A Sunwing anunciou em comunicado à imprensa (25 de junho) que chegou a um novo acordo com a Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC) para disponibilizar financiamento para reembolsos de clientes. (more…)
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
Tottenham, Bradford, Wasaga Beach, Orillia, Hamilton, Alliston, Innisfil, Barrie. Estas são algumas das localidades onde, durante todo o dia de ontem, foi oferecida a disponibilidade de postos livres para agendamento da toma da segunda dose da vacina para todos aqueles que moram nos hotspots do Ontário e que receberam a primeira dose antes de 9 de maio. Para quem mora em Toronto, trata-se de uma distância que vai dos 45 aos 95 quilómetros. (more…)
by cnmng
Article by Corriere Canadese Staff — Translation and Video Luis: Aparicio
OTTAWA – Os viajantes que precisam entrar ou regressar ao Canadá vão em breve poder evitar a quarentena obrigatória num hotel aprovado pelo governo. As autoridades federais disseram ontem que esperam ter um sistema em vigor – até ao início de julho – que permitirá às pessoas permanecer em quarentena em suas casas até que recebam um resultado negativo do teste à Covid-19, realizado na chegada ao país. (more…)
O mais novo membro do Conselho da Diáspora Açoriana (CDA) quer ser uma voz forte e ativa, em representação do povo açoriano no Ontário, e promover a região dos Açores junto das várias gerações, com um foco particular nos mais jovens (more…)
by cnmng
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Luis Aparicio
O Canadá atingiu ontem a marca de 1 380 609 casos positivos à Covid-19 (desde o início da pandemia), um aumento de mais 2200 casos do que nas últimas 24 horas. O número de vítimas – em todo o país – chegou ontem a um total de 25 528 mortes, mais 22 do que no domingo. (more…)
Por Priscilla Pajdo — Video: Luis Aparicio
Os Ontarianos estão ansiosos para que a vida volte ao normal. Alguns desfrutaram do tempo quente e durante o fim de semana prolongado do Victoria Day, celebraram o início não oficial do verão. Para milhares de outras pessoas, incluindo crianças de apenas 12 anos, isso significou aguardar do lado de fora das clínicas de vacinação para tomar a vacina. (more…)
Por Francesco Veronesi – Video: Luis Aparacio
Progresso na campanha de imunização contra a Covid-19. Enquanto que a vacinação continua sem interrupções no Ontário e em outras províncias, a nível federal, o Ministério da Saúde confirmou o crescimento exponencial no reforço de vacinas para maio e junho. (more…)
por Mariella Policheni — Video: Luis Aparicio
TORONTO
O ensino à distância veio para ficar mais um ano ou mais. O anúncio do ministro da Educação, Stephen Lecce, que confirmou que a partir de setembro o ensino online será uma opção em todas as escolas do Ontário, não foi bem recebido. (more…)
by cnmng
por Mariella Policheni — Video: Luis Aparicio
Eles vão voltar a almoçar juntos, participar em atividades sociais, abraçar quem cuida deles. Graças ao aumento nas taxas de vacinação, o Ontário decidiu relaxar as restrições adotadas em casas de cuidados de longa duração para conter as infeções por Covid- 19. (more…)
Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio
TORONTO –
Todos os anos, o dia 3 de maio é a data em que países de todo o mundo celebram o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, proclamado pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) em 1993. É um dia para reconhecer o papel essencial dos jornalistas profissionais e para sublinhar a importância de informações confirmadas e confiáveis disponibilizadas ao público. (more…)
por Francesco Veronesi — Video por Luis Aparicio
TORONTO – A partir de amanhã (hoje), todos os adultos que vivem nos 114 hotspots (áreas de maior atividade do vírus) do Ontário poderão reservar a sua vacinação contra a Covid-19. (more…)
por Francesco Veronesi
TORONTO – Os requisitos mínimos para receber a vacina da Covid-19 estão a ser reduzidos nos hotspots (áreas de maior atividade do vírus) do Ontário. (more…)
Por Priscilla Pajdo
TORONTO – No próximo mês de junho, não haverá nenhuma bandeira do arco-íris (bandeira do Orgulho) hasteada nas escolas católicas da Direção Escolar do Distrito Católico de Halton (HCDSB, na sigla em inglês). (more…)
by Carlos Lima
Dr João Camara – Embaixador de Portugal no Canadá
TORONTO – Até pode ser que a pandemia tenha provocado essa aproximação dos nossos diplomatas à comunidade portuguesa. (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;