Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Una giovane canadese-israeliana, Shir Georgy di 22 anni, è la quarta vittima dell’imboscata tesa dai militanti di Hamas al festival musicale “Tribe of Nova” vicino al Kibbutz Re’im, nel sud di Israele. E, mentre scriviamo, arriva la conferma di una quinta vittima, annunciata da Global Affairs Canada che, al momento di andare in stampa, non ha ancora fornito ulteriori dettagli…
TORONTO – A Canadian-Israeli girl, 22-year-old Shir Georgy, is the fourth victim of the ambush set up by Hamas militants at the “Tribe of Nova” music festival near Kibbutz Re’im, in southern Israel. →
TORONTO – Il consiglio comunale di Toronto ha approvato l’aumento della tassa sulle case sfitte dall’1% al 3% . “I costi degli alloggi sono così incredibilmente alti, per questo gli alloggi sono il primo argomento dinanzi al consiglio comunale, oggi”, ha detto ai giornalisti il sindaco Olivia Chow prima della riunione del consiglio comunale, mercoledì. “Stiamo chiedendo agli speculatori che stanno lasciando appartamenti vuoti, nel bel mezzo di una crisi immobiliare, di pagare un po’ di più in modo da poter raccogliere milioni e milioni di dollari che utilizzeremo per l’acquisto di edifici pubblici. Questi potrebbero essere edifici più vecchi, ma sono edifici convenienti. Vogliamo proteggere questi edifici in modo da poterli rendere disponibili alle persone per garantire che gli affittuari abbiano case a prezzi accessibili per sempre”…
TORONTO – Toronto City Council has approved the increase of the vacancy tax from 1% to 3%. “Housing costs are so incredibly high, that’s why housing is the first topic before the City Council today” Mayor Olivia Chow told reporters before the City Council meeting Wednesday. “We are asking speculators who are leaving apartments empty, in the midst of a housing crisis, to pay a little more so we can raise millions and millions of dollars that we will use to purchase public buildings. These could be older buildings. but they’re affordable buildings. We want to protect these buildings so we can make them available to people to ensure that renters have affordable homes forever”. →
TORONTO – Tre canadesi sono morti in Israele negli attacchi di Hamas: lo ha confermato ieri il ministro degli Esteri, Melanie Joly, aggiungendo che le partenze assistite dei cittadini canadesi (anche con doppia cittadinanza) e delle loro famiglie inizieranno entro la fine della settimana. Il ministro ha inoltre detto che il governo sta seguendo alcune segnalazioni secondo le quali altri tre canadesi risultano dispersi ed è in contatto con le famiglie di queste persone per offrire sostegno, mentre i funzionari si stanno confrontando con le autorità locali per raccogliere ulteriori informazioni. Non ha però voluto confermare se ci fossero ostaggi canadesi, dicendo che non vuole “aumentarne il valore e mettere in pericolo le loro vite”. Tuttavia, la Joly ha indicato che il Canada è in contatto con il capo negoziatore degli ostaggi in Israele e che invierà “una squadra di esperti” per supportare i funzionari impegnati nelle trattative: una sorta di ammissione, dunque…
TORONTO – Two Canadians have died, perhaps even a third one, in Israel, in Hamas’ attack: Foreign Minister Melanie Joly confirmed it today, adding that assisted departures for Canadian citizens (including dual citizens) and their families will begin by the end of the week. The minister also said the government is following reports that three more Canadians are missing and is in contact with the families of these people to offer support, while officials are engaging with local authorities to gather further information. →
TORONTO – Lo scorso anno il numero di bambini nati in Canada è sceso al livello più basso da 17 anni a causa della pandemia di Covid-19 e di un tasso di fertilità in calo: è quanto emerge da un rapporto di Statistics Canada pubblicato martedì, che mostra che ci sono state 351.679 nascite registrate in tutto il Paese nel 2022, con una diminuzione del 5% rispetto all’anno precedente, il calo più forte registrato dal Canada dal 2005. Prima del 2022, il numero più basso di nascite registrato risaliva al 2005, con 345.044 bambini nati a livello nazionale…
TORONTO – Numbers are clear, and they say that Canada doesn’t make babies anymore. But its population is anyway growing, thanks to immigrants. →
TORONTO – Olivia Chow si gioca tutte le carte a disposizone per risanare il bilancio di Toronto e dopo l’incontro con il premier dell’Ontario, Doug Ford, al quale ha strappato un “patto” che dovrebbe consentire alla Città di ottenere aiuti da Queen’s Park, ieri si è recata a Ottawa per una serie di incontri con esponenti politici, ministri federali e colleghi dell’NDP, compreso il leader del partito, Jagmeet Singh, nella speranza di trovare appoggi preziosi per garantire maggiori finanziamenti ad una Toronto sempre più a corto di soldi…
TORONTO – Olivia Chow is playing all the “cards” at her disposal to restore Toronto’s budget: after the meeting with the premier of Ontario, Doug Ford, and the “deal” with the Province that should allow the City to obtain aid from Queen’s Park, today she went to Ottawa for a series of meetings with political leaders, federal ministries and NDP colleagues, including the party leader, Jagmeet Singh, in the hope of finding valuable support to guarantee greater funding for Toronto, dealing with an increasingly short of money. →
TORONTO – Ora che l’operazione Greenbelt è saltata, facciamo chiarezza una volta per tutte: come sono andate davvero le cose?..
TORONTO – Now that the Greenbelt “deal” is over, let’s clarify things once and for all: how did things really go? This is requested by NDP opposition leader Marit Stiles, who is calling for the issuance of a “Speaker’s Warrant” to require public testimony from the two builders “connected” to Doug Ford, who were supposed to obtain the maximum financial gain from the construction in the “green belt”. A deal worth 8.3 billion dollars in total. →
TORONTO – Se l’estate è stata particolarmente calda, per il premier Doug Ford, l’autunno si preannuncia bollente, nonostante il calo delle temperature: i membri del parlamento provinciale torneranno infatti a Queen’s Park questa settimana, per l’inizio della legislatura dell’Ontario, fra mille incertezze…
TORONTO – If the summer was particularly hot, for Prime Minister Doug Ford, autumn promises to be even more hot, despite the drop in temperatures: the members of the provincial parliament will in fact return to Queen’s Park this week, for the start of the legislature of Ontario, amidst a thousand uncertainties. →
