TORONTO – I sindacati che rappresentano migliaia di lavoratori “frontalieri” (cioè della Canada Border Services Agency – CBSA) prevedono disagi negli aeroporti ed ai valichi terrestri quest’estate dopo che la maggior parte dei membri della stessa agenzia ha votato a favore dello sciopero: per la precisione, ha votato “sì” il 96% dei membri della Customs and Immigration Union (CIU) e della Public Service Alliance of Canada (PSAC)…
TORONTO – Unions representing thousands of “border” workers (i.e. from the Canada Border Services Agency – CBSA) expect disruption at airports and land crossings this summer, after the majority of the agency’s members voted in favor of the strike: to be precise, 96% of the members of the Customs and Immigration Union (CIU) and the Public Service Alliance of Canada (PSAC) voted “yes”. →
OTTAWA – Non ce la fa proprio, Greg Fergus, a non essere di parte, secondo l’opposizione parlamentare. Alle precedenti prove di “parzialità”, infatti, lo speaker della Camera dei Comuni (che dovrebbe essere super partes) ne ha aggiunta un’altra: una “Serata d’estate con l’onorevole Greg Fergus”, prevista per il 4 giugno e promossa dal Partito Liberale del Canada. Il suo partito…
OTTAWA – He just can’t help but be partisan, according to the opposition: Greg Fergus, the speaker of the House of Commons (who should be super partes), has “in fact added another one to the previous tests of his partiality”: a “Summer evening with the Honorable Greg Fergus”, scheduled for 4 June and promoted by the Liberal Party of Canada. His party. →
TORONTO – Il ministro federale dell’Industria, François-Philippe Champagne, è su tutte le furie: perché è “insostenibile” che “attori più piccoli” come Walmart e Costco ritardino l’adesione al codice di condotta alimentare promosso dal governo e dall’industria, ora che il colosso Loblaw ha accettato di farlo…
TORONTO – The federal Minister of Industry, François-Philippe Champagne, is furious: because it is “untenable” that “smaller players” such as Walmart and Costco are delaying adhering to the food code of conduct promoted by the government and the industry, now that the giant Loblaw has agreed to do so. →
TORONTO – Il tema del viaggio ha sempre fatto parte del suo percorso artistico. Del resto la sua stessa vita è stata costantemente “in viaggio”: a Berlino, nel 1981, ha fondato i CCCP Fedeli alla Linea insieme a Giovanni Lindo Ferretti; a Finistere, in Bretagna, nel 1994, con i CSI ha raccolto il testimone dei CCCP registrando “Kodemondo” proprio là “dove il mondo finisce”, per poi spingersi fino in Mongolia dove nel 1997 dove è nato “Tabula Rasa Elettrificata”, ultimo album in studio della band emiliana. Ma il viaggio per lui non si è fermato lì ed è proseguito in nuovi territori artistici: la scrittura, il cantautorato…
TORONTO – Migliaia di persone nel Canada occidentale sfollate dalle loro case a causa degli incendi che minacciano le loro comunità: tanti, nelle ultime ore, gli allarmi e gli ordini di evacuazione…
TORONTO – Thousands of people in Western Canada displaced from their homes by the fires that threaten their communities: many warnings and evacuation orders in the last few hours. →
TORONTO – Il Canada continua a puntare sui veicoli elettrici. Negli ultimi quattro anni, più di 46 miliardi di dollari sono stati investiti dai produttori di automobili, batterie per veicoli elettrici e componenti per batterie in tutto il Paese, con altri miliardi in cantiere. La cifra è già ingente, ma continua a salire: ieri, infatti, il primo ministro Justin Trudeau ed il premier dell’Ontario, Doug Ford, hanno annunciato l’investimento di circa 1,6 miliardi di dollari da parte di Asahi Kasei Corporation per costruire un impianto di separazione di batterie per veicoli elettrici a Port Colborne in Ontario…
TORONTO – Canada continues to focus on electric vehicles. Over the past four years, more than $46 billion has been invested by manufacturers of automobiles, electric vehicle batteries and battery components across the country, with billions more in the pipeline. The figure is already huge, but continues to rise: today, in fact, Prime Minister Justin Trudeau and the Premier of Ontario, Doug Ford, announced the investment of approximately 1.6 billion dollars by Asahi Kasei Corporation for build an electric vehicle battery separation plant in Port Colborne, Ontario. →
TORONTO – Non siamo ancora in estate ma è già emergenza incendi in Canada e la qualità dell’aria ne sta risentendo: in tutta parte occidentale del Paese, infatti, il fumo sta creando problemi…
TORONTO – We are not yet in summer but there is already a fire emergency in Canada and the air quality is suffering: in the entire western part of the country, in fact, smoke is creating problems. →
TORONTO – From today the sky in Toronto is more “azzurro”. And for Italian-Canadians eager to rediscover their origins, there is one more opportunity.
