Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
VANCOUVER – United front of the provincial and territorial ministries of Health to ask for more federal funding for Canadian health which, amidst staff shortages and a lack of family doctors, is literally on its knees. Today, on the second day of meetings in Vancouver, the holders of the provincial departments have renewed their requests from the federal counterpart: Minister Jean-Yves Duclos. (more…)
TORONTO – Funzionari dell’intelligence canadese hanno avvertito il primo ministro Justin Trudeau (nella foto) che la Cina avrebbe preso di mira il Canada con una vasta campagna di interferenza straniera, che include anche il finanziamento di una rete clandestina di almeno undici candidati federali in corsa alle elezioni del 2019: … Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Intelligence officials have warned Prime Minister Justin Trudeau that China has targeted Canada with a broad campaign of interference, which also includes funding a clandestine network of at least eleven federal candidates running for the 2019 election: the news was published today by Global News, with an article by investigative journalist Sam Cooper on the news agency’s website. (more…)
TORONTO – Da tempo, ormai, medici e infermieri chiedono ai vari governi provinciali di intervenire in modo massiccio per risolvere l’emergenza che affligge il sistema sanitario in ogni zona del Canada: pazienti senza più un medico di famiglia, emergency rooms prese d’assalto, carenza di personale negli ospedali… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – For some time now, doctors and nurses have been asking the various provincial governments to intervene in a massive way to solve the emergency that afflicts the health system in every area of Canada: patients without a family doctor anymore, emergency rooms stormed , staff shortages in hospitals. (more…)
TORONTO – Il prezzo medio di una casa a Toronto è rimasto praticamente invariato negli ultimi due mesi: il mercato sembrava in stand-by, a causa di un forte calo delle nuove inserzioni… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The average price of a home in Toronto has remained virtually unchanged over the past two months: the market seemed to be on standby, due to a sharp drop in new listings. In fact, the latest data from the Toronto Region Real Estate Board (TRREB) shows that the average sale price across all property types was $ 1,089,428 in October, up from $ 1,086,762 in September. Prices remain down 5.7% from the same period last year, while October is the third consecutive month with little or no change in TRREB’s benchmark index. (more…)
TORONTO – Anche un solo caso, uno soltanto, di abuso sessuale infantile in ambiente scolastico sarebbe di una gravità inaudita. Ebbene, dal 2017 al 2021 tali casi in Canada sarebbero stati 548… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Even one case, only one, of child sexual abuse in a school setting would be extremely serious. Well, from 2017 to 2021 such cases in Canada would have been 548. “At the very least,” says the disturbing report made by the Canadian Center for Child Protection, calling for action by the federal government in this regard, given the incredible number of reports of sexual abuse within schools in Canada. (more…)
TORONTO – C’è chi usa i coupon-sconto, chi diminuisce gli sprechi domestici, di compra cibi più economici e meno salutare ma c’è anche chi salta i pasti: lo fa un canadese su cinque. Le famiglie, dunque, le stanno provando proprio tutte per risparmiare, nel bel mezzo di una crisi che vede i prezzi continuare a salire: anche se il tasso di inflazione annuale del Paese è sceso leggermente al 6,9% a settembre, il costo dei generi alimentari ha infatti proseguito la sua corsa, raggiungendo un aumento dell’11,4% rispetto ad un anno fa (ad un ritmo che non si vedeva dal 1981). Fare la spesa, ormai, è diventata un’impresa… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – There are those who use discount coupons, those who reduce household waste, buy cheaper and less healthy food but there are also those who skip meals: one in five Canadians do it. Families, therefore, are trying them all to save money, in the midst of a crisis that sees prices continue to rise: even though the country’s annual inflation rate dropped slightly to 6.9% in September, the cost of food has in fact continued its run, reaching an increase of 11.4% compared to a year ago (at a pace not seen since 1981). Shopping has now become an odissey. (more…)
TORONTO – Continua senza sosta il potenziamento dei servizi offerti dal Consolato Generale d’Italia a Toronto che in questi giorni ha bandito tre nuovi concorsi pubblici per l’assunzione di 5 impiegati e ha ulteriormente aggiornato il sito internet… Read More in Corriere Canadese >>>
ROMA – Il Centrodestra l’aveva promesso in campagna elettorale: “Se vinceremo noi, tornerà il Ministero per gli Italiani nel Mondo”. Ma nel nuovo esecutivo non c0è traccia di tale dicastero. Perché? A chiederlo è, in un post pubblicato su Facebook, l’onorevole Christian Di Sanzo, Pd, eletto nella circoscrizione Estero (ripartizione America settentrionale e centrale)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I Comuni dell’Ontario temono che la nuova legislazione abitativa adottata dalla Provincia possa scaricare oneri eccessivi sui Comuni stessi e sui contribuenti. Il disegno di legge presentato martedì dal ministro degli Affari Municipali e dell’Edilizia Abitativa dell’Ontario, Steve Clark, infatti, ridurrebbe e/o esonererebbe dalle tasse che i costruttori dovrebbero pagare per poter costruire… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The municipalities of Ontario fear that the new housing legislation adopted by the Province could unload excessive burdens on the municipalities themselves and on taxpayers. The bill presented Tuesday by Ontario Minister of Municipal Affairs and Housing, Steve Clark, would, in fact, reduce and / or exempt from taxes that builders would have to pay in order to build. (more…)
TORONTO – L’aveva annunciato e l’ha fatto. Bank of Canada ha alzato il tasso di interesse di riferimento di un altro 0,50, portandolo dal 3,25 al 3,75 per cento. Dallo scorso mese di marzo, la banca centrale ha aumentato per ben sei volte il tasso di riferimento, “con l’obiettivo di contrastare l’inflazione e riportarla all’obiettivo del 2%”, ha sempre sostenuto la stessa banca. Un obiettivo che è lontanissimo dall’essere raggiunto, come proprio Bank of Canada ammette nel comunicato pubblicato ieri sul suo sito (qui)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Said and done. Bank of Canada raised the interest rate by another 0.50, taking it from 3.25 to 3.75 percent. Since last March, the central bank has raised the reference rate six times, “with the aim of combating inflation and bringing it back to the 2% target”, as the central bank has always maintained. A goal that is far from being achieved, as the Bank of Canada admits in the statement published today on its website (here). (more…)
TORONTO – John Tory è stato rieletto sindaco di Toronto: con questo terzo mandato, se rimarrà in carica per tutti e quattro gli anni, diventerà il sindaco più longevo di Toronto, battendo Art Eggleton che trascorse un totale di 11 anni, in carica dal 1980 fino al suo ritiro dalla politica municipale nel 1991… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – John Tory has been re-elected mayor of Toronto: with this third term, if he remains in office for all four years, he will become the longest-serving mayor of Toronto, beating Art Eggleton who spent as mayor of Toronto a total of 11 years, in office since 1980 until his retirement from municipal politics in 1991. (more…)
TORONTO – Il Canada si avvicina alla recessione, le famiglie sono in ginocchio ma la banca centrale “tira diritto” e domani annuncerà l’ennesimo rialzo del tasso di interesse. Ancora non si sa di quanto: 0.50 o forse 0.75. Di certo c’è che si tratta del sesto aumento da marzo: in pochi mesi, si è passati dallo 0,25 al 3,25 per cento, portando così alle stelle i costi dei mutui e dei finanziamenti a tasso variabile stipulati dalle famiglie canadesi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Canada is approaching recession, families are on their knees but the central bank “pulls straight” and on Wednesday tomorrow will announce yet another interest rate hike.
TORONTO – “Sarà un periodo difficile per l’economia canadese”. Il ministro federale delle Finanze, Chrystia Freeland (nella foto sopra, dalla sua pagina Facebook), ha lanciato un avvertimento: i prossimi mesi non saranno belli poiché i recenti aumenti dei tassi della Bank of Canada per domare (secondo quanto sostiene la banca stessa) l’inflazione alle stelle aumenteranno i costi dei prestiti per le imprese e i consumatori, il che manderà onde d’urto in tutta l’economia, ha affermato la Freeland, riprendendo di fatto un concetto che molti esperti di economia stanno sostenendo da mesi… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – “It will be a difficult period for the Canadian economy”. Federal Minister of Finance, Chrystia Freeland (in the pic above, from her Facebook page), issued a warning: the next few months will not be good as the Bank of Canada’s recent rate hikes to tame (according to the bank itself) skyrocketing inflation will increase borrowing costs for businesses and consumers, which will send shockwaves throughout the economy, Freeland said, effectively echoing a concept that many economists have been arguing for months. (more…)
TORONTO – Il tasso di inflazione annuale scende, ma non è una buona notizia perché i prezzi dei generi alimentari continuano a salire. È quanto emerge dall’ultimo rapporto sull’indice dei prezzi al consumo di Statistics Canada, nel quale si evidenzia che l’inflazione è scesa leggermente, a settembre, al 6,9 per cento (dal 7% di agosto), ma ciò si deve esclusivamente al calo del prezzo del gas, che è sceso del 7,4% a settembre. A conferma, il capo economista di BMO (Bank of Montreal), Douglas Porter, ha dichiarato che la decelerazione dell’inflazione è stata inferiore a quanto previsto. “Senza mezzi termini, l’inflazione non è diminuita come previsto il mese scorso, anche se i costi della benzina hanno fatto un grande passo indietro”, ha affermato Porter… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The annual inflation rate falls, but that’s not good news as food prices continue to rise. This is what emerges from the latest report on the consumer price index by Statistics Canada, which shows that inflation fell slightly, in September, to 6.9 per cent (from 7% in August), but it is solely due to the drop in the price of gas, which fell by 7.4% in September. (more…)
TORONTO – Sarà un magro Natale, in Canada. Meno spese per un periodo che sembrava, almeno quello, “intoccabile”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It will be a meager Christmas in Canada. Less expenses for a period that seemed, at least that, “untouchable”. (more…)
TORONTO – Gli ospedali sono vicini al collasso. E per chi ha la sfortuna di averne bisogno, questo si traduce in attese infinite per essere visitati, curati o ricoverati… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Hospitals are close to collapse. And for those who have the misfortune of needing them, this translates into endless waits to be visited, treated or hospitalized. (more…)
TORONTO – La crisi energetica investe anche il Canada. E le superbollette che già stanno facendo dannare gli Italiani nel Belpaese sono in arrivo anche qua: dfurante l’inverno ormai alle porte, i Canadesi dovranno aspettarsi “conti” salatissimi per il gas naturale o l’elettricità, con aumenti tra il 50 e il 100%. Alcuni consumatori potrebbero vedere le loro bollette aumentare addirittura fino al 300%, mentre altri potrebbero vedere aumenti minimi, ma la tendenza generale è chiara, secondo Joel MacDonald, fondatore di EnergyRates.ca… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The energy crisis also affects Canada. And the “superbills” that are already damaging Italians (in Italy bills in recent months have doubled and in some cases tripled) are also on their way here: with the winter just around the corner, Canadians will have to expect very high “bills” for natural gas or electricity, with increases between 50 and 100%. Some consumers may see their bills rise as high as 300%, while others may see minimal increases, but the overall trend is clear, according to Joel MacDonald, founder of EnergyRates.ca (more…)
TORONTO – Un candidato di origini italiane per la città più “italiana” della GTA: Steven Del Duca (nella foto), 49 anni, è un canadese di prima generazione, nato da padre italiano (il nonno paterno emigrò in Canada dall’Italia nel 1951) e una madre scozzese. È sposato con Utilia Amaral e vivono con le due figlie a Woodbridge, la nuova “Little Italy”… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – As the community of Innisfil clings to the families of Devon Northrup and Morgan Russell shot dead inside a house in the town, some details about the story begin to emerge.
TORONTO – A candidate with Italian roots for the most “Italian” city of the GTA: Steven Del Duca (in the pic above, from his Twitter profile), 49 years old, is a first-generation Canadian, born to an Italian father (his paternal grandfather immigrated to Canada from Italy in 1951) and a Scottish mother. He is married to Utilia Amaral and they live with their two daughters in Woodbridge, the new “Little Italy”.
TORONTO – Great participation in the event organized today at Cataldi, on Keele Street in Toronto, by three candidates for the position of trustee at the Toronto Catholic District School Board: Frank D’Amico, Daniel Di Giorgio and Gianfranco Cristiano (in the photo above, at entrance of Cataldi).
Their “Meet and Greet” was held from 2 to 5 pm: the three candidates chatted with the customers of the Italian supermarket, offered a lunch and, at the end, stopped at the exit to distribute packs of Italian pasta to all present, as a gift for Thanksgiving Day.
On the packages there was their image and that of Relina D’Amico, candidate as trustee at the TDSB (in the pic below).
“We are glad for the success of our initiative – the three candidates said -: we take the opportunity to wish a Happy Thanksgiving Day to all the readers of CNMNG News”.
As is well known, the campaign for the election of the trustees to the TCDSB has flared up on the issue of the survival of Catholic ethics – or even the cancellation of the Catholic Superintendency. D’Amico, Di Giorgio and Cristiano propose themselves as defenders and promoters of traditional Catholic values, family and parental rights regarding their children.
Danielle Smith is the UCP’s new leader and Alberta’s next premier. After a night of delays – the vote counts came hard – she won on the sixth and final ballot, defeating her closest challenger Travis Toews, former minister under outgoing UCP leader and premier, Jason Kenney: the result was 53.77 per cent of the votes to her and 46.23 per cent to Toews. Brian Jean, Rebecca Schulz, Todd Loewen, Rajan Sawhney and Leela Aheer were all eliminated in earlier rounds.
TORONTO – Google contro il Bill 11. E nemmeno il Bill 18 gli va tanto giù. Stiamo parlando dei due disegni di legge del governo liberale che costringerebbero il colosso del web a promuovere i contenuti canadesi (il Bill 11) ed a condividere le proprie entrare con gli editori che forniscono le notizie (il Bill 18)… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Se le elezioni federali si svolgessero oggi, il Partito Conservatore otterrebbe più seggi dei liberali: e Pierre Poilievre diventerebbe il nuovo primo ministro del Canada. È quanto emerge dalle più recenti proiezioni dei seggi elaborate da Nanos Research… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Google against Bill 11. And even Bill 18 doesn’t seem so good. We are talking about the two bills of the liberal government that would force the web giant to promote Canadian content (Bill 11) and to share its entries with the publishers who provide the news (Bill 18).
TORONTO – If the federal elections were held today, the Conservative Party would get more seats than the Liberals: and Pierre Poilievre would become the new prime minister of Canada. (more…)
TORONTO – Aumenta tutto: la spesa, la benzina, le rate dei mutui e dei finanziamenti. Ma ci sono due cose, soltanto due, il cui prezzo è rimasto invariato (o, addirittura, è sceso) negli ultimi mesi: le banane e la marijuana… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – Everything increases: grocery, gasoline, mortgage payments and loans. But there are two things, only two, whose price has remained unchanged (or even has gone down) in recent months: bananas and marijuana. (more…)
TORONTO – La pandemia è tutt’altro che finita: il Covid-19 si sta riprendendo anche in Canada, così come in altri Paesi: l’Italia, per esempio. E ciò “non dovrebbe sorprendere”, come ha affermato il biologo evoluzionista genomico della McGill University, Jesse Shapiro. “Anche solo sulla base della diminuzione dell’immunità, con il tempo trascorso dall’ultima infezione o l’ultimo richiamo di vaccino, era prevedibile una nuova ondata”, ha detto Shapiro a varie testate giornalistiche. Nella maggior parte delle province canadesi, infatti, l’immunità non è così alta come potrebbe essere e per questo la Publich Health Agency of Canada (PHAC) ha già fatto appello a tutti affinché si “aggiornino” con i loro vaccini… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – The pandemic is far from over: Covid-19 is growing again also in Canada, as in other countries: Italy, for example. And that “shouldn’t come as a surprise,” as McGill University genomic evolutionary biologist Jesse Shapiro put it. ““Even just based on waning immunity, the time since the average person had their last infection or their last booster, a wave was expected,” Shapiro told various news agencies. (more…)
TORONTO – Un finale “col botto”, come si suol dire: uscendo di scena, il Covid-19 Science Advisory Table – istituito per far fronte alla pandemia e disciolto in settembre – ha tracciato un quadro a tinte fosche dello stato della sanità in Ontario. Distribuzione ineguale dell’accesso alle cure primarie in tutta la provincia, carenza di dati su quella stessa assistenza e gravi problemi di comunicazione generali, impossibilità di contattare i medici di famiglia, personale sanitario allo stremo. Un disastro, insomma… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – A finale shock: exiting the scene, the Covid-19 Science Advisory Table – set up to deal with the pandemic and dissolved in September – painted a gloomy picture of the state of health in Ontario. Unequal distribution of access to primary care throughout the province, lack of data and serious general communication problems, inability to contact family doctors, exhausted health personnel. A disaster, in short. (more…)
Police is looking for a driver who walked away after fatal Highway 400 crash happened around 3am in the southband lanes near the exit for Rutherford Road in Vaughan.
TORONTO – È vero che il mondo è cambiato e che le notizie “viaggiano” on line: ma è altrettanto vero che i giornali (quelli di carta, per intenderci) resistono. E quelli comunitari, come il nostro, riescono a “tenere botta” quanto quelli mainstream. Non lo diciamo noi. Lo rivela un nuovo studio, frutto di un sondaggio effettuato dalla Maru Public Opinion su un campione di 1.517 canadesi e pubblicato ieri… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – It’s true: the world has changed and that news “travels” online. But it is equally true that newspapers (those made of paper) resist. And the community ones, like our partner Corriere Canadese, manage to “hold out” as much as the mainstream ones. (more…)
ROMA – Dopo il voto e le analisi dei numeri, scatta – come sempre – il “totoministri”: chi farà parte della “squadra” di Giorgia Meloni? Siamo solo alle ipotesi, ma una certezza c’è: Fratelli d’Italia ha il 26%, la Lega è sotto il 9% e Forza Italia si è fermata all’8%. Numeri alla mano, la parte del leone la faranno gli uomini e le donne della Meloni, che probabilmente andranno a ricoprire i ruoli-chiave, cioè quelli di ministeri “strategici”: Economia, Affari Esteri, Viminale e Difesa… Read More in Corriere Canadese >>>
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
