My trip to the Philippines was precipitated by my need to connect with my older surviving siblings. When I arrived in January 2020, I immediately sought my older brother who had a stroke a few years back and who recently lost his beloved wife. He was glad to see me, despite him being unable to talk and wheelchair-bound. My sister who lived thirty minutes away also was very glad to see me. →
TAGALOG VERSE (KAHIRAPAN SA PHILIPINAS). “TAGUMPAY LAYUNIN
Ang pag uwi ko sa Pilipinas ay upang bisitahin ang tattlo kong matatadang maga kapatid na may karamdaman. Nang ako’y dumating noong Enero 2020, pinuntahan ko agad ang lalaki kong kapatid na naatake sa puso at hindi nakakapagsalita at hindi nakakatayo. Patay ang kalahating katawan at naka “wheelchair”. Nakilala ako at masaya siyang makita ako. Pagkatapos doon, iyon kapatid ko naman babae ang pinuntahan ko na di kalayuan ang bahay niya. Siya ay tuwangtuwa nang nakita ako. Tinanong ko siya kung may balita sa isa pang babae na kapatid naming, na may sakit na alziemers. Ang sagot ay wala. →
Once, during a religious seminar I participated in, the issue of Filipino parents sending their children came into focus. I admit, having been involved in the media for most of my Canadian life, this issue never came up in my front burner. I have always regarded it as a given in the Filipino immigrants’ life to send their child or children to a Catholic school. And I assumed that Canadians knew the Catholic background of the Philippines. →
Isang besses mayroon akong nasalihan na pagpupulong na ang paksa ay tungkol sa mga magulang nang mga “Filipino-Canadian” sa kaugalian na pagpapadala nila sa kanilang mga anak sa paaralan nang pang Katolico. Inaamin ko na sa tagal na panahon ako’y nasa Kanada at sa larangan nang pagsusulat ni minsan di pumasok sa sarili ko kung bakit o among dahilan. Ang paniniwala ko ay itoy hindi kayla sa Kanada na ang Philipnas ay 95 % katolico at Ito kaunaunah at nagiisa bansa sa Asia. →
[GTranslate]TORONTO – Not since the collapse of the ill-conceived, ill-fated massive condominium redevelopment project for the Columbus Centre, in 2018, has the Corriere Canadese been deluged with so many emails and expressions of joy and delights of “ding-dong the witch is dead”. TORONTO – Not since the collapse of the ill-conceived, ill-fated massive condominium redevelopment project for the Columbus Centre, in 2018, has the Corriere Canadese been deluged with so many emails and expressions of joy and delights of “ding-dong the witch is dead”. It was a bitter-sweet reaction of relief then as it is a hollow effusion of victory today. Even if Anthony Di Caita is indeed gone. →
Hon. Joe Volpe – Fev.18, 2021 – Translation by Carlos Lima
No fim, do ponto de vista pessoal, fica-se apenas com o seu bom nome: uma reputação. Do ponto de vista empresarial, fica um legado, em relação ao qual o público pode medir o seu valor de acordo com os padrões sociais. Ambos são construídos gradualmente, com suor e lágrimas.
O caminho nem sempre é suave.
O Corriere Canadese, de uma forma ou de outra, serve a comunidade Ítalo-Canadiana desde 1954. O seu propósito, do meu ponto de vista, foi sempre o de integrar os valores estruturais dos imigrantes naqueles recém chegados e que as suas famílias foram criando ao longo da sua interação com outros diferentes grupos de imigrantes. →
