Es gibt keinen Scherz, wenn es darum geht, negative Covid-19-Testergebnisse zu melden. An der Grenze zu Kanada können unsere Dokumente von der Einwanderungsbehörde oder dem öffentlichen Gesundheitswesen überprüft werden. →
There is no kidding when it comes to reporting negative Covid-19 test results. At the border in Canada, our documents can be checked by immigration or public health services. Failure to comply with the legal requirements can result in severe financial penalties, including arrest and imprisonment. →
Nie ma żartów, jeśli chodzi o kwestię przedstawiania negatywnych wyników testów na Covid-19. →
The number of Polish emigrants has doubled in recent years. The number of emigrants is now greatest during the rule of the PiS (Law and Justice) party. There is little unemployment in Poland, and yet emigration from Poland is very high. →
Liczba emigrujących Polaków w ostatnich latach podwoiła się. Obecnie jest największa od początku rządzącej teraz partii (PiS – Prawo i Sprawiedliwość). W Polsce jest małe bezrobocie, a pomimo tego emigracja z Polski jest bardzo wysoka. →
Die Regierung von Ontario unternimmt Schritte, um E-Learning zu einem festen Bestandteil der Bildung in der Provinz zu machen. →
Władze Ontario podejmują kroki, aby uczynić edukację online E-Learning stałą częścią składową edukacji w prowincji. →
The Ontario government is taking steps to make E-Learning a regular part of education in the province. →
PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA L’ESSERE ARMONIA, ASSISI 2020-21
La Giuria, i Riconoscimenti speciali, i Vincitori e tutti i Premiati della VI edizione
di Goffredo Palmerini
L’AQUILA – Si sarebbe dovuta tenere nella splendida cornice di Assisi lo scorso 21 marzo, nella Giornata mondiale della Poesia, la cerimonia conclusiva del Premio Internazionale di Poesia “L’Essere Armonia” 2020-21, con la consegna dei riconoscimenti ai vincitori, alle Personalità insignite speciali, agli altri premiati. Questa sesta edizione del Premio promosso e organizzato dall’Associazione ALEA ha scontato invece il duro condizionamento della pandemia da Covid 19, dunque con l’impossibilità di celebrare la cerimonia di premiazione in presenza, ma solo comunicando tramite posta elettronica e social network gli esiti del concorso letterario ai vincitori e premiati speciali, rinviando l’evento in presenza quando sperabilmente le condizioni sanitarie lo consentiranno. →
