Tag: segunda

News Updates Ontario Podcasts & Videos Portuguese

Ontário acelera na segunda dose, mas o agendamento permanece um quebra-cabeças

Artlicle by Francesco Veronesi — Trnslation and vceo: Luis Aparcio

O Ontário acelera na vacinação. A partir da próxima quarta-feira, todos os residentes de outros três hotspots da variante Delta que já receberam a primeira dose da vacina antes de 30 de maio poderão agendar a segunda, como já estão fazendo – com grande dificuldade e incómodo, para falar a verdade – os residentes de Toronto e de seis outras áreas de alto risco: estas são Hamilton, Simcoe-Muskoka e Região de Durham. (more…)

Health & Medicine News Brief Ontario Podcasts & Videos Portuguese

Vacinação com novo recorde no Ontário, mas permanece o caos da segunda dose da vacina na reabertura

Article by Francesco Veronesi  — Translation and Video: Luis Aparicio

As notícias que vêm da frente de vacinação no Ontário são contrastantes. Ontem na província foi ultrapassado o número de vacinações realizadas num único dia, mais de 202 mil segundo o covid19tracker.ca, mas ao mesmo tempo não foram resolvidos os problemas que surgiram na segunda vacinação para os residentes dos hotspots. (more…)

Health & Medicine News Brief Ontario Podcasts & Videos Portuguese

Caos na vacinação, mais problemas para agendar a segunda dose

Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio

Tottenham, Bradford, Wasaga Beach, Orillia, Hamilton, Alliston, Innisfil, Barrie. Estas são algumas das localidades onde, durante todo o dia de ontem, foi oferecida a disponibilidade de postos livres para agendamento da toma da segunda dose da vacina para todos aqueles que moram nos hotspots do Ontário e que receberam a primeira dose antes de 9 de maio. Para quem mora em Toronto, trata-se de uma distância que vai dos 45 aos 95 quilómetros. (more…)

News Brief Podcasts & Videos Politics Spanish

Obligar al gobierno: ahora necesitamos una estrategia clara con la segunda dosis

article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno

Continúa la presión sobre el gobierno provincial acerca de las vacunas. Mientras que, por un lado, la campaña de inmunización masiva en Ontario avanza sin demasiados contratiempos, al menos en las últimas semanas, por otro lado se multiplican las solicitudes al ejecutivo encabezado por Doug Ford para una estrategia clara sobre la administración de la segunda dosis de la vacuna. (more…)

News Brief Podcasts & Videos Politics Portuguese

Enigma da segunda dose entre marchas de protesto e o desejo de normalidade

Por Francesco Veronesi — Video: Luis Aparicio

TORONTO — Enquanto a vacinação em massa segue o plano em curso, cresce a vontade de um regresso ao normal depois de um ano e meio de pandemia, vivido entre confinamentos e restrições. E esse desejo de normalidade, pelo menos por enquanto, esbarra na necessária cautela com que o governo provincial decidiu reabrir a economia do Ontário. (more…)

News Updates

Canada Post vai abrir segunda clínica de vacinação in loco

Por Priscilla Pajdo — Video: Luis Aparicio

Com o aumento do fornecimento de vacinas, as clínicas pop-up parecem estar a surgir em todo o lado. É o caso da Canada Post. A Canada Post Corporation (CPC), junto com o Ministério do Ontário e parceiros da saúde pública, vai começar a oferecer vacinas in loco aos seus funcionários e suas famílias, nas instalações do Gateway (4567 Dixie Rd., Mississauga), a partir de hoje, 21 de maio. (more…)

Health & Medicine Podcasts & Videos Spanish

Vacuna, para desatar el nudo AstraZeneca y la segunda dosis

Articulo escrito por Francesco Veronesi – Video: Lisa Picerno

Mientras la vacunación avanza en pleno proceso, Ontario aún no ha desatado el nodo AstraZeneca. El problema es que poco menos de medio millón de dosis producidas por el consorcio anglo-sueco tendrán que ser utilizadas a finales de mes, con el plazo fijado para el 31 de mayo. Todavía no hay certeza sobre este controvertido tema. (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”