reabrir | Canadian National Multilingual Newsgroup

Presión sobre el gobierno para reabrir en medio de la reorganización y el colapso del consenso

by cnmng June 2, 2021June 2, 2021

article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno

Aumenta la presión sobre el gobierno por aliviar las restricciones en Ontario. Con los datos que confirman que la tercera ola de la pandemia ahora está disminuyendo: ayer solo hubo 699 casos nuevos, cifra más baja desde octubre del 2020 – las solicitudes de una aceleración de la reapertura también de la economía provincial comparado con el cronograma, y extremadamente cauteloso, presentado la semana pasada por Doug Ford y el Ministro de Salud Christine Elliott. (more…)

Education Matters Featured Portuguese

Pressionar o governo do Ontário para reabrir escolas

by Mariella Policheni May 11, 2021

Por MARIELLA POLICHENI – Video: Luis Aparicio

TORONTO – A pergunta que os pais de crianças em idade escolar estão a fazer estes dias é apenas uma: haverá alguma possibilidade das crianças regressarem às aulas antes do final de junho? (more…)

Business & Economy Podcasts & Videos Politics Portuguese

Restrições Covid-19: governo na dúvida para reabrir a economia

by Francesco Veronesi May 11, 2021

Por FRANCESCO VERONESI — Video: Luis Aparicio

TORONTO – Começar com um processo gradual de reabertura da economia ou seguir em frente com as duras restrições anti-Covid? Este é o nó que o governo provincial terá de desatar nos próximos dias, tendo em conta o fim do prazo da atual obrigação de ficar em casa – que no Ontário termina no dia 20 de maio – e a paralela longa lista de medidas restritivas colocadas em prática, em abril, para fazer frente ao aumento dos casos. (more…)