Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
ROMA – L’Ambasciata del Canada in Italia ha emesso il bando della nona edizione del Premio Canada-Italia per l’Innovazione 2021, finalizzato a promuovere progetti per costruire nuovi modi di vivere e lavorare insieme, al fine di adattarsi e mitigare gli impatti del Covid-19. L’opportunità è offerta ai progetti di ogni settore, da quello della ricerca a quello dell’informazione. (more…)
Per la nostra rubrica musicale: l’Elvis italiano a Sanremo, Bobby Solo e “Una lacrima sul viso”.
I links delle precedenti “Note a margine”:
Tony Renis, “Quando quando quando”
https://cnmng.ca/note-a-margine-2/
Luigi Tenco, “Ciao amore ciao”
https://cnmng.ca/note-a-margine/
SANREMO – E’ il primo Festival di Sanremo senza il pubblico in sala e con gli applausi registrati: a causa del Covid-19, infatti, la storica manifestazione dedicata alla canzone italiana – che inizia stasera (martedì 2 marzo) e termina sabato 6 marzo – si svolge “a porte chiuse”. (more…)
SANREMO – E’ il rock a trionfare alla 71esima edizione del Festival di Sanremo: dopo una lunghissima serata finale, terminata a notte fonda, sono stati proclamati vincitori i Maneskin (nella foto). La band romana ha raggiunto il gradino più alto del podio (al secondo posto Francesca Michielin – Fedez, al terzo Ermal Meta) con il brano “Zitti e buoni” firmato da tutti e quattro i componenti della band: Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi ed Ethan Torchio. (more…)
VANCOUVER – Mai dimenticare le proprie radici. Se poi affondano in un Paese ricco di storia, cultura e tradizioni come l’Italia, possono diventare una chiave per il successo come è accaduto a Marzia Bellotti Molatore (nella foto sopra), italiana di Traona, piccolissimo paese in provincia di Sondrio, che da diciassette anni vive a Vancouver dove ha portato la cucina italiana autentica, riscuotendo apprezzamenti e consensi. (more…)
TORONTO – “Voglio solo cercare il mio passato e mi rendo conto che le cose non rimangono le stesse e cambiano negli anni…”: Rosanna Natale, immigrata in Canada dall’Italia dal 1959, sta cercando di ripercorrere le strade della sua infanzia e giovinezza: ha già trovato tante tracce ed è a metà della ricerca, ma mancano ancora alcuni passaggi e chiede aiuto ai lettori del Corriere Canadese, il quotidiano italiano a Toronto, per ripercorrerli. (more…)
ROMA – “I nostri Governi non ci hanno preparati. Non hanno guardato avanti, non hanno fatto le cose che avrebbero fatto sì che la pandemia potesse essere un evento di importanza secondaria”: così Bill Gates, fondatore di Microsoft, intervistato in collegamento da Seattle alla trasmissione televisiva italiana “Che tempo che fa”, dove è intervenuto per presentare il suo libro “Clima. Come evitare un disastro – Le soluzioni di oggi, le sfide di domani”, uscito in contemporanea mondiale il 16 febbraio in oltre 35 Paesi. (more…)
Per la nostra rubrica musicale: “Meraviglioso” di Domenico Modugno, rinascita di una canzone.
I links delle precedenti “Note a margine”:
Bobby Solo, “Una lacrima sul viso”
https://cnmng.ca/note-a-margine-3/
Tony Renis, “Quando quando quando”
https://cnmng.ca/note-a-margine-2/
Luigi Tenco, “Ciao amore ciao”
https://cnmng.ca/note-a-margine/
Very hard Giorgia Meloni, leader of the only opposition force, Fratelli d’Italia: “If FdI had chosen to stay in this government, Italy would not have had an opposition, moving closer to North Korea”. (more…)
SANREMO – Primo verdetto al Festival di Sanremo, la manifestazione dedicata alla canzone italiana. Luca Gaudiano (nella foto), giovane cantautore di Foggia, è il vincitore della sezione “Giovani”: il trentenne pugliese si è aggiudicato la finale di venerdì 5 marzo con il brano «Polvere da sparo», trionfando sugli altri tre finalisti Wrongonyou (con “Lezioni di volo”), che conquista il Premio della Critica “Mia Martini”, Davide Shorty (con “Regina”) al quale è stato assegnato il Premio della Sala Stampa “Lucio Dalla” e Folcast (con “Scopriti”). (more…)
ROMA – Dopo il Senato, anche la Camera dei Deputati accorda la fiducia al governo Draghi, con 535 voti a favore, 56 contrari e 5 astenuti: fra i “no”, quelli di Fratelli d’Italia (nella cui compagine è entrato un deputato uscito dalla Lega, Gianluca Vinci) e dei “dissidenti” del M5S ai quali probabilmente toccherà la sorte dei senatori pentastellati che avevano votato “no” alla fiducia e che sono stati espulsi dal Movimento. (more…)
SACCO (Salerno) – Ci sono stati uomini che hanno vissuto più vite, loro malgrado. Vite anche radicalmente differenti l’una dall’altra. “Scherzi” della guerra, verrebbe da dire nel caso di Giuseppe Polito, nato a Sacco (paese in provincia di Salerno) nel 1914, italiano fino al 1941, poi indiano e australiano fino al 1946 e, infine, di nuovo italiano per il resto dei suoi giorni.
(more…)
Qual è l’albero dell’anno? Non solo il più bello, ma quello con una storia importante? Lo deciderà il popolo di Internet attraverso una votazione online aperta fino al 28 febbraio sul sito www.treeoftheyear.org nell’ambito del concorso organizzato dalla Environmental Partnership Association (Epa), un raggruppamento di sei fondazioni di Bulgaria, Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia, Romania e Slovacchia che sostengono progetti volti alla tutela dell’ambiente. (more…)
Mario Draghi, after a very long day that began this morning with the speech of the premier.
A very articulated speech (which you can read in original here: Il discorso di Mario Draghi), which touched on all the “hot” topics, starting with the health emergency. (more…)
President of the Republic, Sergio Mattarella, who approved it, signing the appointment decrees: the oath is scheduled for Saturday 13 February at 12am. Fifteen, therefore, the political ministers: 4 from the M5S, 3 from FI, 3 from the Pd, 3 from the Lega, 1 for Italia Viva and 1 for Leu. But let’s see who is on the government team.
(more…)
ROMA – Con una maggioranza larghissima (262 voti a favore, 40 contrari – Fratelli d’Italia e i dissidenti del M5S – e 2 astenuti), il Senato ha approvato la fiducia al presidente del consiglio Mario Draghi, dopo una lunghissima giornata iniziata stamani con il discorso del premier. Un discorso (che potete leggere integralmente qui: Il discorso di Mario Draghi) molto articolato, che ha toccato tutti i temi “caldi”, a cominciare dall’emergenza sanitaria. (more…)
ROMA – Otto tecnici e quindici politici con alcune riconferme: il Governo Draghi è pronto. Il premier incaricato è salito al Colle per sciogliere la riserva e sottoporre la lista dei ministri al presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, che l’ha approvata, firmando i decreti di nomina: il giuramento è previsto per sabato 13 febbraio alle ore 12.. Quindici, dunque, i ministri politici: 4 del M5S, 3 di FI, 3 del Pd, 3 della Lega, 1 per Italia Viva e 1 per Leu. Ma vediamo chi fa parte della squadra di governo.
(more…)
ROMA – Governo Draghi: qual è il programma? Fra i punti-chiave del futuro esecutivo, al primo posto c’è ovviamente la pandemia, contro la quale si prevede il potenziamento della campagna vaccinale per risollevare l’economia: far ripartire il lavoro e tutelare le persone che non lo avranno. Altro punto, la scuola, per la quale si prevede l’allungamento del calendario scolastico e il potenziamento del corpo docenti. Infine, apertura dei cantieri, infrastrutture e tre grandi riforme: pubblica amministrazione, giustizia civile e fisco. Le consultazioni in corso con i partiti vertono su questi temi. Si troverà una sintesi buona per tutti?
Case in vendita a 1 euro: accade in Italia, da diversi anni, in piccoli Comuni a rischio di spopolamento e dove molti sono i vecchi ruderi che nessuno acquisterebbe mai. (more…)
C’è la poetessa che risponde con tre poesie in stile “Haiku”, c’è il navigante che riempie pagine e pagine di ricordi, c’è il pugile che racconta il suo incontro più difficile: quello con una malattia. Quarantuno personaggi si raccontano nell’ultimo libro di Massimo Baraldi, “Tre giorni nella vita – ritratti a 45 giri (al minuto)” (Multimedia Edizioni, 2019), nel modo più semplice possibile, cioè rispondendo all’invito dell’autore di raccontargli tre giorni della loro vita: uno bello, uno brutto e uno così-così. (more…)
TORONTO – “ I just want to search for my past and I realize things don’t remain the same and change over the years…”: Rosanna Natale, immigrated in Canada from Italy since 1959, is trying to retrace the paths of her childhood and youth: she has already found many traces and she’s halfway through her search, but she still has some steps missing and she asks for help from the readers of Corriere Canadese, the italian newspaper in Toronto, in order to retrace them. (more…)
CITTÀ DEL VATICANO – “Cari fratelli e sorelle in Iraq, assalam lakum!”: inizia così il videomessaggio che Papa Francesco ha messo in rete (nella foto) – lanciandolo con un tweet – per salutare gli “amici iracheni” alla vigilia del suo viaggio in Iraq. Un viaggio di pace e per la pace, sottolinea Bergoglio, per “pregare insieme e camminare insieme”, tutti quanti, “nel segno del padre Abramo, che riunisce in un’unica famiglia musulmani, ebrei e cristiani”. (more…)
Per la nostra rubrica musicale: le parole italiane nel mondo e “Quando quando quando” di Tony Renis.
I links delle precedenti “Note a margine”:
Luigi Tenco, “Ciao amore ciao” https://cnmng.ca/note-a-margine/
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
