TORONTO – I poliziotti dell’RCMP saranno più liberi di fumare marijuana nelle ore di riposo, purché siano “idonei al servizio” una volta che rientrano al lavoro. La svolta è arrivata in questi giorni e rappresenta un forte allentamento della politica dell’RCMP sul consumo di cannabis da parte dei propri membri…
TORONTO – RCMP officers will be freer to smoke marijuana on their off hours, as long as they are “fit for duty” once they return to work. The turning point has come in recent days and represents a strong relaxation of the RCMP’s policy on the consumption of cannabis by its members. →
TORONTO – In 2021, UNESCO officially recognized the remarkable artistic and cultural value of the magnificent fourteenth-century frescoes by Giotto, depicted in the Scrovegni Chapel in Padoa. These frescoes have been included in the World Heritage List. To celebrate this significant acknowledgment, the Istituto Italiano di Cultura Toronto (IIC) is proud to present the second stop of the exhibition “The Magic of Giotto”, February 8-29, at Istituto Italiano di Cultura | 496 Huron Street, Toronto.
TORONTO – “La situazione in Quebec è insostenibile per il continuo arrivo di rifugiati”: a dirlo è il premier François Legault, che ha inviato una lettera al primo ministro Justin Trudeau chiedendogli di rallentare l’afflusso di richiedenti asilo che entrano nella sua provincia, che secondo lui si sta avvicinando ad un “punto di rottura”…
TORONTO – “The situation in Quebec is unsustainable due to the continuous arrival of asylum seekers”: that’s what Prime Minister François Legault wrote in a letter to Prime Minister Justin Trudeau asking him to slow down the influx of asylum seekers entering the province, which – according to Legault – is approaching a “breaking point”. →
TORONTO – Avete mai sentito parlare di Gertrude Stubbs detta “Gunpowder Gertie”, la donna-pirata originaria della Gran Bretagna e naturalizzata canadese, che si fece pirata per vendetta? Ebbene, potrete scoprire la sua affascinante storia (e quelle di altre “piratesse” di epoche e Paesi diversi) nel nuovo libro di Rosaria Guerra intitolato “Donne Pirata. Vite ribelli sul mare”…
TORONTO – Housing e studenti internazionali: troppi arrivi e poche case. Una questione della quale si sta discutendo in questi giorni e che ha visto varie prese di posizione e persino punti in comune fra opposizione e maggioranza…
TORONTO – Housing and international students: too many arrivals and too few homes. An issue that is being discussed in recent days and which has seen various positions taken and even points in common – sometimes – between the opposition and the majority. Now, the latest “rumor” is that the government would like to reduce the volume of international students in some provinces. →
TORONTO – Al ministro federale liberale dell’Edilizia Abitativa, Sean Fraser, piace l’idea di Pierre Poilievre, leader dell’opposizione conservatrice, di collegare il numero di immigrati in Canada al numero di case costruite. “È buona l’idea di legare il numero di persone che arrivano in Canada al numero di case disponibili? Sì. In effetti, è uno dei fattori che abbiamo considerato negli ultimi anni”, ha affermato Fraser lunedì, mentre era impegnato nella presentazione di nuovi alloggi a Halifax…
TORONTO – Liberal Federal Housing Minister Sean Fraser likes Conservative Leader Pierre Poilievre’s idea of linking the number of immigrants in Canada to the number of homes built. “Is it a good idea to link the number of people arriving in Canada to the number of available homes? Yes. In fact, it’s one of the factors we’ve looked at over the last few years,” Fraser said Monday, while unveiling new housing in Halifax. →
EDMONTON – Si può fare affidamento sulle energie rinnovabili quando le temperature scendono così tanto? No, secondo la premier dell’Alberta, Danielle Smith…
EDMONTON – Can you rely on renewable energy when temperatures drop this much? No, according to Alberta Premier Danielle Smith. “Right now, wind is generating almost no power. When renewables are unreliable, as they are now, natural gas plants must increase capacity to keep Albertans safe,” she wrote on Friday on social media after the Province’s grid operator launched an appeal to consumers inviting them to save electricity to protect the system. →
TORONTO — Il sistema dell’immigrazione di studenti internazionali in Canada “è fuori controllo”. A dirlo non è un esponente dell’opposizione, ma un ministro del governo Trudeau. E non è neppure un ministro qualunque: è il ministro federale dell’Immigrazione, vale a dire colui che di quel “controllo” dovrebbe essere il regista: Mark Miller. Ma le sue parole suonano in realtà come un’accusa nei confronti di chi lo ha preceduto al Ministero dell’Immigrazione: il collega di gabinetto Sean Fraser. Tira una brutta aria nel governo Trudeau…
TORONTO — Canada’s international student immigration system is “out of control.” You can expect such a statement from a member of the opposition. Instead, a minister said so. And not even just any minister: the federal minister of Immigration, the one who should be the director of that “control”: Mark Miller. But his words actually sound like an accusation towards those who preceded him in the Ministry of Immigration: his cabinet colleague Sean Fraser. Bad vibes in Trudeau’s government…
