Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Betul Sarikaya
Son zamanlarda,yollarda daha fazla arac havada ise daha fazla ucak goruyoruz. (more…)
Toronto passou para o segundo lugar geral num estudo dos locais de investimento mais promissores nas Américas pela fDi Intelligence – uma publicação especializada do Financial Times. Esta classificação reflete o crescente estatuto de Toronto como um centro internacional de investimento, comércio, ramo de negócio, desenvolvimento e inovação. (more…)
Toronto has moved into second place overall in a study of the most promising investment locations in the Americas by fDi Intelligence – a specialist publication from the Financial Times. This ranking reflects Toronto’s rising stature as an international centre of investment, commerce, trade, development, and innovation. (more…)
by cnmng
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Lisa Picerno
Este fin de semana marcó un nuevo comienzo para los residentes de Ontario.
Los patios de los restaurantes han estado abiertos para las cenas, y los minoristas no esenciales han dado la bienvenida a los compradores primerizos en meses, aunque hay pautas estrictas a seguir. (more…)
by Carlos Lima
TORONTO – Uma força de trabalho qualificada, é fundamental para uma recuperação próspera da economia do Canadá.
As atividades qualificadas desempenham um papel crucial nessa recuperação. (more…)
Toronto has a lot to offer, especially if you are someone looking to start your own business. In fact, Toronto is considered to be one of the best cities in the world for entrepreneurs.
Individuals are entrepreneurial, not cities, you say. However, some cities are more able to attract creative and innovative people to realize their budding new venture.
TORONTO – The Global fight against the pandemic, a common strategy on the vaccine front, the investigation of the origins of Covid.
This weekend’s G7 summit in Cornwall, England, will revolve around these three issues. (more…)
by cnmng
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Pornirea procesului de redeschidere. Guvernul Ontario a anunțat ieri că provincia va intra în prima faza a foii de parcurs pentru a redeschide economia începând de vineri 11 iunie. Anterior, Doug Ford și Christine Elliott plănuiseră să reducă restricțiile incepind de luni, 14 iunie. (more…)
by cnmng
By Francesco Veronesi — Translation and Video: Betul Sarikaya
Kanada, G7’nin bir parcasi olmasina ragmen finans bakani Chrystia Freeland bakanı anlasmanin imzalandigini belirtiyor ve bu haberi hosnutlukla acikliyor. Bu hafta sonu, Ottawa aldigi karari degistirmemeye karar verdi ve, Ocak 2022’den başlayarak büyük teknolojik yoldaşlara yeni bir vergi anlasmasi ortaya suruyor. (more…)
La secretaria de Economía de México Tatiana Clouthier visitó virtualmente este lunes 7 de junio Canadá, el quinto socio comercial más importante de México. Conversó con Mary Ng, ministra de Pequeñas Empresas, Promoción de Exportaciones y Comercio Internacional de Canadá, con Francois-Philippe Champagne, ministro de Innovación, Ciencia e Industria, así como con empresarios canadienses acerca de temas relacionados al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que lleva como siglas CUSMA, TMEC y USMCA. (more…)
by cnmng
THUNDER BAY —Communities across Canada are on the frontlines of the COVID-19 pandemic, and need immediate assistance to ensure their public infrastructure is safe and reliable. Details were provided by the Honourable Patty Hajdu, Minister of Health and Member of Parliament for Thunder Bay-Superior North, on behalf of the Honourable Catherine McKenna, Federal Minister of Infrastructure and Communities; Stephen Crawford, Parliamentary Assistant to Ontario’s Minister of Infrastructure and Member of Provincial Parliament for Oakville, on behalf of the Honourable Laurie Scott, Ontario’s Minister of Infrastructure; and His Worship Bill Mauro, Mayor of the City of Thunder Bay. The governments of Canada and Ontario are investing more than $15 million to protect the health, and well-being of residents in 99 municipalities across Northern Ontario. (more…)
The Mexican Secretary of Economy Tatiana Clouthier virtually visited Canada this Monday, June 7, the fifth most important commercial partner of Mexico. He spoke with Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade of Canada, with Francois-Philippe Champagne, Minister of Innovation, Science and Industry, as well as with Canadian businessmen about issues related to the North American Free Trade Agreement. North, which is abbreviated CUSMA, TMEC and USMCA. (more…)
TORONTO – A global minimum corporate tax rate of at least 15 percent but without giving up the new taxes provided for the tech giants. Canada welcomes the agreement reached at the G7 but at the same time, through Finance Minister Chrystia Freeland, reiterates that the plan signed at the weekend will not change Ottawa’s plans, which from January 2022 will impose a new tax on big tech buddies. (more…)
Noong dikadang 52 BC ang Romanong Emperador na si Julius Ceasar pinutol ang pag agos nang pag kain sa Gauls na barbaro pinamumunuan ni Vercingetorix. Sa pag kontrol sa pagkain siya ay na pahina ang kalaban at na sukol niya ang maga Ito (https://www.britannica.com/
In 52 BC, the Roman Emperor Julius Caesar cut off the food supply of the Gauls led by the “barbarian” Vercingetorix. By controlling the food supply, he was able to weaken and conquer them (https://www.britannica.com/
TORONTO – Pressure is growing on the government to loosen restrictions in Ontario. With data confirming that the third wave of the pandemic is now in the drips – yesterday there were only 699 new cases, the lowest since October 2020 – there are increasing demands for an acceleration of the reopening of the provincial economy also compared to the extremely prudent roadmap presented last week by Doug Ford and The Minister of Health Christine Elliott. (more…)
Wer von uns möchte nicht so schnell wie möglich in den Urlaub fahren? Wer möchte diesen Sommer nicht von einem sonnigen Urlaub profitieren? Es stellt sich heraus, dass das Interesse an Reisen in Kanada unglaublich hoch ist, und das einzige Element, das das Reisen behindert, ist nicht die 14-tägige Quarantäne, sondern der obligatorische 3-tägige Aufenthalt in einem Hotel nach der Rückkehr. (more…)
Kto z nas nie pragnie jak najprędzej udać się na wakacje? Kto nie chciałby skorzystać ze słonecznych wakacji już tego lata? Okazuje się, że rośnie niesamowicie duże zainteresowanie podróżami w Kanadzie, a jedynym elementem hamującym przed podróżą, okazuje się nie być 14-dniowa kwarantanna, lecz przymusowy 3-dniowy pobyt w hotelu po powrocie. (more…)
Who among us does not want to go on vacation as soon as possible? Who wouldn’t want to take advantage of a sunny holiday this summer? It turns out that there is an incredibly high interest in travel in Canada, and the only element that hinders travel is not the 14-day quarantine, but the compulsory 3-day stay in a hotel after returning. (more…)
TORONTO – A growing body of data suggests that overtime and long working hours adversely affect the health and well-being of workers. A new global study finds working more than 55 hours per week increases a person’s risk of stroke and heart disease.
Read More>>>
by cnmng
article by Priscilla Pajdo, translation and video by Luis Aparicio
Um número crescente de dados sugere que horas extraordinárias e longas jornadas de trabalho afetam negativamente a saúde e o bem-estar dos trabalhadores. Um novo estudo global descobriu que trabalhar mais de 55 horas por semana aumenta o risco de derrame cerebral e doença cardíaca de uma pessoa. (more…)
Photo: Silvia Méndez
It seems that the ‘three friends’ cannot reach an agreement and initiates the first panel of dispute resolution. The United States and Mexico will sue Canada for its dairy-related business practices. (more…)
Foto: Silvia Méndez
Tal parece que los ‘tres amigos’ no logran ponerse de acuerdo e inicia el primer panel de solución de controversias. Estados Unidos y México demandarán a Canadá por sus prácticas comerciales relacionadas con los lácteos. (more…)
by cnmng
article by Priscilla Pajdo, translation and video by Luis Aparicio
Uma força de trabalho forte no Canadá é crucial para uma recuperação económica próspera. As profissões especializadas desempenham um papel vital nessa recuperação. O governo do Canadá está a investir 890 mil dólares no College of Carpenters and Allied Trades (CCAT, em Woodbridge), para ajudar a formar, apoiar e manter uma mão de obra especializada e qualificada. (more…)
টরন্টো, মে ২৬: এই প্রথম বাংলাদেশ কোনো দেশকে ধার দিচ্ছে । রিজার্ভ থেকে প্রায় ১৭ হাজার কোটি টাকা নিচ্ছে শ্রীলঙ্কা। বৈদেশিক মুদ্রার সংকট মেটাতে বাংলাদেশের শরণাপন্ন হয়েছে শ্রীলঙ্কা। (more…)
Toronto, May 26: For the first time, Bangladesh is going to provide a $200 million loan to debt-ridden Sri Lanka from the foreign exchange reserve in a swap deal. Although, the Daily Star in Bangladesh reported that, this debt amount would be $500 million. (more…)
Por Mariella Policheni — Video: Luis Aparicio
O Canadá é um país a duas velocidades durante esta pandemia da Covid: enquanto que em algumas províncias há evidências tímidas de alívio das restrições, em outras, estão a ser implementadas restrições adicionais para conter a propagação do vírus.
O Ontário, como o premier Doug Ford anunciou na passada quinta-feira, vai reabrir em três etapas, em intervalos de 21 dias: a fase um está prevista para começar a 14 de junho. (more…)
TORONTO – Canada is a two-speed country during this Covid pandemic: while in some provinces there is tentative evidence of loosening restrictions, in others further restrictions are implemented to stem the spread of the virus.
Ontario, as Premier Doug Ford announced last Thursday, will reopen in three steps at 21-day intervals: phase one is expected to begin on June 14. (more…)
TORONTO – As mass vaccination progresses according to the roadmap, the desire to return to a normal life after a year and a half of pandemic, lived between lockdown and restrictions, grows. And this desire for normality, at least for now, comes up against the necessary caution with which the provincial government has decided to reopen Ontario’s economy. (more…)
টরন্টো, মে ২১: আজ জাতীয় রাজস্ব মন্ত্রীর সংসদীয় সচিব ফ্রানসেস্কো সরবরা ইউনিয়ন ট্রেড অ্যান্ড ইনোভেশন প্রোগ্রাম (ইউটিআইপি)-এর অধীনে কলেজ অব কার্পেন্টার্স অ্যান্ড অ্যালাইড ট্রেডসের জন্য প্রায় ৮৯০ হাজার ডলার বিনিয়োগের ঘোষণা দিয়েছেন। আর ওই ঘোষণাকালে তিনি বলেন, ‘প্রশিক্ষিত পেশার মানুষ কানাডার জন্য দক্ষ জনশক্তি এবং স্থানীয় অর্থনীতির সামর্থ্য ও বৈচিত্র্যের বিবেচনায় পরিপূর্ণ সামার্থ্য সঞ্চার করবে। এই বিনিয়োগ ভন-উডব্রিজ এলাকার মানুষের জন্য এক ঝাঁক প্রশিক্ষিত জনশক্তি গড়ে তুলবে, এমনকী তা হবে বৃহত্তর টরন্টোর অর্থনীতির পুনরুজ্জীবনে নানাবিধ অপরিহার্য কর্মসংস্থানের প্রয়াস। ’ (more…)
Eine Studie der KPMG-Gruppe von Büroangestellten, die seit mehr als einem Jahr remote arbeiten, ergab, dass die meisten Mitarbeiter bereit sind, wieder stationär zu arbeiten. 75% der Mitarbeiter wünschen sich jedoch ein hybrides Arbeitsmodell, damit sie an bestimmten Tagen remote arbeiten können. (more…)
A study by the KPMG group of office workers who have been working remotely for more than a year showed that most employees are ready to return to physical office work, but 75% of employees want a hybrid work model so that they can work remotely on certain days. (more…)
Badanie przeprowadzone przez grupę KPMG dotyczące pracowników biurowych, którzy od ponad roku pracują zdalnie, wykazało, że większość pracowników jest gotowa wrócić do pracy stacjonarnej, ale 75% pracowników chce hybrydowego modelu pracy, tak, aby mogli pracować w niektóre dni zdalnie. (more…)
Cuatro empresas canadienses renovaron su preocupación por la amenaza que pesa sobre sus inversiones en México e instaron a Ottawa a que presione al gobierno del presidente Andrés López Obrador. (more…)
Four Canadian companies renewed their concern about the threat to their investments in Mexico and urged Ottawa to pressure the government of President Andrés López Obrador. (more…)
Część kanadyjskiego życia i rzeczywistości odchodzi do historii. Założona w 1929 roku Greyhound Canada właśnie zakończyła swoją działalność w całej Kanadzie, likwidując wszystkie połączenia międzymiastowe.
Firma już 2018 roku zakończyła swoją działalność w zachodniej części Kanady. (more…)
Ein Teil des kanadischen Lebens und der kanadischen Realität geht in die Geschichte ein. Greyhound Canada wurde 1929 gegründet und hat gerade seinen Betrieb in ganz Kanada eingestellt und alle Verbindungen unterbrochen.
Das Unternehmen beendete seine Geschäftstätigkeit im Westen Kanadas im Jahr 2018. (more…)
Part of Canadian life and reality goes down in history. Founded in 1929, Greyhound Canada has just ceased its operations across Canada, shutting down all connections.
The company ended its operations in the western part of Canada in 2018. (more…)
Nach den neuesten Informationen, die gerade von der Canadian Real Estate Association veröffentlicht wurden, gingen die Hausverkäufe im April gegenüber März um 12,5% zurück, was wiederum einen Rekordanstieg verzeichnete. (more…)
According to the latest information just released by the Canadian Real Estate Association, home sales in April fell by 12.5% compared to March, which in turn observed record increases. (more…)
Według najświeższych informacji podanych właśnie przez stowarzyszenie Canadian Real Estate Association sprzedaż domów w kwietniu spadła o 12,5% w porównaniu do marca, który z kolei zanotował rekordowe wzrosty. (more…)
Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio
TORONTO
Com clínicas de vacinação pop-up abertas principalmente para adultos em áreas de maior atividade do vírus (hotspots), o Canada Post está a ir mais longe. Junto com os parceiros da saúde pública, o Canada Post está a tornar as vacinas mais acessíveis aos seus funcionários. (more…)
by Ken Lister
When COVID-19 has passed and life resumes to normal, the Canadian economy is unlikely to grow without further stimulus. At that point, the federal government may resort to typical stimulus tactics during recessions of infrastructure funding. I believe this is Canada’s big opportunity to build large infrastructure projects such as pipelines and public transit, but it should also be bold and fund the construction of new hospitals and schools. (more…)
Translation & Video: Betul Sarikaya
Ontario Hükümeti, Ontario’daki esnaf için daha verimli bir sertifika sürecine doğru yeni bir yol açıyor. Ontario Nitelikli Ticaret adli yeni sistem, Ontario Ticaret Koleji’nin yerini alacak. Çalışma, Eğitim ve Beceri Geliştirme Bakanı Monte McNaughton, Ontario’daki çıraklık sistemini düzene sokma planlarını 6 Mayısda açıkladı.
Nitelikli Ticaret Yasasında Fırsatlar Oluşturmak icin, Ontario Nitelikli Ticaret kurumu çırak kayidı, sertifika ve yenilemelerin verilmesi ve eşdeğerlik değerlendirmeleri işlemlerinin anlasilmasini ve halledilmesini daha verimli hale getirmek üzere tasarlandi. Yeni ajansın amacı, basitleştirilmiş bir çıraklık sistemi aracılığıyla Nitelikli Ticarette büyümeyi ve iş katılımını teşvik etmektir. (more…)
Por Priscilla Pajdo – Video: Luis Aparicio
O governo do Ontário está a preparar um novo caminho para um processo de certificação mais eficiente para pessoas especializadas no Ontário. O novo sistema, Skilled Trades Ontario (STO), vai substituir o Ontario College of Trades (OCOT). (more…)
***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;