TORONTO – Il tasso di inflazione annuale del Canada dovrebbe scendere al suo livello più basso da marzo 2021: in vista della pubblicazione dell’indice dei prezzi al consumo di Statistics Canada previsto per domani, martedì, gli economisti intervistati da Reuters si aspettano che il rapporto mostri che i prezzi sono aumentati del 2,1% rispetto a un anno fa, in calo rispetto al 2,5% di luglio…
TORONTO – Canada’s annual consumer price index is expected to fall to its lowest level since March 2021: ahead of the release of Statistics Canada’s inflation, due Tuesday, economists polled by Reuters expect the report show that prices rose 2.1% from a year ago, down from 2.5% in July. →
TORONTO – Il Customs and Border Protection (CPB) degli Usa ha registrato un numero record di migranti tra i posti di frontiera al confine tra Canada e Stati Uniti tra l’ottobre 2023 ed il luglio di quest’anno: quasi 20mila persone hanno cercato di lasciare il Canada per entrare, iregolarmente, negli Stati Uniti…
TORONTO – The US Customs and Border Protection (CPB) saw a record number of migrants on the border Canada – United States between October 2023 and July of this year: almost 20 thousand people tried to leave Canada to enter the United States illegally. CBP reported encountering 19,498 migrants at border crossings on the northern border between October 2023 and July 2024, including 15,612 in the Swanton sector, which runs along Quebec’s border with New York and Vermont. →
TORONTO – La giustificazione “mancano le case”, data dal governo federale per supportare il recente giro di vite sull’immigrazione (leggete il nostro precedente servizio qui), appare totalmente infondata di fronte ai dati snocciolati alla Canadian Press (qui l’articolo) dagli operatori immobiliari dell’area metropolitana di Toronto: in estrema sintesi, a loro dire le case ci sono, eccome. E si parla di migliaia di appartamenti nuovi, invenduti, vuoti…
TORONTO – The “lack of houses” justification, given by the federal government to support the recent crackdown on immigration (read our previous article here), appears totally founded in the face of the data presented to The Canadian Press (here the article) by real estate operators in the Toronto metropolitan area: in a nutshell, they say the houses are there, of course. And we are talking about thousands of new, unsold, empty apartments. →
TORONTO – Dopo i due presunti terroristi arrestati a Toronto, spunta un altro caso simile: è quello di un giovane pakistano finito in manette in Quebec per un presunto complotto dell’Isis contro gli ebrei statunitensi. E la domanda sorge spontanea: com’è entrato in Canada? …
TORONTO – After the two suspected terrorists arrested in Toronto, another similar case emerges: a young Pakistani man ended up in handcuffs in Quebec for an alleged ISIS plot against American Jews. And the same question arises again: how did he enter Canada? It is difficult to have an answer, given the “rubber wall” raised by federal officials of the IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) who, according to a Global News article (you can read it here), refused to answer questions about the immigration status of Muhammad Shahzeb Khan, citing “read on privacy”. →
TORONTO – Il tasso di disoccupazione canadese è al livello più alto dal 2017: il mese scorso è infatti salito al 6,6% e gli economisti affermano che il malessere nel mercato del lavoro si sta aggravando…
TORONTO – Canada’s unemployment rate is at its highest level since 2017: last month it rose to 6.6% and economists say the malaise in the job market is worsening. →
MONTREAL – Ci sono tutti, meno che lui: Justin Trudeau. Nella campagna elettorale federale di Montreal per le prossiime suppletive del 16 settembre (con le quali si coprirà il posto lasciato libero da David Lametti, l’ex ministro e parlamentare – italocanadese – che ha deciso di lasciare la politica), l’immagine del primo ministro nonché leader liberale non compare da nessuna parte, nonostante i cartelli elettorali dei vari candidati e rispettivi “capi” appaiano un po’ ovunque nel distretto di LaSalle-Émard-Verdun: agli incroci, nelle strade, fissati sui lampioni, sotto i segnali di stop…
MONTREAL – Everyone is there, except him: Justin Trudeau. In the federal election campaign in Montreal for the next by-elections on September 16 (to fill the position left vacant by David Lametti, former minister and parliamentarian who has decided to leave politics), the image of the Prime Minister and liberal leader does not appear anywhere, despite the electoral signs of the various candidates and their respective “leaders” appearing almost everywhere in the LaSalle-Émard-Verdun neighborhood: at intersections, on the streets, fixed on lampposts, under stop signs. →
TORONTO – Quello di Justin Trudeau è stato il governo federale canadese più aperto di sempre alla comunità LGBTQ2S+ ed alla difesa dei diritti di gay, lesbiche, bisessuali, transessuali, “queers” e “two spirits”. Suona come una beffa, quindi, che siano proprio loro a chiedere al primo ministro di farsi da parte e lasciare spazio, per le prossime elezioni federali, ad un altro candidato del Partito Liberale…
TORONTO – Justin Trudeau’s was the Canadian federal government most open ever to the LGBTQ2S+ community and to the defense of the rights of gays, lesbians, bisexuals, transsexuals, queers and two spirits people. It seems like a joke, therefore, that they are the ones asking the Prime Minister to step aside and make room for another Liberal Party candidate in the next federal elections. →
