Author: Wojciech Wrona

Canada Covid-19 Updates German News Updates Travel & Tourism

Eine Auslandsreise nach dem 5. Juli wird für Geimpfte einfacher


Für Personen, die vollständig geimpft sind und einen Impfnachweis haben, werden in Kürze einige Beschränkungen aufgehoben.

Die Regierung sagte, dass nur Kanadier und Personen mit ständigem Wohnsitz bei der Einreise nach Kanada die obligatorische Hotelquarantäne umgehen dürfen, sofern sie ihre Unterlagen vor der Ankunft in eine spezielle ArriveCan-App hochladen. (more…)

Canada Covid-19 Updates News Updates Polish Travel & Tourism

Zagraniczna podróż po 5-tym lipca będzie łatwiejsza dla osób zaszczepionych


Niektóre restrykcje zostaną wkrótce zniesione dla osób, które w pełni się zaszczepiły i posiadają dowód szczepienia.

Rząd poinformował, że tylko Kanadyjczycy i osoby ze stałym pobytem będą miały możliwość ominąć obowiązkową hotelową kwarantannę przy wjeździe do Kanady, pod warunkiem, że załadują swoją dokumentację na specjalną aplikację ArriveCan. (more…)

Canada Covid-19 Updates English Featured News Updates Travel & Tourism

A trip abroad after July 5 will be easier for vaccinated people


Some restrictions will soon be lifted for people who are fully vaccinated and who have proof of vaccination.

The government said only Canadians and permanent residents will be allowed to bypass the mandatory hotel quarantine when entering Canada, provided they upload their documentation to a dedicated ArriveCan app prior to arrival. (more…)

Canada German Health & Medicine News Updates

Kanadas Gesundheitsministerium schlägt ein Verbot der Produktion und des Verkaufs der meisten Dampfaromen vor

Um aromatisierte Dampfprodukte für Jugendliche weniger attraktiv zu machen, plant die Regierung, den Großteil ihrer Produktion und ihres Verkaufs zu verbieten. Health Canada hat einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der die Verwendung aller E-Zigaretten mit anderen Geschmacksrichtungen als Tabak, Minze und Menthol einschränken würde, aber dennoch eine Option für Raucher lässt, die auf eine alternative Nikotinquelle umsteigen möchten. (more…)

Canada Health & Medicine News Updates Polish

Ministerstwo Zdrowia Kanady proponuje zakaz produkcji i sprzedaży większości smakowych e-papierosów

Mając na uwadze zmniejszenie atrakcyjności produktów waporyzujących wśród młodocianych Kanadyjczyków, rząd planuje wprowadzenie zakazu produkcji i sprzedaży dla większości z nich. Health Canada – Ministerstwo Zdrowia przedstawiło projekt przepisów, które ograniczą używanie e-papierosów o smakach innych niż tytoń, mięta i mentol, ale jednocześnie wciąż pozostawią opcję dla palaczy, którzy chcą przejść na alternatywne źródło nikotyny. (more…)

Canada English Featured Health & Medicine News Updates

Canada’s Department of Health proposes a ban on the production and sale of most vaping flavours

In order to make flavoured vaping products less attractive to youth, the government plans to ban most of their production and sales. Health Canada has presented a draft legislation that would restrict the use of all e-cigarettes with flavors other than tobacco, mint and menthol, but still leave an option for smokers who wish to switch to an alternative source of nicotine. (more…)

German Ontario

Ontario-Vorwahlen – eine neue wird diesen Herbst hinzugefügt


Die Provinz Ontario erhält im Herbst eine neue Vorwahl.

Die steigende Nachfrage nach Telefonnummern machte die Einführung einer neuen Vorwahl erforderlich. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, wird im Herbst dieses Jahres im Süden Ontarios eine neue Vorwahl eingeführt.

Die Vorwahl 742 wird am 16. Oktober veröffentlicht und schrittweise in Gebieten eingeführt, die derzeit von den Vorwahlen 905, 289 und 265 bedient werden. (more…)

Ontario Polish

Numery kierunkowe w Ontario – jesienią dołączy nowy


Prowincja Ontario otrzyma nowy telefoniczny numer kierunkowy tej jesieni.

Rosnące zapotrzebowanie na numery telefoniczne spowodowało konieczność wprowadzenia nowego numeru kierunkowego. Aby sprostać temu zapotrzebowaniu, w południowym Ontario jesienią pojawi się nowy numer kierunkowy.

Nowy numer kierunkowy 742 pojawi się 16 października i będzie wprowadzany stopniowo w rejonach, które obecnie są obsługiwane przez numery kierunkowe 905, 289, 265. (more…)

English Featured Ontario

Ontario area codes – a new one will be added this fall

The province of Ontario will receive a new area code this fall.

The growing demand for telephone numbers made it necessary to introduce a new area code. To meet this demand, a new area code will be introduced in southern Ontario this fall.

The area code 742 will be released on October 16 and will be phased in gradually in areas currently served by area codes 905, 289, and 265. (more…)

Canada News Updates Polish World News

Populacja społeczności LGBTQ w Kanadzie wynosi oficjalnie 1 milion – podał Urząd Statystyczny – Statistics Canada

Czerwiec w Kanadzie i na świecie jest miesiącem „Pride” – dumy społeczności LGBTQ. Początek obecnej wolności oraz świadomości historii społeczności LGBTQ w Kanadzie zaczął się 14 maja 1969 roku od dekryminalizacji homoseksualizmu. Wcześniej homoseksualizm był przestępstwem. (more…)

Canada German News Updates World News

Kanadas LGBTQ-Bevölkerung beträgt offiziell 1 Million, berichtete Statistics Canada

Der Juni in Kanada und auf der ganzen Welt ist der Monat des “Pride” – der Stolz der LGBTQ-Community. Der Beginn der gegenwärtigen Freiheit und des Bewusstseins für die Geschichte der LGBTQ-Gemeinschaft in Kanada begann am 14. Mai 1969 mit der Entkriminalisierung der Homosexualität. Vorher war Homosexualität ein Verbrechen. (more…)

German Health & Medicine News Updates World News

Der neue Impfstoff Novavax Covid-19 wird noch in diesem Jahr erhältlich sein

Vieles deutet darauf hin, dass noch in diesem Jahr ein weiterer Impfstoff gegen Covid-19 für die Massenproduktion und den weltweiten Vertrieb zugelassen wird. Das US-Unternehmen Novavax Inc hat angekündigt, dass nun Phase-3-Studien für einen neuen Impfstoff laufen, der zu 90 % gegen eine Reihe verschiedener Varianten des Coronavirus wirksam ist. (more…)

Health & Medicine News Updates Polish World News

Nowa szczepionka przeciw Covid-19 Novavax będzie dostępna jeszcze w tym roku

Wiele wskazuje na to, że jeszcze w tym roku do masowej produkcji i globalnej dystrybucji dopuszczona zostanie kolejna szczepionka przeciw Covid-19. Amerykańska firma Novavax Inc poinformowała, że właśnie odbywa się 3. faza prób nad nową szczepionką, która wykazuje 90% skuteczności przeciw całej gamie różnych wariantów koronawirusa. (more…)

Canada News Updates Polish Travel & Tourism World News

Stany Zjednoczone poluzowały obostrzenia w podróży do 60 krajów w tym do Kanady


W obliczu obniżających się statystyk dotyczących zachorowań na Covid na świecie, Stany Zjednoczone postanowiły ułatwić podróżowanie swoim obywatelom do blisko 60 krajów.

Amerykański Departament Stanu postanowił obniżyć tzw. „ostrzeżenia w podróży” – travel warnings dla podróży do wielu krajów, w tym do Kanady, Polski, Niemiec, Włoch, Francji, Meksyku, Japonii, Południowej Korei czy Singapuru. (more…)

Canada German Travel & Tourism World News

Die USA haben die Reisebeschränkungen für 60 Länder gelockert, darunter Kanada


Angesichts sinkender Covid-Krankheitsstatistiken auf der ganzen Welt haben die Vereinigten Staaten beschlossen, ihren Bürgern das Reisen in fast 60 Länder zu erleichtern.

Das US-State Department hat beschlossen, die sogenannten “Reisewarnungen” für Reisen in viele Länder zu senken, darunter unter anderem Kanada, Polen, Deutschland, Italien, Frankreich, Mexiko, Japan, Südkorea und Singapur. (more…)

Canada English News Updates Travel & Tourism World News

The United States has loosened travel restrictions to 60 countries, including Canada


In the face of declining Covid disease statistics around the world, the United States has decided to make it easier for its citizens to travel to nearly 60 countries.

The US Department of State decided to lower the so-called “travel warnings” for travel to many countries, including among others Canada, Poland, Germany, Italy, France, Mexico, Japan, South Korea and Singapore. (more…)

Canada German News Updates Travel & Tourism

Grenzöffnung USA-Kanada im Juli möglich?

Vielleicht wird Kanada im Juli seine Grenze für Reisende aus und in die USA wieder öffnen. Nachdem sich die Kritik an der geschlossenen Grenze zu Kanada in den USA verstärkt hatte, begannen kanadische Beamte über deren mehrstufige Wiedereröffnung nachzudenken. Die Grenzöffnung würde mit der Aufnahme vollständig geimpfter Reisender voraussichtlich im Juli beginnen. (more…)

Canada News Updates Polish Travel & Tourism

Otwarcie granicy USA – Kanada już w lipcu?

Być może już w lipcu Kanada otworzy granicę dla podróżnych z i do USA. Po tym, kiedy w Stanach Zjednoczonych nasiliła się krytyka zamkniętej granicy z Kanadą oraz restrykcji jakie
Kanada utrzymuje dla podróżnych, kanadyjscy urzędnicy zaczęli rozważać wieloetapowe ponowne otwarcie granicy. Otwarcie granicy miałoby się rozpocząć od pozwolenie na wjazd w pełni zaszczepionych podróżnych najprawdopodobniej już w lipcu. (more…)

Canada German News Updates Travel & Tourism

Zeit für günstige Flugtickets

Jetzt ist es an der Zeit, günstige Flugtickets in ganz Kanada zu kaufen. Die Fluggesellschaften haben das Gefühl, dass die Beschränkungen bald gelockert werden und die Kanadier wieder ihre Reisefreiheit genießen können. Im Moment können Sie Flugtickets nach ganz Kanada zu sehr attraktiven Preisen kaufen. Solche Angebote werden jedoch sicherlich nicht allzu lange dauern. (more…)

Canada English Featured News Updates Travel & Tourism

Time of cheap airline tickets

Now is the time for you to buy cheap airline tickets to anywhere in Canada. The airlines have a feeling that the restrictions will soon be relaxed, and Canadians will be able to enjoy their freedom of travelling again. Right now, you can buy airline tickets to anywhere in Canada at very attractive prices. Such offers, however, will certainly not last too long. (more…)

News Updates Polish Politics World News

Rosyjski uścisk

Wczoraj miało miejsce zatrzymanie samolotu Polskich Linii Lotniczych LOT w Królewcu – Kaliningrad, Rosja udającego się do Warszawy.

Kaliningrad to niewielki skrawek Rosji w środkowej Europie z drugim, niezamarzającym w zimie portem dla marynarki wojennej, strefa ściśle zmilitaryzowana, sąsiadująca z Polską i Litwą, w odległości zaledwie 70 km od Białorusi, która jest w unii celnej z Rosją. (more…)

German News Updates Politics World News

Die Russische Umarmung


Wurde ein Flugzeug von LOT Polish Airlines in Kaliningrad, Russland, kurz vor dem Abflug nach Warschau gestoppt.

Kaliningrad ist ein kleines Stück Russland in Mitteleuropa mit einem zweiten Hafen für die Marine, der im Winter nicht friert, es ist eine streng militarisierte Zone, benachbart zu Polen und Litauen, nur 70 km von Weißrussland entfernt, das in der Zollunion liegt mit Russland. (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca

“The content of this project represents the opinions of the authors and does not necessarily represent the policies or the views of the Department of Heritage or of the Government of Canada”