TORONTO – Non passa giorno di questa estate canadese che non ci siano una o più emergenze legate agli incendi: ieri è stata la volta di Kelowna in British Columbia e di una comunità del Manitoba settentrionale, costretta all’evacuazione a causa del rischio causato dal minaccioso avvicinamento degli incendi boschivi…
TORONTO – Not a day goes by, in this Canadian Summer, without one or more fire-related emergencies across the country: today it was the turn of the city of Kelowna in British Columbia and a community in northern Manitoba, forced to evacuate due to the risk caused by the threatening approach of forest fires. →
TORONTO – Avevano promesso battaglia e così è stato. La First Nation dell’Ontario Netmizaaggamig Nishnaabeg ha appena concluso una manifestazione di protesta di quattro giorni contro il Bill federale C-5 e quello provinciale 5, che ha avuto lo scopo di rallentare il traffico sulla Trans-Canada Highway…
TORONTO – È stato un weekend di fuoco in molte zone del Canada, e non solo per il caldo estivo ma anche, e soprattutto, per gli incendi. Mentre scriviamo, il sito del Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC) – che è aggiornato in tempo reale, qui – ne segnala 500 attivi, tutti compresi (da quelli fuori controllo a quelli contenuti) e molti di questi hanno creato e stanno creando problemi alla popolazione…
TORONTO – It’s another hellish weekend in many parts of Canada, and not only because of the summer heat but also, and above all, due to the wildfires. While we are writing this article, the Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC) website – which is updated in real time, here – reports 500 active fires, all included (from those out of control to the contained ones) and many of these have created and are creating huge problems to the population.
