CIUDAD DE MÉXICO – Imparable, nadie la detiene. Lea Garza de 13 años (en la foto de arriba), una promesa de la escena pop internacional, también ganó recientemente el “Bravo Junior Festival 2022”, que contó con la participación de 25 talentosos competidores de veinte países diferentes, incluyendo una cantante canadiense.
PHOENIX (Arizona, Usa) – Completamente lleno, lleno de sorpresas, con un elenco multidisciplinario, el espectáculo consta de música en vivo, baile y actuación con un director musical cantante, diferentes escenas del espectáculo cuentan la historia de la evolución del tango argentino, números que son cómicos, irónicos, sarcásticos, nostálgicos, melancólicos y llenos de adrenalina. Destacado, además, porque cada pareja de tango tiene su estilo y personalidad individual dentro del baile.
CIUDAD DE MÉXICO – ¡Lo hizo! Lea Garza ha ganado la categoría “Revelación Femenina 2021 en Pop-Rock en Español e Inglés categoría juvenil “(Revelación Femenina 2021 en Pop-Rock en español e inglés) en los premios Palmas de Oro en México. Lea, de 13 años, recibió el premio por el Círculo Nacional de Periodistas de México, que reconoce a los mejores talentos de la cultura mexicana.
MERIDA (Yucatán, México) – Otro importante reconocimiento para Lea Garza (en la foto), la joven cantante italo-mexicana que ganó, en los últimos meses, dos de ocho premios otorgados en los concursos Internacionales de Música “Yesports” organizados en China. Hace unos días Lea recibió la nominación al prestigioso premio “Palmas de Oro”, que otorga anualmente el Círculo Nacional de Periodistas de México, como la mejor cantante revelación del año de pop-rock en inglés y español. Para dar una idea de la importancia de éste evento, en el pasado se le otorgó un premio “Palmas de Oro” a Andrea Bocelli. (more…)
AGRIGENTO – Está online desde hoy, 7 de octubre, en los canales oficiales de Vevo, Facebook e Instagram del artista, así como en las distintas plataformas de música digital, la pieza musical y el videoclip “Eremita d’amore” (Ermitaño de amor) del cantautor siciliano Salvatore “Sal” Marchese (en la foto). El artista, que se define a sí mismo como un “alma isleña y una mente internacional”, ha realizado un verdadero himno al amor que parte de lo profano y llega a lo sagrado. (more…)
La postal tradicional de Canadá muestra un país con increíbles paisajes nevados; sin embargo, estos días el calor en el oeste canadiense se siente mucho más que en algunas playas latinoamericanas, como Puerto Vallarta y Puerto Escondido, en México, y Punta Cana, en República Dominicana, e incluso en Dubai. (more…)
A pesar de que a lo largo y ancho del país comienza la reapertura de los trabajos y negocios, y las familias y amigos comienzan a reunirse, la celebración del Día de Canadá será diferente este año. No sólo por los protocolos de salud de Covid-19 sino también en solidaridad con los pueblos originarios. (more…)
Los últimos meses han sido prolíficos en pérdidas: seres queridos fallecidos por Covid-19, empleos y confinamiento. Pero ha habido también algunos ganadores: ciertas compañías de tecnología, proveedores médicos y por supuesto los cárteles de la droga. (more…)
La espera para poder viajar desde y hacia Canadá parece estar cada vez más cerca, pero aún seguirá cerrada la frontera para visitantes extranjeros. Son miles los latinoamericanos con deseos de viajar a Canadá, pero Ottawa advierte que sus nuevas pautas de viaje sólo se han flexibilizado para los ciudadanos. (more…)
Article by Mariella Policheni — Translation and Video: Lisa Picerno
La polémica es cada vez más acalorada. El año pasado, el primer ministro de Ontario se ha comprometido a hacer obligatorio el aire acondicionado en cada hogar de ancianos, incluyendo las habitaciones de los residentes, pero su gobierno ha asignado contratos de construcción de nuevas estructuras que no incluyan sistemas de aire acondicionado en todo el edificio. (more…)
Migrantes y organizaciones no gubernamentales piden a Ottawa que permita la unificación familiar y ofrezca estatus migratorio completo este Día del Padre, que coincide con el Día Mundial del Refugiado. (more…)
En un informe conjunto, organizaciones de derechos humanos denunciaron abusos en los centros de detención y cárceles canadienses, así como discriminación hacia las personas con retos mentales. Human Rights Watch (HRW) y Amnistía Internacional aseguran que las condiciones a las que se enfrentan muchas personas migrantes, que tras huir de su país y solicitar protección en Canadá, “son regularmente esposadas y mantenidas con poco o ningún contacto con el mundo exterior”. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Lisa Picerno
Canadá se situó ayer en 1.403.811 casos positivos, con un aumento de 979 infecciones, más que en las 24 horas anteriores. Las víctimas – a escala nacional – alcanzó ayer los 25.964 fallecidos, 25 más que el lunes. En Canadá ayer había 1.362.543 personas recuperadas del coronavirus. (more…)
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Lisa Picerno
Este fin de semana marcó un nuevo comienzo para los residentes de Ontario.
Los patios de los restaurantes han estado abiertos para las cenas, y los minoristas no esenciales han dado la bienvenida a los compradores primerizos en meses, aunque hay pautas estrictas a seguir. (more…)
El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, y el presidente de España, Pedro Sánchez (in the pic from the NATO website, with the secretary general Jens Stoltenberg), se reunieron en el marco de la Cumbre de la OTAN este lunes 14 de junio. Conversaron de las relaciones económicas y sociales entre ambas naciones, así como de la migración forzada y la importancia de una política internacional de distribución de vacunas para los países menos favorecidos. (more…)
Canadá y el mundo tienen una responsabilidad moral con el éxodo venezolano, aseguró Michael Grant, viceministro adjunto canadiense para las Américas. En un comunicado, Grant agregó que “la crisis de refugiados en Venezuela es la más grande que ha visto el hemisferio occidental y, junto a Siria, la segunda más grande del mundo”. (more…)
Primero fueron quince. Ahora, son más de 220 los profesores universitarios canadienses que piden al primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, que tome un papel más activo frente a la crisis colombiana. (more…)
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Lisa Picerno
Ayer, Canadá cerró en 1.396.030 casos positivos, con un incremento de 1.015 casos más que en las 24 horas anteriores. Las víctimas -a escala nacional- alcanzaron la cuota de ayer 25.832 fallecidos en general, 46 más que el día de martes. (more…)
La definición de las Elecciones Generales 2021 en Perú se determina voto a voto. En los últimos avances del conteo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Pedro Castillo, del partido Perú Libre, se mantiene en la cima con 50.255% sobre el 49.745% que representa a Keiko Fujimori, de Fuerza Popular, al 8 de junio. (more…)
Article by Francesco Veronesi – Translation and Video: Lisa Picerno
El tiempo es caballero, como se suele decir.
La máquina de mudslinging – lamentablemente hiperactivo en redes sociales y círculos políticos – que apuntó al Corriere Canadese en los últimos meses ha comenzado a perder simpatía por la calle. (more…)
El Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) se sumó a organizaciones indígenas y de derechos humanos para que el gobierno de Canadá investigue los casos de abuso y muerte de cientos de niños indígenas que desaparecieron de instituciones dirigidas por la Iglesia Católica. (more…)
La secretaria de Economía de México Tatiana Clouthier visitó virtualmente este lunes 7 de junio Canadá, el quinto socio comercial más importante de México. Conversó con Mary Ng, ministra de Pequeñas Empresas, Promoción de Exportaciones y Comercio Internacional de Canadá, con Francois-Philippe Champagne, ministro de Innovación, Ciencia e Industria, así como con empresarios canadienses acerca de temas relacionados al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que lleva como siglas CUSMA, TMEC y USMCA. (more…)
article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno
Aumenta la presión sobre el gobierno por aliviar las restricciones en Ontario. Con los datos que confirman que la tercera ola de la pandemia ahora está disminuyendo: ayer solo hubo 699 casos nuevos, cifra más baja desde octubre del 2020 – las solicitudes de una aceleración de la reapertura también de la economía provincial comparado con el cronograma, y extremadamente cauteloso, presentado la semana pasada por Doug Ford y el Ministro de Salud Christine Elliott. (more…)

El gobierno canadiense reiteró su apoyo a la demanda ante la Corte Penal Internacional (CPI) contra el régimen venezolano de Nicolás Maduro por violaciones a derechos humanos interpuesta en 2018. Canadá, así como Colombia, Chile, Paraguay, Perú y Argentina denunciaron ante la CPI “numerosas violaciones a los derechos humanos cometidos por el régimen de Nicolás Maduro” y que “constituyen crímenes de lesa humanidad”. (more…)
Magda Lama (foto de cortesía)
El gobierno de Doug Ford permitirá que Magda Lama y otros 549 trabajadores de la salud completamente vacunados acudan esta noche al Scotiabank Arena para apoyar a los Toronto Maple Leafs en su Juego 7 frente a los de Montreal. (more…)
article by Mariella Policheni, translation and video by Lisa Picerno
El tan esperado perdón oficial finalmente ha terminado. Ayer, como prometió en 2019, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, pidió disculpas a los italo-canadienses por el internamiento sufrido en la Segunda Guerra Mundial. Más de 600 Italo-canadienses fueron internados después de que Italia declarara la guerra a los Aliados en 1940, mientras que 31.000 perdidos fueron reportados como “enemigos extranjeros”. (more…)
Foto: Silvia Méndez
Tal parece que los ‘tres amigos’ no logran ponerse de acuerdo e inicia el primer panel de solución de controversias. Estados Unidos y México demandarán a Canadá por sus prácticas comerciales relacionadas con los lácteos. (more…)
article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno
Continúa la presión sobre el gobierno provincial acerca de las vacunas. Mientras que, por un lado, la campaña de inmunización masiva en Ontario avanza sin demasiados contratiempos, al menos en las últimas semanas, por otro lado se multiplican las solicitudes al ejecutivo encabezado por Doug Ford para una estrategia clara sobre la administración de la segunda dosis de la vacuna. (more…)
El turismo médico receptor y emisor de Canadá convulsiona y podría detenerse por completo, ya que el gobierno del primer ministro Justin Trudeau sufre una fuerte presión para continuar con el cierre de las fronteras aéreas y terrestres a los viajes internacionales. Es poco probable que el turismo médico desde y hacia Canadá regrese hasta 2022. (more…)
Canada’s inbound and outbound medical tourism is convulsing and could come to a complete halt as Prime Minister Justin Trudeau’s government comes under heavy pressure to continue to close air and land borders to international travel. Medical tourism to and from Canada is unlikely to return until 2022. (more…)
Articulo escrito por Joe Volpe — Video: Lisa Picerno
Mañana el primer ministro Trudeau se levantará en la Cámara de los Comunes y pedirá las disculpas a una clase de canadienses que este gobierno de la época ha cometido contra ellos hace 80 años. En resumen, los declaró “enemigos alienígenas”. (more…)
Articulo escrito por Francesco Veronesi — Video: Lisa Picerno
Mientras la vacunación masiva avanza según el cronograma, crece el deseo de volver a la normalidad después de un año y medio de pandemia, vivida entre encierros y restricciones. (more…)
Articulo escrito por Francesco Veronesi – Video: Lisa Picerno
Mientras la vacunación avanza en pleno proceso, Ontario aún no ha desatado el nodo AstraZeneca. El problema es que poco menos de medio millón de dosis producidas por el consorcio anglo-sueco tendrán que ser utilizadas a finales de mes, con el plazo fijado para el 31 de mayo. Todavía no hay certeza sobre este controvertido tema. (more…)
Foto: Captura de pantalla, de vladdyjr27
¿Te sientes lento, cansado y con sobrepeso porque con esta pandemia no haces mucho ejercicio y no paras de comer los riquísimos platillos que te prepara la abuela? Eso mismo le pasa… o le pasaba a Vladimir Guerrero Jr., el gran pelotero dominicano-canadiense de los Blue Jays. (more…)
Photo: Screenshot, at @vladdyjr27.
Do you feel slow, tired and overweight because with this pandemic you don’t do much exercise and you don’t stop eating the delicious dishes that your grandmother prepares for you? The same thing happens to him… or happened to Vladimir Guerrero Jr., the great Dominican-Canadian player for the Blue Jays. (more…)
Articulo escrito por Giorgio Mitolo – Video: Lisa Picerno
Canadá alcanzó ayer 1.3 mil casos positivos, con un aumento de 2,500 casos, más que en las 24 horas anteriores. Las víctimas -a escala nacional- alcanzaron la cuota de ayer 25.000 muertes en general, 30 más que el día de martes. En Canadá ayer fueron 1.2 mil casos en total que se recuperaron del coronavirus. Ontario alcanzó ayer 500,000 casos positivos en general, con un aumento de 1,500 nuevos casos en comparación con el martes, el número diario más bajo de nuevos infectados registrado desde el pasado 24 de marzo. (more…)
Cuatro empresas canadienses renovaron su preocupación por la amenaza que pesa sobre sus inversiones en México e instaron a Ottawa a que presione al gobierno del presidente Andrés López Obrador. (more…)
Four Canadian companies renewed their concern about the threat to their investments in Mexico and urged Ottawa to pressure the government of President Andrés López Obrador. (more…)
Articulo escrito por Lara Baumann – Video: Lisa Picerno
No suelo escribir sobre política, especialmente sobre italiano, y no siento que tenga lo necesario para poder criticar las elecciones y los votos de los ciudadanos de un país en el que no he vivido durante mucho tiempo y cuya realidad diaria que ya no conozco. Pero estos días, Facebook está lleno de críticas y juicios hacia Israel, también expresados por judíos, no judíos, árabes y cualquiera que crea conocer los hechos porque ha visto dos minutos de la noticia. (more…)
Artículo escrito por Francesco Veronesi — Video: Lisa Picerno
Con la campaña de inmunización que continúa a viajar a plena capacidad, el gobierno provincial está listo para frenar las restricciones anti- Covid. Según la hoja de ruta elaborada por el ejecutivo, las medidas actualmente vigentes seguirán siendo hasta el 2 de junio. (more…)