Tag: mais

Health & Medicine News Brief Ontario Podcasts & Videos Portuguese

Caos na vacinação, mais problemas para agendar a segunda dose

Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio

Tottenham, Bradford, Wasaga Beach, Orillia, Hamilton, Alliston, Innisfil, Barrie. Estas são algumas das localidades onde, durante todo o dia de ontem, foi oferecida a disponibilidade de postos livres para agendamento da toma da segunda dose da vacina para todos aqueles que moram nos hotspots do Ontário e que receberam a primeira dose antes de 9 de maio. Para quem mora em Toronto, trata-se de uma distância que vai dos 45 aos 95 quilómetros. (more…)

Canada Portuguese Travel & Tourism

Quem estiver completamente vacinado não terá mais que se sujeitar a quarentena em hotel

Article by Corriere Canadese Staff — Translation and Video Luis: Aparicio

OTTAWA – Os viajantes que precisam entrar ou regressar ao Canadá vão em breve poder evitar a quarentena obrigatória num hotel aprovado pelo governo. As autoridades federais disseram ontem que esperam ter um sistema em vigor – até ao início de julho – que permitirá às pessoas permanecer em quarentena em suas casas até que recebam um resultado negativo do teste à Covid-19, realizado na chegada ao país. (more…)

Covid-19 Updates Podcasts & Videos Portuguese

No Ontário, 916 novos infetados e mais 13 mortes

article by Giorgio Mitolo, translation and video by Luis Aparicio

O Canadá atingiu ontem a marca de 1 380 609 casos positivos à Covid-19 (desde o início da pandemia), um aumento de mais 2200 casos do que nas últimas 24 horas. O número de vítimas – em todo o país – chegou ontem a um total de 25 528 mortes, mais 22 do que no domingo. (more…)

Health & Medicine News Updates Podcasts & Videos Portuguese

Vacinação: menores de 12 anos ou mais não precisam do consentimento dos pais

Por Priscilla Pajdo — Video: Luis Aparicio

Os Ontarianos estão ansiosos para que a vida volte ao normal. Alguns desfrutaram do tempo quente e durante o fim de semana prolongado do Victoria Day, celebraram o início não oficial do verão. Para milhares de outras pessoas, incluindo crianças de apenas 12 anos, isso significou aguardar do lado de fora das clínicas de vacinação para tomar a vacina. (more…)

Health & Medicine Podcasts & Videos Portuguese

Prosseguir com vacinas, mais de 37 milhões de doses até junho

Por Francesco Veronesi – Video: Luis Aparacio

Progresso na campanha de imunização contra a Covid-19. Enquanto que a vacinação continua sem interrupções no Ontário e em outras províncias, a nível federal, o Ministério da Saúde confirmou o crescimento exponencial no reforço de vacinas para maio e junho. (more…)

Education Matters Podcasts & Videos Portuguese

Mais aulas online: estoura a controvérsia

por Mariella Policheni — Video: Luis Aparicio

 

TORONTO

O ensino à distância veio para ficar mais um ano ou mais. O anúncio do ministro da Educação, Stephen Lecce, que confirmou que a partir de setembro o ensino online será uma opção em todas as escolas do Ontário, não foi bem recebido. (more…)

Community Podcasts & Videos Politics Portuguese

Casas de repouso: mais vacinados, menos restrições

por Mariella Policheni  — Video: Luis Aparicio

 

Eles vão voltar a almoçar juntos, participar em atividades sociais, abraçar quem cuida deles. Graças ao aumento nas taxas de vacinação, o Ontário decidiu relaxar as restrições adotadas em casas de cuidados de longa duração para conter as infeções por Covid- 19. (more…)

Culture News Brief Portuguese Show Biz

Os jornais e periódicos mais confiáveis

Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio

TORONTO –

Todos os anos, o dia 3 de maio é a data em que países de todo o mundo celebram o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, proclamado pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) em 1993. É um dia para reconhecer o papel essencial dos jornalistas profissionais e para sublinhar a importância de informações confirmadas e confiáveis disponibilizadas ao público. (more…)

Health & Medicine Portuguese

Ontário disponibiliza marcação de vacinas para todos com 18 anos ou mais nos hotspots

por Francesco Veronesi — Video por Luis Aparicio

TORONTO – A partir de amanhã (hoje), todos os adultos que vivem nos 114 hotspots (áreas de maior atividade do vírus) do Ontário poderão reservar a sua vacinação contra a Covid-19. (more…)

Education Matters Featured Podcasts & Videos Portuguese

Compromisso do Orgulho nas escolas católicas de Halton: nenhumas bandeiras, mais programas

Por Priscilla Pajdo

TORONTO – No próximo mês de junho, não haverá nenhuma bandeira do arco-íris (bandeira do Orgulho) hasteada nas escolas católicas da Direção Escolar do Distrito Católico de Halton (HCDSB, na sigla em inglês). (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”