Tag: trudeau

Canada Canadian Federal Election Italian News Updates Politics Polls

Scontro nelle province, ancora parità statistica tra O’Toole e Trudeau

TORONTO – A cinque giorni dal voto, conservatori e liberali si trovano in una sostanziale parità statistica. Gli ultimi sondaggi confermano come la distanza tra i due partiti sia al di sotto della soglia del 2 per cento, che rappresenta il margine d’errore e che quindi certifica come i rapporti di forza, espressi nelle intenzioni di voto dell’elettorato canadese, si siano cristallizzati in una parità generalizzata. Per cercare di capire quali siano le dinamiche che stanno caratterizzando questo nuovo equilibrio tra le forze politiche in corsa occorre andare ad analizzare la situazione su base regionale… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics Polls

Clash in the provinces, still statistical parity between O’Toole and Trudeau

TORONTO – Five days before the vote, conservatives and liberals are in substantial statistical parity. The latest polls confirm that the distance between the two parties is below the 2 percent threshold, which represents the margin of error and therefore certifies how the balance of power, expressed in the voting intentions of the Canadian electorate, has crystallized into a generalized parity. To try to understand what are the dynamics that are characterizing this new balance between the political forces in the race, it is necessary to analyze the situation on a regional basis.  (more…)

Canada Canadian Federal Election Italian News Updates Politics Polls

Regna l’incertezza, è ancora testa a testa tra Trudeau e O’Toole

TORONTO – L’ultima settimana di campagna elettorale si apre sulla falsariga del filo conduttore che sta caratterizzando il percorso che ci porta alle urne: quello dell’incertezza. Gli ultimi sondaggi, realizzati dopo i due dibattiti televisivi dell’8 e del 9 settembre tra i leader dei partiti, hanno confermato come i liberali e i conservatori siano impegnati in un serrato testa a testa, con i neodemocratici in difficoltà e con una impressionante crescita a destra del People’s Party di Maxime Bernier… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics Polls

Uncertainty reigns, neck and neck race between Trudeau and O’Toole

TORONTO – The last week of the election campaign opens along the lines of the common thread that is characterizing the path that leads us to the polls: that of uncertainty. The latest polls, carried out after the two televised debates of 8 and 9 September between the leaders of the parties, have confirmed that the Liberals and Conservatives are engaged in a tight head-to-head, with the neo-Democrats in difficulty and with an impressive growth to the right of Maxime Bernier’s People’s Party.  (more…)

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics

Prime Minister Trudeau trails in snap election

TORONTO – A majority government hoping Canadian PM Justin Trudeau faces now a possible defeat in a snap election called on September 20, which election authority earmarked as most expensive in history with a price tag of $610 million, that’s $100 million more than the 2019 election. But, Trudeau defended his decision and said his main rival would undermine the fight against COVID-19.  (more…)

Canada Canadian Federal Election Italian News Updates Politics

Trudeau presenta il suo programma: spese per 78 miliardi. Ma è allarme sondaggi

TORONTO – Rilancio dell’economia, sostegno alla classe media, fondi alla sanità, controllo delle armi e lotta ai cambiamenti climatici. Sono questi i temi chiave della piattaforma elettorale del Partito Liberale presentata ieri a Toronto dal leader grit Justin Trudeau. Un programma, quello annunciato dal primo ministro uscente, che comprende un piano di spesa complessivo da 78 miliardi di dollari spalmati nei prossimi cinque anni, con 13 miliardi che saranno investiti nel corrente anno fiscale… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics Polls

Trudeau unveils 2021 election platform

TORONTO – Boosting the economy, supporting the middle class, funding for health care, arms control and fighting climate change. These are the key themes of the Liberal Party’s electoral platform presented today in Toronto by grit leader Justin Trudeau. A program, the one announced by the outgoing prime minister, which includes a total spending plan of 78 billion dollars spread over the next five years, with 13 billion that will be invested in the current fiscal year. (more…)

Canada Canadian Federal Election Italian News Updates Politics Polls

Avanti O’Toole e Singh, ora Trudeau rischia la tempesta perfetta

TORONTO – La tempesta perfetta, uno scenario da incubo, si sta materializzando per Justin Trudeau. I nuovi sondaggi certificano il momento di grande difficoltà per il primo ministro uscente, che non solo incassa il rafforzamento del Partito Conservatore nelle intenzioni di voto, ma che è anche costretto a subire la crescita dell’Ndp. Il Partito Liberale, partito alla vigilia della campagna elettorale nettamente in vantaggio, in questo momento è fortemente ridimensionato, stretto tra due fuochi, con Erin O’Toole che continua a rosicchiare voti da destra e con Jagmeet Singh che inizia ad erodere il consenso da sinistra… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics Polls

Now Trudeau risks the perfect storm

TORONTO – The perfect storm, a nightmare scenario, is materializing for Justin Trudeau. The new polls certify the moment of great difficulty for the outgoing prime minister, who not only collects the strengthening of the Conservative Party in voting intentions, but who is also forced to suffer the growth of the NDP. The Liberal Party, which started on the eve of the election campaign clearly ahead, is currently strongly downsized, caught between two fires, with Erin O’Toole continuing to gnaw votes from the right and with Jagmeet Singh beginning to erode the consensus from the left. And this is precisely the most alarming fact that worries the entourage of the liberal leader: the rise, completely unexpected, of the neo-democrats.  (more…)

Canada Canadian Federal Election Italian News Updates Politics

Urne, salto nel buio per Justin Trudeau: Ontario in bilico

TORONTO – Per definizione, quando si fa un salto nel buio, non si ha mai la certezza di come vada a finire. Queste elezioni anticipate, provocate e fortemente volute dal primo ministro uscente, potrebbero in definitiva rivelarsi un azzardo dal conto salatissimo. Dobbiamo però fare un passo indietro e cercare di analizzare i motivi che hanno spinto Justin Trudeau a giocarsi la carta del voto in un momento in cui la stragrande maggioranza dei canadesi è alle prese con ben altri problemi rispetto alle scaramucce politiche, le accuse e i veleni che inevitabilmente ci accompagneranno per tutta la campagna elettorale… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics

A leap in the dark for Justin Trudeau

TORONTO – By definition, when you take a leap in the dark, you never have the certainty of how it will turn out. These early elections, provoked and strongly desired by the outgoing prime minister, could ultimately turn out to be a gamble with a very high bill. However, we must take a step back and try to analyze the reasons that led Justin Trudeau to play the voting card at a time when the vast majority of Canadians are struggling with many other problems than the political skirmishes, accusations and poisons that will inevitably accompany us throughout the election campaign. The starting point is the results of the two-year vote, which gave the Liberal leader a narrow majority relative to the House of Commons.  (more…)

Canada Canadian Federal Election Italian Politics

Dalla Nova Scotia ai sondaggi arrivano segnali negativi per Justin Trudeau

TORONTO – Ancora segnali negativi per Justin Trudeau in questa prima settimana di campagna elettorale. L’esito del voto in Nova Scotia e il nuovo sondaggio della Abacus mettono in luce degli elementi che il leader liberale non dovrebbe sottovalutare in vista dell’appuntamento alle urne del prossimo 20 settembre. Nella provincia atlantica il Progressive Conservative guidato dal candidato premier Tim Houston ha stravinto le elezioni locali, conquistando la maggioranza assoluta all’assemblea provinciale, quasi raddoppiando il numero di deputati… Read More in Corriere Canadese >>> 

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics

Nova Scotia and polls: negative signals for Justin Trudeau

TORONTO – Still negative signals for Justin Trudeau in this first week of campaigning. The outcome of the vote in Nova Scotia and the new Abacus poll highlight elements that the Liberal leader should not underestimate in view of the appointment at the polls on September 20th. In the Atlantic province, the Conservative Pogressive led by prime ministerial candidate Tim Houston won the local elections, winning an absolute majority in the provincial assembly, almost doubling the number of deputies. The Liberal Party, which under Stephen McNeil first and prime ministerial candidate Iain Rankin then led the province during the Covid-19 pandemic, suffered a completely unexpected blow, winning just 17 seats.  (more…)

Canada Canadian Federal Election News Updates Politics Portuguese

Referendo sobre Trudeau. Não a necessidade de novas eleições

TORONTO – As eleições federais de 20 de Setembro representam uma aposta para Justin Trudeau. Nas urnas, esta consulta eleitoral vai tornar-se, inevitavelmente, numa espécie de referendo sobre a forma como o Primeiro-Ministro cessante lidou com a emergência do Covid-19 e ao mesmo tempo perspectivar de como o país pode sair da crise econômica provocada pela pandemia. (more…)

Canada Federal Election Italian News Updates Politics

Erin O’Toole presenta la piattaforma tory, Singh contro Trudeau

TORONTO – Rilancio dell’economia, sostegno alla crescita, rafforzamento delle misure anti-Covid, aumento dei fondi per la Sanità. Sono questi i principali provvedimenti contenuti nella piattaforma elettorale del Partito Conservatore presentata ieri dal leader tory Erin O’Toole. Si tratta di un corposo documento di 160 pagine, con il quale O’Toole cerca di gettare le basi per raggiungere quella fetta di elettorato non soddisfatta del lavoro svolto dal primo ministro uscente durante la pandemia… Read More in Corriere Canadese >>> 

(foto: Elections.ca)

Canada Federal Election Italian News Updates Politics

Referendum su Trudeau, nodo sulla necessità di tornare alle urne

  

TORONTO – Il voto federale del 20 settembre rappresenta una scommessa per Justin Trudeau. Alle urne la consultazione elettorale si trasformerà inevitabilmente in una sorta di referendum su come il primo ministro uscente ha gestito l’emergenza Covid-19 e, in prospettiva, su come il Paese potrà uscire dalla crisi economica provocata dalla pandemia. Stando ai sondaggi, il leader liberale ai nastri di partenza parte in vantaggio rispetto agli altri candidati alla guida del Canada, anche se l’obiettivo di raggiungere una maggioranza parlamentare – a differenza del voto di due anni fa – resta ancora molto lontano… Read More in Corriere Canadese >>> 

(foto: Elections.ca)

Canada Canadian Federal Election English Featured Politics

The election will be a referendum on how Trudeau handled the pandemic

TORONTO – The federal vote on September 20 is a gamble for Justin Trudeau. At the polls, the election will inevitably turn into a sort of referendum on how the outgoing prime minister managed the Covid-19 emergency and, in the future, on how the country can get out of the economic crisis caused by the pandemic. According to the polls, the Liberal leader at the starting line is ahead of the other candidates for the leadership of Canada, although the goal of achieving a parliamentary majority – unlike the vote two years ago – still remains a long way off.  (more…)

Canada Canadian Federal Election English Featured News Updates Politics

Conservatives release the full platform, Singh vs. Trudeau

TORONTO – Relaunching the economy, supporting growth, strengthening anti-Covid measures, increasing funds for Health. These are the main measures contained in the Conservative Party’s electoral platform presented today by Tory leader Erin O’Toole. It is a substantial 160-page document, with which O’Toole tries to lay the foundations to reach that slice of the electorate not satisfied with the work done by the outgoing prime minister during the pandemic.  (more…)

Canada English Health & Medicine Podcasts & Videos Politics

Virus and suspects: Rota challenges Trudeau about the scientists fired in Winnipeg

Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: CNMNG Staff

Anthony Rota challenges Justin Trudeau. The battleground is the controversial story surrounding the firing of two virologists of Chinese origin from the National Microbiology Laboratory, a maximum-security laboratory in Winnipeg where lethal viruses such as Ebola are studied. (more…)

Canada English Health & Medicine Politics

Viruses and suspects: Rota challenges Trudeau about scientists fired in Winnipeg

TORONTO – Anthony Rota challenges Justin Trudeau. The battleground is the controversial story surrounding the dismissal of two virologists of Chinese origin from the National Microbiology Laboratory, a maximum-security laboratory in Winnipeg where lethal viruses such as Ebola are studied. This tug-of-war, which has been developing for several weeks, has gone a little undertrack but is likely to lead to a serious institutional crisis between the legislative and executive powers here in Canada in the near future. (more…)

Canada Italian Podcasts & Videos Politics

Tre nuovi senatori: Trudeau ignora ancora gli italiani

Article by Francesco Veronesi — Video: Rosanna Colavecchia

TORONTO – Un sindacalista, un sindaco, il Ceo del più grande porto del Canada Atlantico. Sono questi i tre nuovi senatori nominati da Justin Trudeau, che ancora una volta ha preferito ignorare le pressioni da parte della comunità italiana riguardo la nomina di un rappresentante italocanadese in Ontario. (more…)

Canada News Brief Podcasts & Videos Politics Turkish

Toplu mezarda 215 çocuğun kalıntıları, Trudeau: “Kanada tarihinde utanç verici bölüm”

article by Marzio Pelù, translation and video by Betul Sarikaya

Twitter’da Kamloops Kızılderili Okulu yakınlarındaki bir toplu mezarda 215 çocuğun kalıntılarının bulunması haberini Kanada Başbakanı Justin Trudeau “Ülkemizin tarihinin karanlık ve utanç verici bir bölümü” diyerek böyle yorumladı. (more…)

Canada English Featured News Updates

The remains of 215 children in a mass grave, Trudeau: “Shameful chapter in the history of Canada”

“A dark and shameful chapter of our country’s history”: this is how Canadian Prime Minister Justin Trudeau commented, on Twitter, the news of the discovery of the remains of 215 children in a mass grave near the Kamloops Indian Residential School (in the pic above, in 1970) in British Columbia: a institute opened in the late 1800s and closed in 1978, which was part of the network of schools founded by the government and mainly administered by Catholic churches (in the case of Kamloops, the management came under the control of the government in the second half of the 1960s), at the aim to “separate” the children of the indigenous people from their culture to “assimilate” them into the dominant culture. (more…)

Canada Italian News Updates

I resti di 215 bambini in una fossa comune, Trudeau: “Capitolo vergognoso della storia del Canada”

.

“Un capitolo nero e vergognoso della storia del nostro Paese”: cosi il premier canadese Justin Trudeau ha commentato, su Twitter, la notizia del ritrovamento dei resti di 215 bambini in una fossa comune vicino alla Kamloops Indian Residential School, in British Columbia (nella foto sopra, una classe della Kamloops negli anni Cinquanta): un istituto aperto alla fine del 1800 e chiuso nel 1978, che faceva parte della rete di scuole fondate dal governo e prevalentemente amministrate dalle chiese cattoliche (nel caso della Kamloops, la gestione passò sotto il controllo del governo nella seconda metà degli anni Sessanta), allo scopo di “separare” i figli degli indigeni dalla loro cultura per “assimilarli” nella cultura dominante. (more…)

Canada History Politics

Justin Trudeau issues formal apology to Italian Canadians interned during Second World War

TORONTO – Justin Trudeau today offered at the House of Commons an official apology for the treatment of the Italian-Canadian community in the 1940s. The mea culpa recited by the Prime Minister for the decisions taken by the government of the time led by William Lyon Mackenzie King was not limited, as was to be expected, to the narrative of the suffering and injustice suffered by 600 men and four women of Italian origin interned in concentration camps scattered throughout the country, but touched all the strings of labour and tribulations suffered by all Italian Canadians since June 1940. (more…)

English Featured News Updates Politics

Justin Trudeau to the Italian-Canadians: “We are sorry, chiediamo scusa”

The Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, officially apologized to the Italian-Canadians interned during the Second World War as considered “enemy aliens”: a designation that caused many to lose their jobs, depriving their families of a sustainable income , making their homes prone to the projects of rapacious city officials eager to expropriate them for non-payment of property taxes. (more…)

Canada English News Updates Now Live

PM Trudeau Delivers Apology for Internment of Italian Canadians During Second World War: watch the live video

Today, Prime Minister Trudeau will rise in the House of Commons, today, May 27 and offer apologies to a class of Canadians for what their Canadian government of the day did to them, 80 years ago. Briefly, it declared them “enemy aliens”.

That designation caused many to lose their jobs, depriving their families of sustainable income, making their homes prone to the designs of rapacious municipal officials eager to expropriate for non-payment of property taxes. It subjected all of them to placement under police surveillance, exposed them all to vexatious and malicious ridicule and lead more than 700 individuals being interned in concentration camps without due process.

Their “crime”? They we were of Italian ethnicity. Overnight, the designation “converted” them from being valuable members of the Canadian federation to being labeled Fascists, Nazis, Imperialist…

WATCH THE LIVE DISCUSSION IN THE HOUSE OF COMMONS, CLICK HERE AND PRESS PLAY: https://www.cpac.ca/en/direct/cpac1/

English World News

The Duke of Edinburgh passed away
Premier Trudeau: “A man of great
purpose and conviction”

EnglishItalianPortugueseSpanishGermanDutchFilipinoPolishChinese (Simplified)ArabicBengaliGreekTurkishKoreanJapanesePersianRomanian LONDON – Prince Philip passed away at the age of 99: the Queen of England announced “the death of her beloved husband, His Royal Highness, Prince Philip, Duke of Edinburgh. His Royal Highness passed away in peace this morning at Windsor Castle ”, reads the Buckingham Palace communiqué. (more…)

Italian News Updates World News

È morto il principe Filippo di Edimburgo
Il premier Trudeau: “Uomo di grande
determinazione e convinzione”

LONDRA – E’ venuto a mancare, all’età di 99 anni, il principe Filippo (nella foto): è stata la Regina di Inghilterra ad annunciare “la morte del suo amato marito, Sua Altezza Reale, il Principe Filippo, Duca di Edimburgo. Sua Altezza Reale si è spento in pace questa mattina al Castello di Windsor”, recita il comunicato di Buckingham Palace. (more…)

Bengali Community English Opinion

Justin Trudeau praises Bangabandhu, Bangladesh’s Father of the Nation

Muhammad Ali Bukhari, CNMNG News

Toronto, March 18: Today, the Canadian Prime Minister Justin Trudeau in a video message said the independent and democratic Bangladesh was built based on Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman’s love for his people. He categorically said, “Something we are able to celebrate [50 years of independence] today because of Sheikh Mujibur Rahman’s vision for an independent and democratic country, one which was built on his love for its people.” (more…)

Opinion Portuguese

Perguntas ao Ex.mo Sr.Primeiro-Ministro Justin Trudeau

(estas foram as questões colocadas por Manuel Alexandre – Today in Toronto with Manuel Alexandre)

Agora que terminou a parceria entre o governo do Canadá e da China (ou digamos a CanSino Biologics e militares da China); -Pode o Sr. Primeiro-Ministro afirmar aos canadianos, inequivocamente, que isso não foi em parte ou na totalidade, um acto de retaliação da China contra o Canadá, devido ao seu papel na captura da Sra.Meng Wanzu? (more…)

Spanish Travel & Tourism

Adiós al spring break Trudeau suspende vuelos e impacta a México, El Caribe… y a Canadá

Desde el inicio del 2021, Canadá comenzó a exigir que todos los residentes y viajeros presenten una prueba negativa de Covid-19 antes de su salida a Canadá. Pero desde México, que forma junto a Canadá y Estados Unidos el tratado comercial T-MEC, y los países del Caribe no hay siquiera vuelos.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, anunció las nuevas restricciones de viaje diciendo que todas las aerolíneas, incluyendo Air Canada, estuvieron de acuerdo en cancelar “todos los destinos del Caribe y México” hasta el 30 de abril. (more…)

English Travel & Tourism

Bye, bye spring break! Trudeau suspends flights and impacts Mexico, the Caribbean… and Canada

Beginning 2021, Canada began requiring all residents and travellers to submit a negative test for Covid-19 before leaving for Canada. But from Mexico, which together with Canada and the United States forms the CUSMA trade agreement, and the Caribbean countries there are not even flights.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced the new travel restrictions saying that all airlines, including Air Canada, agreed to cancel “all destinations in the Caribbean and Mexico” until April 30. (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”