Tag: in

Health & Medicine Podcasts & Videos Romanian

În Ontario, 270 de noi infectați și 3 decese

Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Canada a atins ieri un numar de infectii de 1.409.318, cu 735 mai multe decât în ​​ultimele 24 de ore. Victimele – la scară națională – au atins un total de 26.082 de morți ieri, cu 14 mai mulți decât duminică. (more…)

Health & Medicine News Brief Podcasts & Videos Romanian

Vaccin obligatoriu pentru cei care locuiesc în campus

Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Cind cursurile se vor relua in septembrie, studenții care intenționează să locuiască în reședințele a două dintre cele mai mari universități din Toronto vor trebui să demonstreze că au fost vaccinați împotriva virusului Covid-19. (more…)

News Brief News Updates Ontario Podcasts & Videos Romanian

În Ontario, 590 de noi infectați și 11 decese

Article by  Giorgio Mitolo — Translation and Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Canada a atins ieri numarul de 1.397.849  de persoane infectate, cu o creștere de 1.844 infecții mai mult decât în ​​ultimele 24 de ore. Victimele – la nivel național – au atins ieri un total de 25.862 de decese, cu 30 mai multe decât miercuri. (more…)

Health & Medicine News Brief Podcasts & Videos Romanian

Brampton, primarul lansează vaccinarea în masă

Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Cristiana Petrescu

BRAMPTON – Lumea este in mare asteptare. Provincia va trece la prima faza a planului de redeschidere economică vineri, cu trei zile înainte de calendarul inițial. A fost un pas înainte mult așteptat, în special în regiunile cele mai afectate de Covid-19, în special în regiunea Peel. (more…)

Business & Economy News Brief Podcasts & Videos Romanian

Deschiderea foii de parcurs, Ontario intră în prima faza incepind de vineri

Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Pornirea procesului de redeschidere. Guvernul Ontario a anunțat ieri că provincia va intra în prima faza a foii de parcurs pentru a redeschide economia începând de vineri 11 iunie. Anterior, Doug Ford și Christine Elliott plănuiseră să reducă restricțiile incepind de luni, 14 iunie. (more…)

Health & Medicine Podcasts & Videos Romanian World News

În Italia 2.897 de infecții și 62 de decese, 1,3% pozitivitate

Article by  Giorgio Mitolo – Translation and Video: Cristiana Petrescu

ROMA – În Italia, curba infecțiilor și a victimelor, în cel de-al treilea val al pandemiei Covid-19, scade de la o zi la alta. Ieri s-au înregistrat 2.897 de cazuri noi de infecție cu coronavirus, găsite după analiza a 226.272 teste, cu indicele pozitiv de 1,3%. În ultimele 24 de ore, au fost înregistrate alte 62 de decese, în scădere față de 93 inregistrate marți, ceea ce a însemnat ca numărul total de decese este de 126.283 de la începutul pandemiei. (more…)

Covid-19 Updates News Brief Ontario Podcasts & Videos Romanian

În Ontario, 699 de noi infectați și 9 decese

article by Giorgio Mitolo, translation and video by Cristiana Petrescu

TORONTO – Canada a atins ieri un numar de infectii de 1.382.822, cu o creștere de 2213 in ultimele 24 de ore. Victimele la scară națională au atins ieri 25.565 de decese, cu 37 mai multe decât luni. În Canada, un total de 1.325.065 de persoane s-au vindecat ieri de coronavirus. (more…)

Canada Covid-19 Updates News Brief Ontario Podcasts & Videos Romanian

În Ontario 1.135 de noi infectați și 19 decese

article by Giorgio Mitolo, translation and video by Cristiana Petrescu

Image by Dr StClaire from Pixabay

TORONTO – Canada a atins ieri un nivel pozitiv de 1.370.020, cu o creștere de 2.864 infecții mai mult decât in ziua precedenta. Victimele – la scară națională – au atins ieri un total de 25.397 de decese, cu 45 mai multe decât miercuri. (more…)

Community Health & Medicine Podcasts & Videos Romanian

Theresa Tam este gata sa dea unda verde în curând pentru amestecarea vaccinurilor

Autor – Francesco Veronesi – Video: Cristiana Petrescu

TORONTO – Canada și Ontario încă se luptă cu vaccinul AstraZeneca. Vaccinul, deși încă considerat sigur atât de Health Canada, cât și de Comitetul consultativ național pentru imunizare (Naci), a fost suspendat ca măsură de precauție în unele provincii ale țării noastre.

(more…)

Featured News Brief Podcasts & Videos Romanian

După apelul primierului Ford Armata este pregătită să trimită asistenți medicali și medici pentru terapie intensivă în Ontario

În timp ce Ontario trebuie să facă față celui de-al treilea val al pandemiei Covid-19, agravat de o presiune imensă in unitățile de terapie intensivă din spitale, forțele armate canadiene se pregătesc pentru detașarea personalului medical și de asistență medicală pentru a ajuta provincia, în urma recentei cereri de asistență din partea primierului Doug Ford. (more…)

English News Updates

Vaccine for the homeless in the Vatican
in the presence of Pope Francis

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian VATICAN CITY – Vaccine to the poor people in the Vatican, in the presence of Pope Francis. This morning, Good Friday, the Pontiff went to the atrium of the Paul VI Hall while the serum infiltration of homeless people or people in difficulty, welcomed and accompanied by some Roman associations, was taking place. (more…)

Italian News Updates

Effetto-Covid: morti e crollo delle nascite,
in Italia 384mila persone in meno
“È come se non ci fosse più Firenze”

ROMA – L’ultimo rapporto dell’Istat, l’Istituto nazionale di statistica italiano, è come un bollettino di guerra: quasi  384mila persone in meno (grafico sopra, fonte Istat), “come se non ci fosse Firenze” spiega l’Istituto, con il numero più alto di decessi dal secondo dopoguerra, il crollo dei matrimoni e delle nascite. La pandemia ha avuto effetti devastanti. (more…)

Canada English

Amazon, very high participation
in the first Italian general strike

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian Very high participation in the first general strike of Amazon’s Italian workers, organized yesterday by Filt-Cgil, Fit-Cisl and Uiltrasporti who speak of an average participation “of 75%, with peaks of 90% in some territories. It is a successful protest – explain the three trade union organizations, protagonists of the first strike in the history of the Seattle giant in Italy – even beyond our expectations considering that many workers feel ‘blackmail’ because they have atypical contracts and therefore have seen the protest as a risk to their precarious job” (in the pic by Filt-Cgil, some of the strikers). (more…)

Canada English

Amazon, first general strike
“In Italy, trade unions matter …”

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian ROME – “In Italy the union is part of the history and the constituent path of the country: even the Seattle giant must take note”: the unions Filt-Cgil, Fit-Cisl, Uiltrasporti and Assoespressi do not take a step backwards, in bargaining with Amazon, relating to employees and those who work in the procurement of logistics services. (more…)

English Interviews

Italian sculptures
in North America
with the art of Marcello Giorgi

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian PIETRASANTA – His roots lie in the land of artists, where the mountains are made of marble and the plain is full of sculpture workshops: Pietrasanta, the Tuscan town that also hosted Michelangelo Buonarroti. Marcello Giorgi was born there, 59 years ago. But like any great artist, he is a citizen of the world. And so he lives in Montreal, his works are scattered throughout North America (and beyond) and it is there that today he transmits his knowledge to others, especially young people, teaching in schools and holding art courses. (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”