TORONTO – La Sindrome del Re Sole – l’infame approccio di Luigi IV alla responsabilità e alla trasparenza, la filosofia di causa ed effetto, après moi le deluge – è viva e vegeta a tutti i livelli di governo. È un malaise che dovrebbe essere stroncato sul nascere…
TORONTO – Thirty masterpieces, seventeen Oscar nominations, five Academy awards, a bevy of superstar of actors and actresses who launched their careers through his creativity, an inventor of words – paparazzi – which capture action and socio-philosophic meaning that transcend time and space…the list of credits to his achievements, and by extension, the limitless reach of human [Italian] genius to transform the twentieth century environment and beyond, that would be Fellini’s contribution to contemporary society…
TORONTO – Trenta capolavori, diciassette nomination all’Oscar e cinque statuette, una schiera di attori e attrici superstar che hanno lanciato la loro carriera grazie alla sua creatività, un inventore di parole – come “paparazzi” – che catturano l’azione e il significato socio-filosofico che trascendono il tempo e lo spazio… l’elenco dei meriti dei suoi successi e, per estensione, l’illimitata portata del genio umano [italiano] nel trasformare l’ambiente del XX secolo e oltre, questo è il contributo di Fellini alla società contemporanea…
TORONTO – I wanted to see the artwork of Giuseppe Mercurio in the “context’ which I thought I heard him present as “distinctly his”: non linear, non geometric and non-restricted by “styles and norms” attributable, potentially, to a particular school of Art and Design distinguishable from any other. Rather, Mercurio prefers his work to be seen as a “burst of feelings”, an “explosion of emotions”, whose context may be limited by “experiences” the viewer might share with the author…
TORONTO – Volevo vedere l’opera di Giuseppe Mercurio nel “contesto” che mi sembrava avesse presentato come “distintamente suo”: non lineare, non geometrica e non vincolata da “stili e norme” attribuibili, potenzialmente, a una particolare scuola di Arte e Disegno distinguibile da qualsiasi altra…
