Author: Marzio Pelù

CORRIERE CANADESE / Treni fermi: danni economici e disagi, ma il governo dorme

AGGIORNAMENTO: Parlando a Ottawa quasi 24 ore dopo che migliaia di lavoratori delle due principali compagnie ferroviarie del Paese sono entrati in sciopero, il ministro federale del Lavoro, Steve MacKinnon, ha detto che utilizzerà i suoi poteri ai sensi del Codice del lavoro canadese per “garantire la pace industriale” e imporre un arbitrato finale e vincolante. Intanto, lo sciopero continua.

TORONTO – Ieri, le due più grandi ferrovie canadesi si sono fermate, confermando così lo sciopero proclamato 72 ore prima dalla Teamsters Canada Rail Conference per chiedere migliori condizioni per i propri associati: oltre 9mila lavoratori in tutto il Paese. E lo sciopero – tuttora in corso mentre scriviamo – ha già causato disagi e danni economici che rischiano di assumere proporzioni preoccupanti se l’agitazione – che non ha precedenti nella storia canadese – non rientrerà… Read More in Corriere Canadese >>> 

Unprecedented Canadian rail strike: economic damage and inconveniences. “The government must intervene”

TORONTO – Today, the two largest Canadian railways stopped, thus confirming the strike called 72 hours earlier by the Teamsters Canada Rail Conference to demand better conditions for their members: over 9 thousand workers across the country. And the strike – still ongoing as we write – has already caused inconvenience and economic damage which risks assuming worrying proportions if the strike – which is unprecedented in Canadian history – does not stop. 

Trains on strike, disruption expected also for GTA commuters

TORONTO – The railway strike called for tomorrow, Thursday, could also have an impact on GO Train passengers. As well known, CN Rail could go on strike starting tomorrow (at the time of writing, it has not yet been revoked): the union representing the workers of Canadian Pacific Kansas City has in fact notified the strike notice of 72 in recent days hours to the railways and, barring last-minute cancellations, the strike of over 9,000 workers on the two main Canadian railways will begin immediately after midnight. 

CORRIERE CANADESE / La nomina di Adler a Senatore non piace ai Nativi (e non solo)

TORONTO – Appena nominato Senatore e subito nella bufera: Charles Adler, giornalista e conduttore radiofonico di successo in Manitoba, ha ricevuto la nomina dal primo ministro Justin Trudeau sabato e già ieri l’Assemblea dei Capi delle First Nations del Manitoba ha chiesto al governatore generale ed allo stesso primo ministro di revocarla per i commenti “grossolanamente offensivi” sulle comunità indigene fatti da Adler nel 1999 durante una delle sue trasmissioni radiofoniche… Read More in Corriere Canadese >>> 

Indigenous people (and not only) don’t like Adler’s nomination as Senator, and he replies: “Getting criticized is nothing new”

TORONTO – Just nominated Senator and immediately into the storm: Charles Adler, a successful journalist and radio host in Manitoba, received the nomination from Prime Minister Justin Trudeau on Saturday and the Assembly of Chiefs of the First Nations of Manitoba has already asked the governor general and the Prime Minister himself to revoke it for “grossly offensive” comments about Indigenous communities made by Adler in 1999 during one of his radio broadcasts.

CORRIERE CANADESE / Furti d’auto: dallo “spotter” al facilitatore”, dietro ci sono i professionisti del crimine

TORONTO – Furti d’auto: un fenomeno in costante crescita ed espansione. Secondo un nuovo rapporto dell’intelligence federale, ottenuto e pubblicato da Global News, la criminalità organizzata operante – finora – in Ontario e Quebec si sta spostando verso Ovest, per rubare veicoli anche in Alberta dove il numero di furti sta aumentando esponenzialmente… Read More in Corriere Canadese >>> 

CORRIERE CANADESE / Ontario, la Provincia riduce le rette degli asili

TORONTO – Cambiano i finanziamenti erogati dalla Provincia dell’Ontario alle strutture di child-care, cioè gli asili. Da una parte, il governo provinciale coprirà i costi reali dell’assistenza all’infanzia (raccogliendo l’appello di molte strutture che avevano affermato di avere difficoltà a mantenere le porte aperte), dall’altra le famiglie vedranno diminuire le rette per mandare i propri figli (sotto i 6 anni di età) negli asili… Read More in Corriere Canadese >>> 

Ontario, the Province reduces child-care fees

TORONTO – The funding provided by the Province of Ontario to child-care facilities, is changing. On the one hand, the provincial government will cover the real costs of childcare (taking up the appeal of many structures that had said they had difficulty keeping their doors open), on the other, families will see fees reduced to send their children their children (under 6 years of age) in nurseries. Ontario Education Minister Todd Smith announced the news today on his Twitter profile.

CORRIERE CANADESE / Immigrati, l’Onu smonta la favola-Canada: “È un modello di schiavitù moderna”

TORONTO – Altro che “paladino dei diritti umani”: il Canada ha “leggi e politiche che consentono lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili”, in Canada “non tutti hanno gli stessi diritti”, le minoranze sono prive di tutele e, più in generale, l’intero programma canadese per i lavoratori temporanei stranieri costituisce un “terreno fertile per la schiavitù contemporanea”… Read More in Corriere Canadese >>>