OTTAWA – È iniziata ieri la prima “tornata” di udienze nell’ambito dell’inchiesta federale sulle interferenze straniere in Canada: un’inchiesta pubblica, che rende necessaria la condivisione di una serie di documenti riservati. ..
OTTAWA – The first “round” of hearings began today, in the federal inquiry into foreign interference in Canada: a public inquiry, which requires the sharing of a series of confidential documents. The first five days of hearings will therefore serve to decide how to make that information public, to prepare the ground for the next public hearings which will probably take place at the end of March and which will serve to delve deeper into the accusations of Chinese, Indian and Russian foreign interference in the 2019 and 2021 federal elections, with a report on those matters due May 3. The investigation will then turn to policy questions, examining the government’s ability to detect, deter and counter foreign interference that targets Canada’s democratic processes. The final report is expected by the end of the year.
OTTAWA – Inizieranno questa settimana le udienze pubbliche dell’inchiesta federale sull’ingerenza straniera nelle elezioni canadesi e nelle istituzioni democratiche. Il commissario Marie-Josee Hogue inizierà a presiedere la prima fase aperta dell’indagine nazionale, alla quale si è arrivati dopo un lungo percorso e nonostante la riluttanza del governo federale…
OTTAWA – Public hearings for the federal inquiry into foreign interference in Canadian elections and democratic institutions will begin this week. Commissioner Marie-Josee Hogue will begin chairing the first open phase of the national investigation, which was completed after a long journey and despite reluctance from the federal government. (more…)
TORONTO – Un’operazione congiunta Polizia italiana – Rcmp canadese – Interpol ha permesso di rintracciare duecentocinquantuno auto, per un valore stimato di 22 milioni di euro, rubate in Canada e “stoccate” all’interno di diversi container in transito nel porto italiano di Gioia Tauro, in provincia di Reggio Calabria…
