comunale e di fiduciario scolastico dei provveditorati pubblici in Ontario… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – We are only 16 days away from knowing who will be on our ballot as we choose our city councillors and school trustees. Registrations close August 19. We at the Corriere will do our best to inform our readership regarding candidates and their platforms, if they have one.
TORONTO – A pochi giorni dalla schiacciante vittoria alle urne, impazza il totoministri in Ontario. Il leader del Progressive Conservative, Doug Ford, si prepara a tornare a Queen’s Park per il suo secondo mandato da premier, forte di un sostegno popolare diffuso e con una squadra parlamentare che potrà contare su 83 seggi, sette in più rispetto alla precedente legislatura… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il mese di giugno ha finora offerto un menù politico quasi surreale. Il 1° giugno, il sindaco di Vaughan ha chiuso una festa di compleanno autoindulgente, con il pretesto di un evento di “spirito di generosità”, per dire alla città e a tutti i presenti che ne aveva abbastanza di tutti e non avrebbe cercato la rielezione a sindaco… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Doug Ford torna a Queen’s Park per il suo secondo mandato con un Progressive Conservative notevolmente rafforzato e con i partiti d’opposizione allo sbando. Il responso delle urne ha sostanzialmente rispecchiato quanto era stato previsto dai sondaggi delle ultime settimane, con i conservatori nettamente in vantaggio e mai sostanzialmente impensieriti dai neodemocratici e dai liberali, che si sono frenati a vicenda nella lotta per la conquista del consenso dell’elettorato di centrosinistra… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The month of June has so far offered up an almost surreal political menu. On June 1, the Mayor of Vaughan closed off a self-indulgent birthday party, under the guise of a “spirit of generosity” event, to tell the City and all present that he had had enough of them all and was not going to seek re-election as Mayor.
TORONTO – I risultati sono stati a malapena tabulati e un’orda di “scienziati politici”, commentatori e lobbisti di partito è emersa dal nulla per avanzare la loro interpretazione dell’esito delle elezioni in Ontario, 2022. C’era una specie di revisionismo nelle loro analisi, un tentativo di “interpretare per i semplicioni” cosa significassero realmente i loro voti per il PC… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The results were barely tabulated and a horde of “political scientists”, commentators and Party lobbyists emerged from nowhere to advance their interpretation of the outcome of Election Ontario, 2022.There was a sense of revisionism in their analyses, an attempt to “interpret for the great unwashed” what their votes for the PC really meant.
by Marzio Pelù
TORONTO – Vittoria schiacciante di Doug Ford e del Partito Conservatore alle elezioni provinciali dell’Ontario: il premier uscente e il suo partito hanno ottenuto la maggioranza con 83 seggi, seguiti a grandissima distanza dall’NDP di Andrew Horwath (31) che è stata comunque rieletta e dai Liberali di Steven Del Duca (8) che invece, nel suo seggio, è stato sconfitto. Eletto il leader dei Verdi, Mike Schreiner, nel collegio di Guelph. Il nipote del premier, Michael Ford, è riuscito a farsi eleggere espugnando la roccaforte della Sinistra di York South – Weston… Read More in Corriere Canadese >>>
by Marzio Pelù
TORONTO – Second majority government for Doug Ford and the Conservative Party in the Ontario provincial elections: the outgoing premier and his party won the majority with 83 seats, followed by Andrew Horwath’s NDP (31) who was however re-elected and by the Liberals of Steven Del Duca (8) who, instead, was defeated in his seat. The leader of the Greens, Mike Schreiner, was elected in the Guelph riding. The premier’s nephew, Michael Ford, managed to get himself elected by storming the Liberal-Ndp stronghold of York South – Weston.
TORONTO – In Ontario la parola passa agli elettori. A conclusione di una lunga ed estenuante campagna elettorale, carica di polemiche, accuse e veleni, oggi si potrà votare dalle 9 di mattina alle 9 di sera. Con 124 seggi in ballo per Queen’s Park, è 63 il numero magico: rappresenta la soglia minima per ogni partito per poter entrare nell’assemblea legislativa provinciale con una maggioranza assoluta che garantirebbe la sopravvivenza del governo lungo tutti e quattro gli anni della nuova legislatura… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Parte la carica degli italocanadesi in cerca di un seggio a Queen’s Park. Sono in tutto 50 i candidati di origine italiana in corsa in questa tornata elettorale provinciale, distribuiti in tutti i partiti già presenti in parlamento e in quelli in cerca di un posto al sole. Tra loro troviamo leader di partito, deputati di lungo corso, ministri uscenti e neofiti della politica. E in molti distretti sparsi per l’Ontario ci troveremo di fronte a un derby tricolore, come già accaduto in passato nelle elezioni provinciali e come si è ripetuto lo scorso ottobre a livello federale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ultimi sprazzi di campagna elettorale in Ontario in vista del voto del 2 giugno. Mentre i leader dei principali partiti continuano a girare la provincia, ieri sono finalmente arrivati i dati sul voto anticipato. Stando ai numeri ufficializzati da Elections Ontario, nei dieci giorni disponibili sono stati 1.066.545 gli elettori che hanno già espresso la propria preferenza, pari al 9,92 per cento dell’intero elettorato provinciale… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Conto alla rovescia per l’appuntamento alle urne in Ontario. Terminata la possibilità di votare anticipatamente – la scadenza era stata fissata per 28 maggio – gli elettori potranno esprimere la propria preferenza giovedì 2 giugno, dalle 9 di mattina alle 9 di sera… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Countdown to the election in Ontario. Once the possibility of early voting has ended – the deadline was set for 28 May – voters will have the opportunity to express their preference on Thursday 2 June, from 9 am to 9 pm. Frenetic, as was to be expected, the last weekend of the election campaign for the leaders of the main parties, who have traveled the length and breadth of the province to try to convince the undecided that they still represent a substantial slice of the Ontario electorate.
TORONTO – Manca meno di una settimana al giorno delle elezioni (2 giugno). Lo scorso mese, i leader dei partiti si sono spostati nella provincia condividendo le loro piattaforme con l’obiettivo di creare supporto per il loro partito politico. Nel frattempo, i candidati di ciascun partito politico hanno fatto lo stesso all’interno delle loro comunità e circoscrizioni elettorali locali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ha senso per voi? Qui al Corriere Canadese ci chiediamo sempre se “c’è qualcosa che non va”. In caso contrario, analizziamo e interpretiamo… e facciamo sempre i compiti. A volte possiamo commettere un errore… a volte… non spesso… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Ultimo weekend di campagna elettorale in Ontario. I leader dei partiti si preparano allo sprint finale in vista del voto del 2 giugno, prendendo di mira quei determinati distretti nei quali, da qui a giovedì prossimo, possono cambiare gli equilibri tra le forze politiche… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Does it make sense to you? Here at the Corriere Canadese we always ask if “the story passes the smell test”. If it does not, we analyze and interpret…and we always do our homework. Sometimes we may make a mistake…sometimes…not often.
Election day (June 2) is one week away. This past month, party leaders have been criss-crossing the province sharing their platforms with the aim of building support for their political party. Meanwhile, candidates representing each political party have been doing much of the same within their local communities and constituencies.
TORONTO – Appena a nord dei confini della città di Toronto si trova il distretto elettorale di Vaughan-Woodbridge. È un distretto interessante poiché gli elettori potrebbero decidere che è tempo di cambiare. Indipendentemente dal risultato, è una rivincita del 2018… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A una settimana esatta dal voto è partita la corsa dei partiti per convincere gli indecisi. Si tratta di una corposa fetta di elettorato che ovviamente fa gola a tutti i partiti: a seconda dei sondaggi, il valore oscilla tra il 15 e il 20 per cento degli aventi diritto che, a sette giorni dalle elezioni, non hanno ancora deciso per chi votare. Il Progressive Conservative punta a convincere chi ancora non ha preso una decisione definitiva per consolidare il netto vantaggio sulle altre forze politiche, così come confermano un po’ tutti i sondaggi dell’ultima settimana… Read More in Corriere Canadese >>>
Just north of the Toronto city limits is the electoral district of Vaughan-Woodbridge. It is a district to watch, as electors may decide it is time for change. No matter the outcome, it is a rematch of 2018.
TORONTO – Si è tentati di dire che la campagna elettorale è finita dappertutto, tranne che per il conteggio. Non sono emersi problemi galvanizzanti o, di conseguenza, divisivi. Quelli che hanno attirato una certa attenzione sono stati relativamente minori. Potrebbero essere meglio caratterizzati come tattici… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il distretto elettorale di York South-Weston si trova all’estremità occidentale della vecchia città di Toronto. Si estende su un’area di circa 25 km quadrati e comprende quartieri come Mount Dennis, Rustic e Weston… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A nove giorni dal voto in Ontario parte la caccia ai distretti chiave. Il Progressive Conservative punta a consolidare il vantaggio – netto, come certificano i sondaggi dell’ultima settimana – per bissare il successo dell’ultima tornata elettorale del 2018 e tornare a Queen’s Park con una larga maggioranza parlamentare… Read More in Corriere Canadese >>>
The electoral district of York South-Weston is situated in the west end of Toronto. It spans an area of about 25 square km and includes neighbourhoods like Mount Dennis, Rustic and Weston.
TORONTO – Il distretto elettorale di Humber River-Black Creek è stato creato nel 2018, ma l’area ha una lunga storia. Precedentemente noto come York West, il distretto si estende su un’area di 30 km quadrati ed è situato lungo i limiti settentrionali della Città di Toronto con l’autostrada 400 che corre nel mezzo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A dieci giorni dall’appuntamento alle urne, i conservatori mantengono un netto vantaggio sugli altri partiti. La conferma arriva da quattro differenti sondaggi effettuati negli ultimi giorni che mettono in luce come, dal dibattito televisivo tra i leader dei quattro principali partiti, i rapporti di forza in Ontario non siano mutati in maniera significativa… Read More in Corriere Canadese >>>
The electoral district of Humber River-Black Creek was created in 2018, but the area has a long history. Formerly known as York West, the district spans an area of 30 square km and is situated along the City of Toronto’s northern limits with Hwy 400 running down the middle. The constituency is comprised of several neighbourhoods including Jane and Finch, Humber Summit, Village at York University and Black Creek.
TORONTO – One is tempted to say that the election campaign is all over, except for the counting. No galvanizing or divisive issues of consequence have emerged. The ones that have attracted some attention have been relatively minor. They could be best characterized as tactical.
TORONTO – Il distretto elettorale di Etobicoke Centre è uno dei tre collegi di Etobicoke. È anche la circoscrizione con la maggiore concentrazione di italiani tra tutti e tre i distretti. Statistics Canada afferma che 17.565 elettori si identificano come italocanadesi. Ciò rappresenta il 15% della popolazione del distretto e il più grande gruppo etnico originario dell’Europa… Read More in Corriere Canadese >>>
Etobicoke Centre electoral district is one of three ridings in Etobicoke. It is also the constituency with the largest concentration of Italians among all three districts. Statistics Canada says 17,565 constituents self-identify as Italian Canadian. That represents 15% of the district’s population and the largest ethnic group to originate from Europe. (more…)
TORONTO – Con l’avvicinarsi del giorno delle elezioni, il panorama politico di Etobicoke-Lakeshore è pronto per un cambio della guardia. Creato nel 1987, il distretto è situato lungo la sponda settentrionale del lago Ontario e comprende le comunità di Alderwood, Long Branch, Mimico e Humber Bay… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – La prima metà della campagna elettorale si chiude esattamente come era iniziata in Ontario. A due settimane dal voto provinciale, i rapporti di forza tra i partiti in corsa rimangono pressoché invariati, con il Progressive Conservative nettamente in vantaggio e con l’Ndp e il Partito Liberale nettamente staccati… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Situato all’estremità settentrionale dei confini della città di Toronto, si trova il distretto elettorale di York Centre. È stato creato nel 1999 (comprende parti degli ex distretti di Downsview e Wilson Heights) e copre un’area situata all’interno della comunità di North York… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – L’unico dibattito ufficiale in questa campagna elettorale ha dato ai quattro principali leader di partiti dell’Ontario l’opportunità di discutere e analizzare i loro record e i programmi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Pandemia, istruzione, sanità. È stato con questi temi che i leader liberale, dell’Ndp e del Green Party hanno cercato di mettere con le spalle al muro il premier uscente conservatore Doug Ford durante il dibattito in vista del voto provinciale del 2 giugno… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Pandemic, education, health. It was with these issues that the liberal, NDP and Green Party leaders tried to put outgoing conservative Prime Minister Doug Ford with their backs to the wall during the debate ahead of the provincial vote on June 2. A debate, this, which was supposed to be a golden opportunity to convince the electorate that the Ford era in Queen’s Park had come to an end by overturning the polls that predict the victory of the Conservative Party. But NDP leader Andrea Horwath, Liberal leader Steven Del Duca and Green leader Mike Schreiner have failed to show that they are ready to lead the next government.
The only official debate in this election campaign gave Ontario’s four main party leaders the opportunity to discuss and debate their records. While the 90-minute debate (on May 16) did not solve any of the key issues in this election, it allowed those who tuned in the chance to better understand the direction of each party’s plan for the future of Ontario.
Situated at the northern edge of the Toronto city limits is the electoral district of York Centre. It was created in 1999 (from parts of the former Downsview and Wilson Heights districts), and covers an area located within the North York community.
TORONTO – Questa passerà alla storia come una delle campagne più sonnolente nella storia elettorale provinciale dell’Ontario. Il primo indizio è l’eccessiva dipendenza dallo “sloganismo” al posto delle discussioni che catturano l’essenza della provincia che vogliamo costruire e del come intendiamo farlo… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Creato nel 1999, Eglinton-Lawrence è situato nel cuore del centro di Toronto. Il distretto è delimitato da strade come la Highway 401, Yonge Street e Eglinton Avenue West e Caledonia Rd. I residenti fanno parte in prevalenza del ceto medio e molte piccole aziende sono parte integrante dell’economia locale della zona… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Il Progressive Conservative viaggia spedito verso una possibile maggioranza assoluta a Queen’s Park. È questa l’istantanea scattata ieri dal portale 338canada.com, nella giornata in cui i leader dei partiti sono impegnati nel dibattito televisivo di Toronto: un evento questo ancora in corso mentre andiamo in stampa, del quale daremo ampia copertura sull’edizione di domani del Corriere Canadese… Read More in Corriere Canadese >>>
Created in 1999, Eglinton-Lawrence in situated in the heart of central Toronto. The district is bordered by roads like Highway 401, Yonge Street and Eglinton Avenue West. The residents are predominately middle class, and many small businesses are integral to the area’s local economy.
TORONTO – This has to have been one of the sleepiest election campaigns in Ontario’s provincial electoral history. The first clue is the over-dependence on “sloganeering” in lieu of discussions that capture the essence of the province we want to build and how we plan to do it.
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;