TORONTO – The Bank of Canada has cut its interest rate for the second consecutive time of a 0,25, to 2.25%: a decision predicted by private sector economists and taken due to the persistent weakness of the economy, combined with forecasts that the rate cut will remain close to the 2% target.
TORONTO – Continua, e cresce, l’emergenza-oppioidi in Canada: troppe, ancora, le overdose e sempre più numerosi gli adolescenti che fanno uso di sostanze come eroina e fentanil. Ma il sistema sanitario canadese è impreparato e negli ultimi anni non si è fatto abbastanza per migliorare la situazione. O, quantomeno, non sono state fatte le scelte giuste…
TORONTO – Canada’s opioid crisis continues and grows: overdoses continue to be high, and a growing number of teenagers are using substances like heroin and fentanyl. But Canada’s healthcare system is unprepared, and not enough has been done to improve the situation in recent years. Or, at least, the right things weren’t done.
OTTAWA – In arrivo un giro di vite sulla libertà su cauzione: ieri il governo liberale guidato da Mark Carney ha presentato una proposta di legge che renderà più difficile ottenere la libertà su cauzione per una serie di reati, tra cui furto di veicoli, estorsione e violazione di domicilio, introducendo per queste fattispecie quanto è già in vigore per reati più gravi come l’omicidio: l’onere inverso. Vale a dire, lo spostamento dell’onere della prova dal pubblico ministero all’imputato: il che significa che toccherebbe a quest’ultimo provare che la concessione della libertà su cauzione è giustificata…
OTTAWA – A crackdown on bail is coming: today, the Liberal government led by Mark Carney tabled a bill that will make it more difficult to obtain bail for a variety of crimes, including vehicle theft, extortion, and home invasion. It would introduce for these offenses what is already in place for more serious crimes like murder: the reverse onus. That is, the burden of proof would shift from the prosecutor to the accused, meaning the accused would have to prove that bail is justified. →
