TORONTO – La storia, canadese e non solo, è piena di personalità che hanno lasciato un segno, hanno fatto la differenza nel bene o nel male. Il modo in cui questa eredità viene raccontata è più spesso un riflesso dei “valori del narratore” che delle valutazioni oggettive di quelle personalità. Ho assistito a poche eccezioni, se non nessuna. Anzi, come nel caso dell’immediata partenza di personaggi controversi, si tende a smorzare le critiche e ad alimentare gli aspetti positivi; almeno nel breve termine…
TORONTO – History – Canadian and otherwise – is replete with personalities who left an impact, made a difference good or bad. How that legacy is retold is more often a reflection of the values of “story-teller’s values” than it is of the objective assessments of those personalities. I have witnessed few, if any exceptions. Even, as in the case of t →
TORONTO – It is sometimes beneficial to recall that other people, other cultures, impact on our experience. Special Alert: someone had the audacity to live Life before we decided to be born. In the early 50’s, the television stations beaming their programs out of Buffalo New York into Southern Ontario, as a public service to combat crime and mayhem, were in the habit of interrupting all programming with a public service message that went :”It’s ten o’clock [PM], do you know where your children are?”.
TORONTO – A volte è utile ricordare che altre persone, altre culture, hanno un impatto sulla nostra esperienza. Avviso speciale: qualcuno ha avuto l’audacia di vivere la vita prima che decidessimo di nascere…
TORONTO – Il preludio alla “guerra economica” con gli Stati Uniti (Trump) non è ancora finito. Il Discorso sullo Stato dell’Unione di stasera e le conseguenti ricadute potrebbero determinare quanto serio possa essere Trump o quanto risoluto il suo impegno nel mettere gli americani al di sopra di qualsiasi obbligo internazionale – reale, implicito o inteso – che renda la pace e l’armonia alternative praticabili all’etica delle bande di strada…
