Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Altri 16 decessi correlati al Covid-19, ieri, in Ontario: sale così a 13.099 il numero delle vittime in provincia dall’inizio della pandemia. Nelle ultime settimane, il numero di mori è stato particolarmente alto: 108 negli ultimi sette giorni e 467 negli ultimi trenta giorni…
Leggevo un articolo online de “La Repubblica” giusto ieri. L’articolo in questione, risalente al 2020, parla di “soglia di attenzione”. Cos’è l’attenzione? L’attenzione è un processo cognitivo che permette di rivolgere la mente ad informazioni provenienti dall’esterno. La soglia di attenzione è il periodo in cui la nostra attenzione si mantiene attiva, concentrata su qualcosa…
TORONTO – That sums up the reason(s) why now former Minister Phillips called it quits. There is no elegant way to translate this idiomatic Italian expression of frustration with what is taking place. But one can fill in the blanks with readily available pedestrian/coachman expletives and probably “be on the money”.
MASSA CARRARA – Due anni fa, prima del Covid ero un’altra persona. Gaia Pelù, sedicenne in crescita, frequentante la terza Liceo Linguistico, insicura sul suo futuro ma piena di speranze e spirito di iniziativa. Forse qualche lettore si ricorda ancora la ragazzina entusiasta e ottimista che era apparsa sul Corriere Canadese nel Luglio 2019! (e vi saluto) …
LIVORNO – Quattro dosi di vaccino invece di una sono state somministrate ad una donna in un centro vaccinale di Livorno, in Toscana. A ricevere il sovradosaggio, come spiegano dalla locale Asl, una donna di 67 anni che però sarebbe in buone condizioni di salute. (more…)
