TORONTO – Il Canada, che è sempre stato ritenuto “il Paese dell’accoglienza e dell’inclusione”, sta lentamente diventando uno dei luoghi più esclusivi (nel senso letterale del termine) del mondo. Secondo i dati governativi ottenuti da Reuters e pubblicati ieri, infatti, il Canada sta chiudendo le porte a più visitatori e residenti temporanei, respingendo un numero sempre maggiore di persone che raggiungono i suoi confini con documenti ufficiali e quindi non clandestinamente o truffaldinamente…
TORONTO – Canada, which has always been considered “the country of welcome and inclusion”, is slowly becoming one of the most exclusive (in the literal sense of the word) places in the world. According to government data obtained by Reuters and published today (read it here: Border crackdown: Canada turning away more foreigners), in fact, Canada is closing its doors to more visitors and temporary residents, rejecting an ever-increasing number of people who reach its borders with official documents and therefore not clandestinely or fraudulently. →
TORONTO – Da tempo, i premier provinciali “piangono” per gli “insufficienti” (a loro dire) contributi federali alla loro spesa sanitaria, ma la realtà è un’altra, secondo un’analisi effettuata – su vent’anni di dati dei finanziamenti sanitari – dalla Canadian Press insieme all’Humber College StoryLab: i trasferimenti federali hanno sempre seguito i bilanci sanitari provinciali, aumentando anno dopo anno…
TORONTO – Provincial premiers have long been “crying” about “insufficient” (in their view) federal contributions to their health spending, but the reality is different, according to an analysis of two decades of health financing data, by Canadian Press with Humber College’s StoryLab: Federal transfers always grew year after year. →
TORONTO – Altro che “carbon tax”! Il più grande inquinatore in Canada non è l’uomo, ma un fenomeno naturale chiamato “fuoco”. Secondo un nuovo studio, infatti, gli incendi che hanno devastato la foresta canadese lo scorso anno hanno prodotto più emissioni di carbonio rispetto alla combustione di fossili in tutti i Paesi del mondo, tranne tre: solo India, Cina e Stati Uniti hanno inquinato di più…
TORONTO – Other than “carbon tax”! Canada’s biggest polluter is not man, but a natural phenomenon called “fire.” According to a new study, in fact, the wildfires that devastated the Canadian forest last year produced more carbon emissions than the burning of fossils in all but three countries in the world: only India, China and the United States polluted more. →
CORRIERE CANADESE / Cittadinanza al terrorista un mese prima dell’arresto e nonostante un video Isis
TORONTO – Con una mano, il governo federale “colpisce” chi viene in Canada a lavorare duramente nella speranza di costruire un futuro migliore per sé e la sua famiglia: è di ieri la notizia che verrà tagliato il numero di lavoratori stranieri temporanei, “rei” di essere troppi, secondo il primo ministro Justin Trudeau; con l’altra mano, lo stesso governo ha concesso la cittadinanza canadese ad un (presunto) terrorista, precedentemente accolto come “rifugiato” e non venuto per lavorare ma, secondo quanto emerso da un’indagine dell’RCMP (la Polizia Federale Canadese), per compiere attentati e fare stragi, in particolare a Toronto dove si stava preparando a colpire e dove è stato arrestato, in un albergo di Richmond Hill (con il figlio anche lui “rifugiato”), un mese dopo avere ricevuto la cittadinanza canadese…
TORONTO – With one hand, the federal government “hits” those who come to Canada to work hard in the hope of building a better future for themselves and their family: it’s yesterday’s news (read it here) that the number of temporary foreign workers will be cut, “guilty” of being too many, according to Prime Minister Justin Trudeau; on the other hand, the same government granted Canadian citizenship to a (suspected) terrorist, previously welcomed as a “refugee” and who did not come to work but, according to what emerged from an investigation by the RCMP (the Canadian Federal Police), to carry out attacks and massacres, particularly in Toronto where he was preparing to attack and where he was arrested, just in time, in a hotel in Richmond Hill (with his son who was also a “refugee”), a month after receiving Canadian citizenship. →
MONTREAL – Le imminenti elezioni suppletive a Montreal avranno la scheda più… lunga nella storia delle elezioni federali canadesi, battendo un record che era appena stato stabilito (all’inizio di questa estate, a Toronto)…
MONTREAL – The upcoming by-election in Montreal will have the longest ballot in the history of Canadian federal elections, breaking a record that had just been set (earlier this summer, in Toronto). According to Elections Canada, in fact, at least 91 candidates will be running on September 16 for the LaSalle—Émard—Verdun seat left vacant by former minister and MP David Lametti, who left politics. The record had stood since last June 24, when another by-election was held, that of Toronto-St. Paul, with 84 candidates: on that occasion, Elections Canada had to print ballots almost a meter long with two columns of names. →
TORONTO – Giro di vite sull’immigrazione temporanea: il governo federale liberale guidato da Justin Trudeau ha annunciato, ieri, una drastica riduzione del numero di lavoratori stranieri temporanei a basso salario, a partire dal prossimo 26 settembre, a vantaggio dei lavoratori canadesi. Come? …
TORONTO – Crackdown on temporary immigration: the federal Liberal government led by Justin Trudeau announced today a reduction in the number of low-wage temporary foreign workers, starting from September 26, to the benefit of Canadian workers. How? →
TORONTO – Alla fine, quasi un giorno dopo l’inizio dello sciopero delle ferrovie – ampiamente annunciato – più grande della storia del Canada, il governo federale si è “svegliato”: giovedì sera, quando ormai il Paese era di fatto già paralizzato, il ministro federale del Lavoro, Steve MacKinnon, ha annunciato il ricorso ai poteri ai sensi del Codice del Lavoro per “garantire la pace industriale” e per imporre un arbitrato vincolante. Con calma, solo sabato, il Federal Labour Board ha dato seguito all’annuncio del ministro stabilendo che i treni merci dovranno riprendere a circolare lunedì mattina (stamani, dopo quattro giorni di stop), ordinando quindi a migliaia di dipendenti ferroviari di tornare al lavoro e di interrompere lo sciopero proclamato a seguito dell’aspra disputa contrattuale fra il sindacato (Teamsters) e le due principali ferrovie del Paese: Canadian National Railway (CN) e Canadian Pacific Kansas City (CPKC)…
TORONTO – In the end, almost a day after the start of the widely announced railway strike, the largest in the history of Canada, the federal government “woke up”: on Thursday evening, when the country was already effectively paralysed, the Federal Labor Minister, Steve MacKinnon, has announced he will use powers under the Labor Code to “ensure industrial peace” and to impose binding arbitration. Calmly, only on Saturday, the Federal Labor Board followed up on the minister’s announcement by establishing that freight trains will have to start running again on Monday morning (tomorrow, after four days of stoppage), thus ordering thousands of railway employees to return to work and to interrupt the strike called following the bitter contractual dispute between the union (Teamsters) and the country’s two main railways: Canadian National Railway (CN) and Canadian Pacific Kansas City (CPKC). →
