TORONTO – Che cosa potrebbe esserci di più canadese, e al tempo stesso iconico e contemporaneo, dell’annuale esercizio di “Guardatemi e ammiratemi” rappresentato dal Salone Internazionale dell’Auto, che si è appena concluso lo scorso fine settimana al Convention Centre? Assomigliava molto ai “riti di passaggio” dei maschi adolescenti quando la loro fantasia si rivolge all’… [amore, credo] o a qualche altro “impulso” che colpisce i giovani…
TORONTO – Well, except for the upcoming Special Olympics, the biggest winter global event has ended. Some readers may remember that Canada, more specifically Calgary, Alberta, declined to pursue the opportunity to host this year’s Winter Olympics – withdrawing from the competition to do so in 2018. Question of money, as usual…
TORONTO – Beh, a parte le imminenti Special Olympics, il più grande evento invernale globale si è concluso. Alcuni lettori ricorderanno che il Canada, e più precisamente Calgary, Alberta, ha deciso di non candidarsi per ospitare le Olimpiadi Invernali di quest’anno – ritirandosi dalla competizione già nel 2018. Come al solito, una questione di soldi…
TORONTO – Canada has found itself in the eye of international attention in this past week, for reasons that call into question the almost blind faith with which Canadians accept the view of the agents entrusted with maintaining the integrity of our institutional foundations: electoral legitimacy and the speed and correctness of police investigations…
TORONTO – Il Canada si è trovato al centro dell’attenzione internazionale la scorsa settimana, per ragioni che mettono in discussione la quasi cieca fiducia con cui i cittadini canadesi accettano il punto di vista degli agenti incaricati di mantenere l’integrità dei nostri fondamenti istituzionali: la legittimità elettorale e la rapidità e correttezza delle indagini di polizia…
