Tag: que

Canada Culture GTA News Updates Portuguese

TTC Ride Guide apresenta trabalho de Indígena Que Rock

Os utilizadores da TTC que apanharem uma cópia do TTC Ride Guide este verão podem notar uma ilustração especial na capa. Em reconhecimento do Mês Nacional da História Indígena, a capa apresenta obras de arte do artista Anishinaabe, nascido em Nipissing e residente em Toronto: Manitou Nemeen (Que Rock, na foto do perfil do artista no Facebook) e retrata os ensinamentos da Roda da Medicina Anishinaabe. (more…)

Canada Culture English GTA News Updates

TTC Ride Guide features work of Indigenous Que Rock

TTC customers who pick up a copy of the TTC Ride Guide this summer may notice a special illustration on the cover (in the pic above, credits TTC). In recognition of National Indigenous History Month, the cover features artwork from Nipissing-born, Toronto-based Anishinaabe artist: Manitou Nemeen (Que Rock) and depicts the teachings of the Anishinaabe Medicine Wheel. (more…)

Canada Portuguese Travel & Tourism

Quem estiver completamente vacinado não terá mais que se sujeitar a quarentena em hotel

Article by Corriere Canadese Staff — Translation and Video Luis: Aparicio

OTTAWA – Os viajantes que precisam entrar ou regressar ao Canadá vão em breve poder evitar a quarentena obrigatória num hotel aprovado pelo governo. As autoridades federais disseram ontem que esperam ter um sistema em vigor – até ao início de julho – que permitirá às pessoas permanecer em quarentena em suas casas até que recebam um resultado negativo do teste à Covid-19, realizado na chegada ao país. (more…)

Canada GTA News Updates Portuguese

TTC diz que conclusão dos trabalhos entre St. George e St. Andrew permite eliminar até 100 encerramentos futuros ao fim de semana

A agência de transporte público de Toronto refere em comunicado (4 de junho) que o trabalho realizado durante os três encerramentos de 10 dias em parte da linha amarela do metro vai permitir eliminar entre 75-100 encerramentos planeados ao fim de semana nos próximos anos, bem como eliminar a necessidade de um desvio das estações Museum e Queen’s Park por até dois anos. (more…)

Education Matters Opinion Portuguese

O que fazemos com os transgressores? Atirem-nos pela janela!

TORONTO – Quando os conselheiros/trustees do Conselho Escolar do Distrito Católico de Toronto (TCDSB) disseram ao Cardeal para “ir pregar a outra freguesia”, eles desencadearam uma tempestade de contestação, tanto  a nível local como além fronteiras.

O público parece objetar que os seus direitos religiosos e legais sejam usurpados por políticos principiantes.

Um blogueiro, no distante Texas, deu início a uma petição online, apelando à expulsão desses “intrusos”. (more…)

Community Health & Medicine Podcasts & Videos Portuguese

Uma semana dedicada aos enfermeiros que “responderam à chamada”

Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio

TORONTO – Durante toda esta semana, canadianos de todo o país chamam a atenção para os enfermeiros e o papel vital que eles desempenham na comunidade de saúde do Canadá. O tema da Semana de Enfermagem deste ano (10 a 16 de maio), desenvolvido pela Associação Canadiana de Enfermeiros, é intitulado: “We Answer the Call” (“Nós respondemos à chamada”). (more…)

News Updates Opinion Portuguese

Município vai levar a cabo quinta “Street Needs Assessment” para pessoas que vivem na condição de sem-abrigo em Toronto

  • O relatório final completo será publicado no outono de 2021

Foto: Captura de ecrã de mensagem de vídeo de agradecimento de John Tory aos participantes no SNA 2021 (Youtube)

A partir do dia 19 de abril, o município de Toronto vai levar a cabo a quinta Street Needs Assessment” (SNA) de Toronto. A SNA é uma contagem e pesquisa pontual em toda a cidade de pessoas que vivem na condição de sem-abrigo em Toronto, liderada pela Shelter, Support and Housing Administration (SSHA), em colaboração com parceiros comunitários ligados ao setor. (more…)

Community Spanish

Covid-19 afectó el crecimiento laboral de las mujeres en Canadá
Banco Mundial advierte que legislaciones globales limitan oportunidades a mujeres

La pérdida del trabajo, el tener que dejarlo para trabajar (aún más) en casa o hacer malabares para compaginarlo con el cuidado de los hijos, el encerrarse con el maltratador. También empobrecerse e incluso retroceder en derechos. Eso es lo que la pandemia de Covid-19 impuso a la población femenina. (more…)

Community Portuguese

Abra a porta do Consulado sempre que precise, use a “CHAVE MÓVEL DIGITAL”

25 de Fevereiro de 2021, 17 horas, está no ar, na GoLive Tv o programa “Today in Toronto with Manuel Alexandre”.

Como prometido, na última Quinta-feira da cada mês, o Sr.Cônsul Geral de Portugal em Toronto, Dr José Mendes marca presença para informar a comunidade portuguesa  sobre o que respeita à actividade do Consulado.

De forma simples e empenhada, o Sr. Cônsul e seus colaboradores,estiveram neste programa essencialmente para responder as perguntas/sugestões que lhes foram enviadas via Facebook “pergunteaoconsulado@gmail.com”. (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”