Tag: opinion

Canada GTA Italian Opinion

Henry Dundas? Una figura storica da inquadrare nel contesto in cui visse

Un nostro lettore, Robert Nelly, ci ha scritto una lettera nella quale difende la denominazione “Dundas” di tanti luoghi storici di Toronto. “Sono un cittadino di Toronto da tutta la vita – spiega – e mi piacciono i concerti a Dundas Square, passeggio per Dundas Street e viaggio utilizzando la stazione di Dundas”. Ecco la sua lettera.

TORONTO – Cara redazione del Corriere Canadese, avete seguito la recente decisione della città di Toronto di rinominare Dundas Square, Dundas Street e Dundas Subway Station? Le figure storiche non devono essere giudicate necessariamente secondo gli standard del nostro tempo, … Read More in Corriere Canadese >>>  

Community Filipino Health & Medicine Opinion

Tindahan nang Kanabis – Esensial?

Ang katapusan mundo ay parang nasa atin na nitong Marso 2020, nang ang maga iskuwelahan at maga tindahan ay sabaysabay nag sarado. Samantalang makikita ang mahabang pila ay makikita na palaki nang palaki sa harap nang tindahan kanabis Armsterdam. Sa Toronto noon unang dagsa, sa pakiramdam mo ang grosaring tindahan lang ang nakabukas. Iyon at ang tindahan lang nang kanabis. Parang ang kanabis ay lumalabas ito’y nasa listahan nang importanteng pagagailagan. Sa pag bisita harap harapan sa iyong pamily doktor ay hindi nasama sa listahan. (more…)

Community English Featured Health & Medicine Opinion

Cannabis Shops are Essential – Agree?

“The End of the World” was upon us in March 2020 and as schools and shops were shuttering up, long lineups built up in front of cannabis cafes in Amsterdam . In Toronto during that First Wave, it felt like the only place open was the grocery store. That, and the cannabis shops . Somehow, cannabis made it to the list of essentials . In-person visits to your family doctor, did not . (more…)

Canada English News Brief Opinion Podcasts & Videos

Intolerance and groupthink – the “new normal”

Article by the Hon. Joe Volpe — Video: CNMNG Staff

Federal Minister Carolyn Bennet just found out that one flippant word uttered, toward a former Cabinet colleague, can have far-reaching consequences. Some people, especially those she has served unquestioningly in Cabinet, are “calling for her head”.

Her crime? She “implied” that Judy Wilson-Raybauld admonished the Prime Minister because he was pursuing an electoral timetable […]

Read More in Corriere Canadese >>>
Canada English News Brief Opinion Podcasts & Videos Politics

“They do not speak for anyone but themselves”

Article by The Hon. Joe Volpe — Video: CNMNG Staff

TORONTO – A month after the Prime Minister stood in the House to Apologize for the internment of Italian Canadians during World War II, somebody – the proverbial “they”– hiding under the cover of five private corporations in Canada, commissioned and published in the Globe and Mail, on June 18, a “Thank You Canada” advertisement. (more…)

Education Matters English Featured Opinion Politics

Hating Catholics and Italians – Lecce’s Formula for Political Advancement

Article by The Hon. Joe Volpe — Video: CMNNG Staff

TORONTO – “Che vergogna!” How disgusting; how embarrassing; how disrespectful; how shameful – take your pick of the translation. That was the response of one writer on our editorial board when we looked at the TCDSB Assistive Technology Website, Connections and Conversations Team’s agenda for Tuesday’s meeting. (more…)

Canada Opinion Podcasts & Videos Portuguese

Ativista lança campanha contra a abertura de lojas de canábis

Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Luis Aparicio

TORONTO – O 18 de junho assinalará o triste aniversário do primeiro ano do horrível acidente em Brampton no qual perderam a vida Karolina Ciasullo, 37 anos, e suas três filhas: Klara, 6 anos, Lilianna, 3 anos, e Mila, 1 ano. (more…)

Nature Opinion Podcasts & Videos Portuguese

“Quando os esquilos pretos ficam brancos”

Article by  Ricky Castellvi — Translation and Video: Luis Aparicio

TORONTO – Um animal, que deveria ter morrido durante o inverno porque as hipóteses de sobrevivência eram baixas, foi encontrado ainda vivo. Apesar de uma furiosa pandemia da COVID-19, um inverno implacável, escassez de alimentos e predadores, a canção de Elton John “I’m Still Standing” vem à mente. Esta é uma história de bem-estar; poderíamos usar mais destas nos dias que correm. (more…)

News Brief News Updates Opinion Podcasts & Videos Portuguese

Máquina maldizente, o pedido de desculpas do blogTO ao Corriere

Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio

TORONTO – O tempo é um cavalheiro. A máquina maldizente – mediática e política – que visou o Corriere Canadese nos últimos meses começa a perder peças pelo caminho. O blogTO, um portal web em Toronto, teve que apresentar o seu pedido oficial de desculpas por ter definido um artigo publicado no Corriere Canadese pelo editor Joe Volpe como “homofóbico, transfóbico e racista”. O artigo do blogTO apareceu na internet em 13 de janeiro de 2021. (more…)

English News Updates Opinion

“Baby Faces”

The other day, I heard a troubling story.  A grandfather went to visit his 18-month-old grandchild.  He stood by the door and wore his mask all throughout.  The minute he brought his mask down to his chin to drink from a glass of water, the 18-month-old cried out in terror.  It was the first time he had seen his grandfather without a mask.  In the past year, the baby had been accustomed to seeing people only with masks on. (more…)
Education Matters English Opinion Podcasts & Videos Politics

Unanimous Supreme Court bombshell decision in the “flag debate”

article by Joe Volpe

TORONTO – The Supreme Court of Canada (SCC) would seem to have laid down the ground rules for any discussion on the legitimacy of Catholic schools in Ontario’s “public education systems”.  A unanimous decision, rendered May 21, 2021, essentially reaffirms that secular courts have no business in the affairs of religious organizations.

Read More in Corriere Canadese >>>
Education Matters English Faith & Religion Opinion Politics

Unanimous Supreme Court bombshell decision in the “flag debate”

The Supreme Court of Canada (SCC) would seem to have laid down the ground rules for any discussion on the legitimacy of Catholic schools in Ontario’s “public education systems”. In a unanimous decision, rendered May 21, 2021, it essentially said secular courts have no business in the affairs of religious organizations. (more…)

Editorials Education Matters English Opinion

“Equity advisors” turned hate mongers erode and destroy systems and rights

You may have noticed that schools are closed. Children (that is the legal definition for people under the age of 18) are “studying remotely”, if at all. Distance learning is all the rage. Contagion, vaccination, “herd immunity” have displaced math, science, technical know-how, development of social skills, and critical thinking. (more…)

Canada English Featured Filipino Opinion

Censuses During this Pandemic and China’s Demographic Crisis

This article discusses numbers for this is what census is all about – numbers. More importantly, it discusses how these numbers affect people’s lives. So, brace yourself for this number-filled article.

It’s census time in Canada. We are reminded of this daily through ads on tv and on social media like Facebook. I filled up mine online and sent it on the same day that I received the questionnaire. Unlike the 2016 census wherein religion was not asked, this year’s questionnaire saw the re-appearance of this issue. (more…)

Education Matters Opinion Portuguese

O que fazemos com os transgressores? Atirem-nos pela janela!

TORONTO – Quando os conselheiros/trustees do Conselho Escolar do Distrito Católico de Toronto (TCDSB) disseram ao Cardeal para “ir pregar a outra freguesia”, eles desencadearam uma tempestade de contestação, tanto  a nível local como além fronteiras.

O público parece objetar que os seus direitos religiosos e legais sejam usurpados por políticos principiantes.

Um blogueiro, no distante Texas, deu início a uma petição online, apelando à expulsão desses “intrusos”. (more…)

English Opinion Podcasts & Videos World News

My Real Israel: A Testimony of an Italian from Central Israel

Article by Lara Baumann

I don’t usually write about politics – especially Italian – and I don’t feel I have what it takes to be able to criticize the choices and votes of the citizens of a country where I haven’t lived for a long time and whose daily reality I no longer know. But these days, Facebook is full of criticisms and judgments towards Israel, also expressed by Jews, non-Jews, Arabs and anyone who thinks they know the facts because they have seen two minutes of the news. (more…)

Opinion Podcasts & Videos Spanish World News

Mi verdadero Israel: Testimonio de una italiana del centro de Israel

Articulo escrito por Lara Baumann – Video: Lisa Picerno

No suelo escribir sobre política, especialmente sobre italiano, y no siento que tenga lo necesario para poder criticar las elecciones y los votos de los ciudadanos de un país en el que no he vivido durante mucho tiempo y cuya realidad diaria que ya no conozco. Pero estos días, Facebook está lleno de críticas y juicios hacia Israel, también expresados ​​por judíos, no judíos, árabes y cualquiera que crea conocer los hechos porque ha visto dos minutos de la noticia. (more…)

Education Matters English Faith & Religion Featured Opinion

What do we do with trespassers? Throw them out

TORONTO – When the trustees at the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) told the Cardinal to “stick it in his ear” they touched off a firestorm of rejection, local and beyond. The public would seem to object to their religious and legal rights being usurped by entry-level politicos. A blogger from far away Texas has initiated an online petition calling for the ouster of these “pretenders”. (more…)

English Filipino Gastronomy Opinion


Chicken and pork adobo, photo credit, Lutong Bahay

I’ve been eating adobo ever since I can remember. My adobo is the chicken and pork preparation, cooked exactly as it appears in the photo accompanying this article. It is the national dish of the country I come from and a derivation of the Spanish word adobar, which means to marinate raw food in a stock of vinegar and herbs. This is one legacy of Spain to the Philippines after three and a quarter centuries of colonization. Spanish presence is evident in my old country, not just in foods but also in Filipinos’ names, like mine. (more…)

Filipino Gastronomy Opinion

Pagkain Pang Diplomasia.

Kumakain ako nang adobo simulat mula pa na akin natatandaan. Ang adobo ko ay manok at baboy na pag luluto ay katulad na tulad nitong nasa larawan kasama nitong artikulong. Ito ay ang pambansang pagkain nang bayan na pinanggaligan sa Kastilya salita na “adobar” na ibig sabihin ay ang preskong pagkain ay binabad sa suka at iba ibang mga ispises. Ito’y isang makasaysayan pamana nang Espania sa Pilipinas sa mahigit na tatlong daan taon at bente singko pag papatakbo nang bansa. (more…)

English Filipino Opinion Show Biz

Cinema and How It Affects Our Daily Lives

Have you ever watched a movie that affected your life to a point as to alter some of your movements in a cautionary way? I have. “Jaws” made me think twice before heading to the deep part of the ocean. “Exorcist” made me imagine the bad behaviour I witness out there to be demonic. Needless to say, I watched these movies when I was in my early twenties and, though I’ve revisited “Jaws” once, I admit having stayed away from “Exorcist” altogether. (more…)

Health & Medicine Immigration Opinion Polish World News

Dobry czas dla Kanady, aby ściągnęła lekarzy i pielęgniarki z Polski

Borykając się z brakami personalnymi w służbie zdrowia osoby odpowiedzialne zastanawiają się skąd wziąć personel medyczny, aby podołać zapotrzebowaniu związanym nie tylko z pandemią, ale i regularnymi sytuacjami chorobowymi.


Dobra wiadomość. Od dzisiaj, tj. 16 maja, m.in. lekarze oraz personel medyczny (more…)

Canada GTA Immigration Ontario Opinion Polish

Pozwólmy kanadyjskim lekarzom zostać w domu

Wczoraj odbyłem długą rozmowę z moim serdecznym przyjacielem Tomem.

Polonia w Toronto
Polonia w Toronto courtesy of PNATA

Tom jest jednym z najbardziej zasłużonych działaczy polonijnych w Kanadzie, od kilkudziesięciu lat mieszka w Toronto. Ma na swoim koncie setki, jeśli nie tysiące własnych, genialnych inicjatyw, z których korzystali zarówno emigranci, jak i Ci urodzeni w Kanadzie. Od czasu przybycia do Toronto, Tom oddawał się bez reszty, był pochłonięty życiem i współpracą z Polonią w Kanadzie – ludźmi takimi jak ja i Ty. Dziesiątki, jeśli nie setki razy osobiście opiekował się najznamienitszymi gośćmi z Polski, często udzielając im gościny w swoich progach. Pokazywał im Kanadę i Amerykę Północną. Jest osobą, która w każdej sytuacji pomagała drugiemu.

Teraz Tom potrzebuje pomocy. Dla Toma i jemu podobnych powinna nastąpić zmiana w Kanadzie. Diametralna i strategiczna. Epokowa! Teraz!

Tom w ostatnich tygodniach bardzo podupadł na zdrowiu.

Jego doświadczenia ze służbą zdrowia w Toronto są wręcz nie do wiary.

Ponieważ lekarstwa i opieka ze strony jego lekarza GP, notabene (chyba) najstarszego stażem polonijnego lekarza w Toronto, nie pomagały mu już, a z bólu bliski był utraty przytomności zgłosił się do Szpitala St Joseph’s w sercu najstarszej polskiej dzielnicy Roncesvalles Ave w Toronto.

Paranoja obecnej sytuacji polega na tym, że cała uwaga i koncentracja lekarzy i służby zdrowia skupia się jedynie na potencjale zachorowania na Covid-19.

Czy z punktu widzenia osób na dole, takich jak Ty i ja, nie jest to oznaka ignorancji osób na poziomach zarządzających tym systemem?

Z opowieści Tom-a dowiedziałem się, że większość lekarzy tego szpitala pracuje… z domu. Przez telefon. Po zakończonej operacji, jeśli chory ma szczęście i się na nią załapie, dalszy kontakt z lekarzem jest tylko telefoniczny. Nie było możliwe w Szpitalu St Joseph’s znaleźć kanadyjskich lekarzy z powołania, którzy jak na polu walki bądź na wojnie, pod ostrzałem karabinów lub przy uderzeniach bomb, udzielają pomocy chorym i najbardziej potrzebującym.

Komfort Kanady

Kanadyjscy lekarze działają ze swojego komfortu we własnym mieszkaniu, a Tom i jemu podobni, pozostawieni są… no właśnie komu?

Tom powiedział mi, że kontakt z nim miało dwóch (chyba) lekarzy lub „essentian care” workers, jakiekolwiek by nie były ich kwalifikacje, którzy dopiero co przybyli do Kanady. Nie jest do końca pewien kim byli z zawodu, lecz za zadanie mieli podłączenie mu morfiny.

Pierwszy „essential care” worker zmasakrował mu rękę, nie udało mu się wbić igły i poddał się.

Drugi „essential care” worker wbił igłę i podłączył kroplówkę.

Po pewnym czasie przyszła starsza kanadyjska przełożona i zapytała tego drugiego, czy kiedykolwiek był nad wodospadem? On odpowiedział, że tak. Zapytała dalej, jak płynie woda z wodospadu, z dołu do góry czy z góry w dół? On po chwili zastanowienia odpowiedział, że z góry w dół. Ona wtedy zapytała, „dlaczego więc założyłeś kroplówkę tak, jakby płyn miał lecieć z dołu do góry?” Poprawił. Ona odeszła. Znajomy bił się myślami: czy w ogóle przeżyje, kto właściwie się nim zajmuje i co stało się z tą słynną kiedyś opieką zdrowotną w Ontario i w Kanadzie?

Znajomy żyje, kroplówka z morfiną ulżyła mu. Czeka go jednak jeszcze długa droga zanim wydobrzeje. Dlatego on i wiele innych osób z ciężkimi chorobami potrzebuje zmian teraz!

Tom leżąc, słyszał jak starsza Polka – Kanadyjka z polskim pochodzeniem z jednej z najstarszych fal emigracji do Kanady, prawdopodobnie tuż po wojnie, nie była w stanie porozumieć się z bólu po angielsku, mówiła jedynie po polsku. Człowiek mieszkający na emigracji, w najcięższej chorobie, przy dużych bólach wraca „automatycznie” do języka matczynego – mother tongue, którym posługiwał się będąc dzieckiem. Nie ważne, że minęło od tamtej pory 90 lat. Tak jest zbudowany nasz mózg. Dobrze, że ta pani miała ze sobą córkę, która za nią tłumaczyła. Kto wie, czy przeżyłaby bez niej i z brakiem komunikacji w języku polskim na miejscu – bo szpital w centrum najstarszej polskiej dzielnicy w Toronto nie dysponuje personelem mówiącym po polsku ani nawet tłumaczem. Nie dysponuje bo system na to nie pozwala.

Ta rozmowa ze znajomym uświadomiła mi, że siedząc z założonymi rękoma nie osiągniemy nic.

Postanowiłem zacząć od siebie i napisałem ten artykuł.

Jaka jest moja wizja poprawy sytuacji?

Pozwolić kanadyjskim lekarzom leczyć przez telefon, a pozwolić lekarzom z Europy przyjechać i leczyć w Kanadzie.

Wielka Brytania i Niemcy w bardzo krótkim czasie ściągnęły do siebie dziesiątki tysięcy lekarzy i pielęgniarek z Polski. Polska zaliczyła „brain drain”. System opieki zdrowotnej się nie załamał. Mimo wszystko funkcjonuje o niebo lepiej niż system w Kanadzie. Uczmy się od Polaków.

Co zrobili, aby „załatać dziurę”?

Polska postanowiła, po cichu stać się w Unii Europejskiej krajem numer jeden, który ściągnie do siebie największą liczbę imigrantów. W ostatnich latach zamieszkało w Polsce samych Ukraińców ponad 3 miliony. Polska pozwala na szybką ścieżkę imigracji każdemu, kto chce w Polsce pracować i pochodzi z jakiegokolwiek kraju w Europie, ale z kraju z poza Unii Europejskiej. Warunkiem jest oświadczenie z urzędu miasta, że konkretna firma (np. szpital) oferuje miejsce pracy dla Żenii z Ukrainy. Proste? Da się?

Dzięki elastycznemu podejściu w zarządzaniu strategią m.in. w służbie zdrowia oraz otwarciu się na imigrantów, polska służba zdrowia, pomimo, że przeciążona przez fale Covid-19, może być przykładem dla Kanady.

Kanado: skończ z biurokracją, bo ludzie cierpią i umierają, otwórz się na wszystkich Europejczyków! Mieszkańcy Toronto potrzebują lekarzy i personelu służby zdrowia mówiących europejskimi językami, a więc po polsku, rosyjsku, ukraińsku, chorwacku, litewsku, włosku, grecku i portugalsku.

Filipino Opinion

Is Canada’s Fuel Safe from Cyber Attacks?

We have had to line up for grocery stores.  https://twitter.com/Faiza_AminTV/status/1248328135780769798  

We have had to line up for vaccines.  https://twitter.com/blogTO/status/1387808919561588747  

Will Canada have to line up for fuel too?  

Our friends south of the border waited a staggering 5 hours to fill up their tanks.  Some even reminisced about the Arab oil embargo of 1973 and how that caused long lineups at the gas pump.  While others estimated that the current panic buying was resulting in an average of 125 cars per hour trying to get their fill.     (more…)

Filipino Opinion

Malade Non-Imaginaire

Ang kulay ko ay nalalagas. Huwag kang mag alala hindi ito Kobid. Hindi naman ako nasa kimo. May maliit na bukol sa mutha ko. Parang tagyawat. Maaring pumasa ito bilang isang tagyawat. Alam ko hindi tagyawat ito dahil mahigit nang isang taon na nandito ito. Kung ako’y mamatay sa pandemia wala akong kilay at puno nang tagyawat ang mukha. Hinahanap morning iyon dati kong mukha na puno nang kilay at walang tagyawat. Pero ganyan talaga ang buhay hindi mo maari ang lahat. (more…)

English Filipino Opinion

Malade Non-Imaginaire

My eyebrows are falling out.  Don’t worry, it’s not COVID.  I’m not on chemo.  There is a tiny lump on my face.  It looks like a pimple.  It could pass for a pimple.  I know it’s not a pimple because it has been there for a year now.  If I die in this pandemic, I’m going to be eyebrow-less, pimple-faced.  I miss the old me, the one that was eyebrow-full, pimple-less.  But in this life, you can’t have it all. (more…)

Filipino Opinion

Hindi Tutoong Damo

Sa isang kilalang at ginagalang na Unibersidad sa masikip na siyudad mayroon maliit na lugar na kulay berdeng damo. Ang maga tao ay dinadaan nang paikop Ito, hinahakbagan, o linalampasan. Kahit Ito’y bakuran para makontrol ang mga nag daraan na tao iniikutan, hinahakbagan, o linalampasan pa rin. (more…)

English Filipino Opinion

Artificial Turf

In a reputable university, in an overcrowded city, there is a small patch of green.  People walk around it, over it, through it.  Even when it got barricaded for crowd control, people still found a way to walk around it, over it, through it.  For the record, it is a soccer field.  Okay, okay, field hockey/lacrosse too. (more…)

Filipino Opinion Technology

Ugnayan Pamamagitan Zoom

Nitong nakalipas nalabing tatlong buwan minarkahan nang di pang karaniwan paraan upang makipag usap sa zoom. Ang mga tao nag tratrabaho sa bahay sa pamamagitan nito na kahit anong bagay ay na pag uusap kung ano ang na ka taas sa kanila. Ang mag aanak,mag kakaibigan pinasukan na rin Ang ganitong paraan para makipag usap sa isat isa. Sa walang katapusan sarado at utos na mamalagi nang bahay, itong pandemia ay binansagan na malungkot. (more…)

English Filipino Opinion Technology

Touching Base through Digital Chat

These past thirteen months have been marked by an unusual way of communicating – Zoom. People have been working from home and resorting to this platform to discuss the status of whatever has been assigned to them. And, families and friends have been accessing the online chat feature of the app to connect with each other. With the never-ending lockdowns or stay-at-home orders, one thing defines this pandemic: loneliness. (more…)

Filipino Opinion

World Press Freedom Day

Malayang araw pang ulat sa mundo ay ipinahayag nang UN General Assenby noon Disiyembre 1993 ay ipinagdiwang 3 nang Mayo nitong taon na Ito. Pinagalanan ang araw sa pagalawa nang istoria. Ito’y “tinawag sa pag tanggap nang kahalagahan at kahulugan na ang impormasion ay para sa kabutihan nang publiko, at pinag aaralan kung papano Ito mapapaunlad para sa paggawa   sa pag kalat at pag tanggap nang laman sa kabutihan nang joarnalist at paunlarin malinaw pagiging matatag na walang iniiwan kahit sino paman.” Washington Post nag pugay sa araw palatandaan para kay Austin Tice sa isang buong pahina pa alala. (more…)

cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”